Sentence Maker: dialogue
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
Press the right mouse button to open the dialogue box.
Presione el botón derecho del ratón para abrir el cuadro de diálogo.
This should be a dialogue.
Esto debería ser un diálogo.
That is only the dialogue ...
Es solamente el diálogo ...
So where is the dialogue?
Por lo tanto, ¿quién dialoga con quién?
There should be no further dialogue because dialogue is not understood.
No debe haber más diálogo, porque el diálogo no se entiende.
We need dialogue, and we want this dialogue.
Necesitamos diálogo, y queremos este diálogo.
Dialogue, even if a very difficult dialogue.
Aunque a veces el diálogo resulte muy difícil.
It is a dialogue with the deaf.
Es un diálogo de sordos.
This dialogue is very important.
Este diálogo es muy importante.
This is a productive dialogue.
Este diálogo es productivo.
There is a political dialogue.
Existe un diálogo político.
Dialogue, yes, but about what?
Diálogo, sí, ¿pero sobre qué?
This dialogue has been continued.
Este diálogo se ha continuado.
Dialogue is the only way.
El diálogo es la única vía.
A dialogue of the deaf, then.
Es, pues, un diálogo de sordos.
There is not even dialogue any more.
Ni siquiera hay diálogo ya.
We want to have a dialogue.
Queremos tener un diálogo.
If only we had civil dialogue.
Si hubiera diálogo civil.
The other is through a better dialogue.
El otro es mediante un diálogo mejor.
There is no other way than through dialogue.
El diálogo es la única forma.
But dialogue is not enough.
Pero no basta el diálogo.
Who do you then have a political dialogue with?
¿Quién queda para mantener un diálogo político?
What kind of dialogue is this?
¿Qué diálogo es este?
The comprehensive dialogue is the successor to the critical dialogue.
El diálogo amplio es el sucesor del diálogo crítico.
The dialogue and the name of this dialogue show that we are all in the same boat.
El diálogo y su denominación demuestran que todos viajamos en el mismo barco.
If we do not accept him as a partner in dialogue, then there can be no peace and no dialogue.
Si no le aceptamos como interlocutor no puede haber paz ni diálogo.
They are asking for a dialogue there; in this case a dialogue is actually necessary!
Allí solicitan un diálogo; en este caso el diálogo es realmente necesario.
We should say yes to dialogue, but action must follow from that dialogue.
Debemos decir sí al diálogo, pero después del diálogo debe seguir la acción.
It has been a demanding dialogue, a rich dialogue, with genuine interaction on both sides.
Ha sido un diálogo exigente, un diálogo rico, con verdadera interacción por ambas partes.
It talks of a culture of dialogue, but it does not even mention a dialogue of cultures.
Se habla de una cultura de diálogo, pero ni siquiera se menciona un diálogo de culturas.
The important thing is to have a frank dialogue and a dialogue on every question.
Lo importante es mantener un diálogo franco y que aborde todas las cuestiones.
Dialogue is therefore most important, but it must be transparent dialogue.
El diálogo es, por tanto, importante, pero debe ser un diálogo transparente.
However, intercultural dialogue should include interdenominational dialogue.
Sin embargo, el diálogo intercultural debería incluir también el diálogo multiconfesional.
Having said that, please do not restrict intercultural dialogue to interreligious dialogue.
Dicho esto, no limite el diálogo intercultural al diálogo interreligioso.
We have always maintained that there should be a reconciliation dialogue and that the dialogue should go on.
Siempre hemos mantenido que debe haber un diálogo de reconciliación y que el diálogo debe proseguir.
Dialogue is not, of course, conducted just for the sake of dialogue.
Naturalmente, el diálogo no se lleva a cabo porque sí.
We look forward to a fruitful dialogue with you on this.
Estamos deseosos de celebrar un diálogo fructífero con usted al respecto.
The dialogue on Europe - institutional reform
Diálogo sobre Europa: retos de la reforma institucional
Then we could have a solid dialogue in our everyday work.
Entonces podríamos tener un diálogo sólido en nuestro trabajo diario.
Direct dialogue between the parties is essential.
Y es imprescindible el diálogo directo entre las partes.
But what about social dialogue and employment - down 4.7%.
Pero ¿qué ocurre con el diálogo social y el empleo? Estas partidas se reducen en un 4,7%.
There was no dialogue between the warring parties.
No había diálogo entre las partes en conflicto.
We wish to carry on the dialogue with Parliament.
Quisiéramos proseguir el dialogo con el Parlamento.
Dialogue is the way forward.
El diálogo es el modo de avanzar.
The first requirement is intensive dialogue.
Pero para ello se necesita, antes de nada, un diálogo profundo.
There was simply no proper dialogue between the institutions.
Sencillamente, no hubo diálogo apropiado entre las instituciones.
However, dialogue over the Internet is not enough.
Sin embargo, el diálogo a través de Internet no es suficiente.
The idea is to establish a democratic dialogue.
Se quiere establecer un diálogo democrático.
All of them expressed their commitment to dialogue.
Todos ellos expresaron su compromiso con el diálogo.
State of the transatlantic dialogue
Estado del diálogo transatlántico
There is no formal dialogue between us.
No hay diálogo oficial entre nosotros.
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: march in spanish | Spanish Lesson | Conjugated Verb: incluir - to include [ click for full conjugation ]