Sentence Maker: details
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
You will need to get in contact with a real estate agency to agree on the details.
Usted necesitará ponerse en contacto con una agencia inmobiliaria para acordar los detalles.
She always pays attention to all the details.
Ella siempre se fija en todos los detalles.
The editor used to take notice of the smallest details.
El editor se fijaba en el mínimo detalle.
to go into details
Entrar en detalles
He gave me all the details.
Me dio todo tipo de detalles.
You will need to contact an estate agent to work out the details.
Usted necesitará ponerse en contacto con una agencia inmobiliaria para acordar los detalles.
The devil is in the details.
El problema está en los detalles.
We have not discussed any details at all.
No hemos discutido los detalles en absoluto.
That is why I do not have the details you are asking about.
Por este motivo no dispongo de los detalles que me solicita.
We would like further details on this.
Desearíamos saber cuál es.
I cannot go into the details.
No puedo dar más detalles.
What are the details of this decision?
¿Qué precisión hay sobre esa decisión?
No, these are not trivial details.
Pues no, no son detalles ridículos.
Parliament cannot change these details.
El Parlamento no puede cambiar estas cosas.
I will not bore you with the details.
No voy a citarlos todos aquí.
Let me comment on some details of your report.
Permítanme comentar algunos detalles del informe del Parlamento.
If indeed there are some, I would like details on them.
Si los hay, me gustaría que se concretaran más.
We need more details from Argentina.
Necesitamos más detalles de Argentina.
I should nonetheless like to have more practical details.
Sin embargo, quisiera que se hiciese una puntualización.
More details would be taking us too far here.
Sería demasiado largo entrar ahora en más detalles.
I have asked for more details on this but I am told that is the position.
He pedido más datos a este respecto, pero me dicen que esa es la situación.
Unfortunately, I cannot give you any more details on this at the moment.
Desgraciadamente no puedo darles ahora más detalles sobre esta cuestión.
I do not want to go into the details.
No quisiera entrar en detalles.
I will, however, send you all the details.
Pero le voy a transmitir todo eso.
However, we do have some reservations about some of the details in this measure.
Sin embargo, tenemos algunas reserves acerca de algunos detalles contenidos en esta medida.
I do not need to go into the details again.
No necesito repetir los detalles al respecto.
But this is not the appropriate time to go into details.
Pero este no es el momento para entrar en muchos detalles.
These details are all contained in the report.
Éstos son muchos detalles que se pueden leer en el informe.
As to the details of the proposal, I have some concerns to highlight.
Respecto a los detalles de la propuesta, quiero resaltar algunos motivos de preocupación.
Details of this are contained in my report.
Los detalles acerca de esto se recogen en mi informe.
It is true that we have not gone into the details.
Es verdad que no hemos entrado en los detalles.
Others have touched upon the details.
Otros han mencionado los detalles.
We are always getting bogged down in details.
Siempre nos quedamos atascados en los detalles.
Who is working on the details of this aid package?
¿Quién está trabajando en los detalles de este paquete de ayudas?
I will not go into all the details.
No entraré en detalles.
I cannot reply to all these details straight away.
No puedo responder ahora mismo a todos estos detalles.
It is all about the details: how is Parliament to be involved?
Lo importante son los detalles: ¿Cómo va a participar el Parlamento?
Give us more precise details, then.
Así pues, ofrézcanos elementos más precisos.
It is unnecessary to regulate the details, as has been mentioned here.
Es innecesario regular los detalles, como se ha mencionado aquí.
For those who are interested, the details are on the website.
Para quienes estén interesados, los detalles están en la página web.
We do not want the disease to be in the details as well.
No queremos que la enfermedad esté también en los detalles.
But clearly, further consideration of the details is required.
De todas formas, sin duda necesitamos examinar todavía más los detalles.
I will not go into the details.
No entraré en detalles.
It details a string of abuses.
En ella describe una infinidad de abusos.
It would be interesting to hear more details from you about this decision.
Sería interesante escuchar más detalles suyos acerca de esta decisión.
In this instance we have some differences concerning the details.
En este caso, tenemos algunas discrepancias de detalle.
The compromise is not perfect in all details.
El compromiso no es perfecto en todos sus detalles.
Forget about agreeing on the details!
Olvídense de llegar a un acuerdo respecto a los detalles.
This is a true story – apart from a few details.
Aparte de unos pocos detalles, esta es una historia verdadera.
I will be pleased to supply them with details of how to do so.
Les facilitaré con mucho gusto más detalles sobre cómo hacerlo.
There are, however, details of the report about which we are sceptical.
No obstante, hay detalles del informe con respecto a los que somos escépticos.
Can you give us some details about that?
¿Puede darnos algunos detalles al respecto?
The details are to be agreed by the Council.
El Consejo tendrá que decidir los detalles.
We can argue about the details.
Podemos hablar de los detalles.
Why go into interminable details?
¿Para qué perderse en detalles interminables?
You will be provided with all the details on these questions.
Se les hará entrega de todos los detalles sobre estas cuestiones.
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: how is mexico different | Conjugated Verb: doler - to hurt, pain, ache [ click for full conjugation ]