Sentence Maker: fourteen
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
The fourteen of February is Saint Valentine's day.
El catorce de Febrero es el día de San Valentín.
At the fifteenth birthday party, there were fourteen escorts.
En la fiesta del quince cumpleaños había catorce escoltas.
Our seats are in row fourteen. We can't get on yet.
Nuestros asientos están en la fila catorce. No podemos abordar todavía.
The children are aged four and fourteen.
Los niños tenían cuatro y catorce años de edad.
What is more, the Commission had to initiate fourteen infringement procedures.
Por otro lado, prácticamente la totalidad de los Estados ha adoptado una mala trasposición de estas directivas.
This meant we had fourteen minutes less this afternoon.
Estos catorce minutos nos han faltado después de mediodía.
Is it possible to amend all fourteen priority projects?
¿Es posible modificar los catorce proyectos prioritarios?
These fourteen calendar days seem acceptable, however.
Pero con esos catorce días naturales podemos conformarnos.
Could I invite the other fourteen governments finally to follow this Belgian example?
Quiero invitar a los otros catorce Gobiernos a seguir por fin el ejemplo belga
I know there are the famous fourteen days, Mr Purvis.
Ya sé que existen los famosos catorce días, señor Purvis.
Fourteen Member States have identical agreements with the US.
Catorce Estados miembros han celebrado acuerdos idénticos con los Estados Unidos.
It also covers the fourteen Essen projects, which we included in a list.
En él se incluyen también los catorce proyectos de Essen que hemos recogido en una lista.
The compromise reached consisted of the inclusion of the fourteen Essen projects.
Se llegó al acuerdo de compromiso de incluir los 14 proyectos de Essen.
The Council did that with fourteen votes in favour and one abstention.
El Consejo lo hizo con catorce votos a favor y una abstención.
The fourteen Vice-Presidents are elected unanimously.
Los catorce Vicepresidentes son elegidos por aclamación.
Some members are saying we should not fingerprint fourteen- to eighteen-year-olds.
Algunos colegas sostienen que es preciso dejar fuera a los menores de entre 14 y 18 años de edad.
Are all the fourteen projects that have been accepted relevant or essential to the needs of local populations?
¿Son los catorce proyectos seleccionados en su totalidad pertinentes o prioritarios en cuanto a las necesidades de la población?
If anyone should never have acted as spokesperson for the Fourteen, it was you, as President of the European Union.
Si hay alguien que nunca debería haber aparecido como portavoz de los Catorce era el Primer Ministro como Presidente de la Unión Europea.
I believe that the Portuguese Presidency was acting seriously and prudently when it proposed the decision of the fourteen countries.
Creo que la Presidencia portuguesa actuó con seriedad y con prudencia cuando planteó la decisión de los catorce.
Fourteen Kurds died of asphyxiation in the hold of a burning ship in Patras.
Catorce kurdos se asfixiaron en las bodegas de un ferry en llamas en Patras.
The difficulties are clear from the number of current directives alone - there are "only" fourteen on today's subject.
Ya solamente la cifra de directivas existentes - en el tema actual se trata "solamente" de catorce - muestran las dificultades existentes.
In Great Britain, it has been permissible, since 1990, to experiment on embryos up to fourteen days old.
En Gran Bretaña está permitida desde 1990 la investigación en los embriones hasta el día 14 de gestación.
Fourteen months later it is the Community fleet that is getting wet, but the water is up to its neck.
Catorce meses después es la flota comunitaria la que se moja, pero tiene el agua hasta el cuello.
The people of the other fourteen Member States are also entitled to have their say on the Treaty in accordance with their constitutions.
La población de los catorce Estados miembros restantes también tiene derecho a opinar sobre el Tratado de conformidad con sus constituciones.
For fourteen minutes, I have been listening to a virtual speaking dummy that stated why certain amendments are to be welcomed or not.
Durante catorce minutos he tenido que escuchar a un monigote hablante que ha explicado porqué algunas enmiendas son buenas o malas.
I have always been in favour of the age of fourteen, unless specific products require other age limits.
Yo siempre he sido partidario de la edad de catorce años, salvo que algunos productos específicos requieran otros límites de edad.
And one more thing: there are fourteen Member States in the European Union besides Great Britain.
Una última cosa: hay catorce Estados miembros en la Unión Europea además de Gran Bretaña.
Fourteen years after its destruction, another wall is causing nightmares in Palestine.
Catorce años después de su destrucción, otro muro provoca pesadillas en Palestina.
For fourteen years, we have tried to bring about these fair and common ground rules.
Durante catorce años hemos intentado aprobar estas normas básicas comunes y justas.
Mr President, fourteen years after having won its independence, Ukraine has become a democracy.
– Señor Presidente, catorce años después de conquistar su independencia, Ucrania se ha convertido en una democracia.
Ladies and gentlemen, I know what I am talking about: I have been living with bodyguards for fourteen years.
Señorías, sé de lo que les hablo: llevo catorce años viviendo con escoltas.
Fourteen-year-old girls are treated as reproductive machines with no say in the matter.
A las chicas de catorce años se las trata como máquinas reproductoras sin derecho a opinar al respecto.
We addressed this issue for the first time in the Council some fourteen months ago.
Abordamos el tema por primera vez en el Consejo hace unos catorce meses.
Fourteen human lives were extinguished and other persons were injured on their way to their holidays.
Fallecieron 14 personas y otras resultaron heridas de camino hacia sus vacaciones.
The cooling-off period of fourteen days is, to my mind, also a very important matter.
El periodo de reflexión de catorce días, en mi opinión, también es una cuestión muy importante.
In the fourteen years since 1996 the gambling market has grown dramatically.
En los catorce años que han transcurrido desde 1996, el mercado del juego ha crecido de forma espectacular.
Thirteen or fourteen years have gone by and the price is now a third of what it used to be.
Han transcurrido trece o catorce años y ahora el precio representa un tercio de lo que solía ser.
Fourteen chapters are frozen because Turkey stubbornly refuses to extend the Ankara Protocol.
Catorce capítulos se encuentran congelados porque Turquía se niega obstinadamente a prorrogar el Protocolo de Ankara.
Fourteen years on from the introduction of the directive, the wealth of experience acquired in the interim had to be incorporated into the legislation.
Transcurridos 14 años desde la redacción de aquella directiva, la valiosa experiencia acumulada en este período debía incorporarse a la legislación vigente.
For fourteen years after that he worked day and night to bring the perpetrators of those crimes to justice.
Cuarenta años más tarde trabaja día y noche para que los delitos cometidos entonces no queden impunes.
Fourteen countries want to move forward and one country is able to hold everything up.
Catorce países quieren avanzar, pero uno puede frenarlos.
Of the fourteen amendments approved by the Committee on Transport and Tourism, there are three which deserve special mention.
De las catorce enmiendas aprobadas en la Comisión de Transportes y Turismo, hay tres que merecen una especial consideración.
The Council was able to achieve agreement between fourteen governments the agricultural section of Agenda 2000.
El Consejo ha logrado alcanzar un acuerdo a catorce sobre el capítulo agrícola de la Agenda 2000.
Mr Birdal was shot at close range and had fourteen entry and exit bullet wounds.
El Sr. Birdal había sido víctima de disparos a poca distancia y había recibido catorce balazos con entrada y salida.
For example, it is now fourteen years since the nuclear disaster at Chernobyl.
Por ejemplo, ahora se cumplen catorce años del desastre nuclear de Chernobil.
Who here would dare take the fingerprints of a fourteen year-old kid?
¿Quién de ustedes se atrevería a tomar las impresiones dactilares de un chaval de 14 años?
Madam President, this is the first time in fourteen years that I have acted as rapporteur for a budgetary procedure.
. Señora Presidenta, es la primera ocasión en catorce años que intervengo como ponente en un procedimiento presupuestario.
Incidentally, this last point would be unfair to fourteen Members of the Council, since it was just one, the Netherlands, which was responsible for that intransigence.
Ahora bien, decir esto último sería injusto para catorce miembros del Consejo, pues sólo uno, los Países Bajos, fue el protagonista de dicha intransigencia.
Mr President, fourteen Member States have imposed bilateral sanctions on another Member State, because a democratically elected government was formed there.
Señor Presidente, catorce Estados miembros han impuesto sanciones bilaterales contra un Estado miembro porque allí se ha formado un Gobierno elegido democráticamente.
I think many Member States among the fourteen other Member States would have many reasons not to cooperate in European Union meetings on justice, for example.
Pienso que muchos de los demás catorce Estados miembros tendrían numerosas razones como para no colaborar en las reuniones de la Unión Europea en materia de justicia, por ejemplo.
Fourteen EU Ministers faint-heartedly abstained from the vote and, as a result, legalised the shooting of elephants in Africa.
Catorce ministros de la Unión Europea se abstuvieron en la votación y de ese modo legalizaron la matanza de estos animales en Africa.
The rapporteur has quite rightly pointed out that, of the fourteen Essen specific projects, seven still require confirmation of their funding and timetables.
El ponente ha observado con toda la razón que entre el grupo de los catorce proyectos especiales de Essen se encuentran siete, cuya financiación y calendario de ejecución no han sido aún ratificados.
So now we are going to adopt regulations to prevent an epidemic that we have known about since 1986, i.e. for fourteen years.
Vamos a adoptar por tanto reglas para prevenir una epidemia conocida desde 1986: es decir desde hace catorce años.
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: hablar past tense conjugation | Spanish Verbs | Conjugated Verb: lavar - to wash [ click for full conjugation ]