Sentence Maker: coalition
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
She is the coalition's most left-leaning candidate.
Es la candidata más izquierdista de la coalición.
It is a most interesting coalition which we have here.
La verdad es que se ha formado una coalición muy interesante.
This is about a coalition against society.
Es una alianza contra la sociedad.
It is not only about the name this coalition has.
No se trata solo del nombre que tiene esta coalición.
That is why the coalition has come under pressure.
Ha supuesto un motivo de tensión en el seno de la coalición.
Here too we require a new international coalition.
También aquí se necesita una nueva coalición internacional.
We now have a coalition against terrorism.
Tenemos una coalición contra el terrorismo.
The second question was about the broad coalition.
La segunda cuestión se refiere a la amplia coalición.
We should build a dynamic coalition for Europe.
Deberíamos crear una coalición dinámica para Europa.
Some countries joined the coalition, some did not.
Algunos países se unieron a la coalición, otros no.
That is to be achieved by the iniquity of mandatory coalition.
Esto es lo que consigue la iniquidad de una coalición forzada.
As an Irish Socialist, I challenge this coalition.
Como socialista irlandés, desafío a esta coalición.
We have before us the coalition of hypocrites.
Tenemos ante nosotros una coalición de hipócritas.
The Greens go further than the New Agenda Coalition, but that is not achievable and breaks the broad coalition.
Los Verdes van más allá de la New Agenda Coalition . Sus propuestas no son viables y se podría decir que rompen esta amplia coalición.
Our first task is to strengthen the coalition against terrorism.
Nuestra primera tarea es reforzar la coalición contra el terrorismo.
The international coalition against international terrorism is being undermined.
La coalición internacional contra el terrorismo está siendo socavada.
The Commission has agreed to host the Coalition secretariat.
La Comisión ha aceptado asumir el secretariado de la Coalición.
The Commission is also hosting the secretariat of this coalition.
La Comisión acoge asimismo la secretaría de esta coalición.
Europe needs them to construct a coalition of the coherent.
Europa necesita que construyan una coalición de la coherencia.
Europe does not have to support one coalition over another.
No debe apoyar una coalición u otra.
I propose that we establish a coalition with industrial firms.
Propongo que creemos una coalición con las empresas.
The coalition must take its own principles seriously.
La coalición debe tomar en serio sus propios principios.
The coalition needs to be stricter when controlling these funds.
La coalición tiene que ser más estricta a la hora de controlar estos fondos.
It is in this way that a genuine coalition will be created.
De esta manera se convertirán en una verdadera coalición.
I believe they gave him 28% of the vote so there is going to be a coalition government.
Creo que le concedió el 28% de los votos, por lo que se constituirá un gobierno de coalición.
This is an extremely important condition for any broad coalition in future.
Se trata de una condición extraordinariamente importante para cualquier coalición de cara al futuro.
We are currently endeavouring to forge an anti-terrorist coalition.
En la actualidad trabajamos en una coalición antiterrorista.
We now, though, also need a coalition to rebuild Afghanistan.
Pero necesitamos también una coalición para la reconstrucción de Afganistán.
It seems to me that it is not quite so biddable as many in the coalition suggested or hoped.
Me parece que la Alianza no es tan obediente como muchos de sus componentes sugerían o esperaban.
We welcome their membership of the WTO and their contributions to the international coalition against terrorism.
Saludamos su ingreso en la OMC y sus aportaciones a la coalición internacional contra el terror.
But we are not the ones who have split the broad coalition; no, it has been undermined by American unilateralism.
Pero nosotros no somos los que hemos dividido la amplia coalición; no, ésta ha sido socavada por el unilateralismo norteamericano.
It is not the coalition that is responsible for the war in Iraq; it is Saddam Hussein and his regime.
La coalición no es responsable de la guerra en el Iraq: lo es Sadam Husein y su régimen.
We should congratulate the coalition armed forces for their restraint and their great success.
Debemos felicitar a las fuerzas armadas de la coalición por su moderación y su acierto.
Surely the time has come for Nato to join with the Coalition forces.
Con toda seguridad ha llegado el momento de que la OTAN se una a las fuerzas de la coalición.
The PPE coalition received 36%, the Socialists, 27%.
La coalición PPE obtuvo el 36 %, los socialistas, el 27 %.
Or the coalition of the willing, rather, because they are not winners, as the disaster in Iraq shows.
O mejor dicho, de las coaliciones de los voluntariosos, porque vencedores no son, como demuestra el desastre de Iraq.
It now remains to be seen what sort of coalition will be created.
Queda por ver qué tipo de coalición se creará.
Ukraine needs a strong coalition and stable government.
Ucrania necesita una coalición fuerte y un Gobierno estable.
Two Tamil parties have decided to join the coalition government.
Dos partidos tamiles han decidido unirse al Gobierno de coalición.
The coalition governing Poland has made the issue extremely political.
La coalición que gobierna Polonia ha politizado el asunto hasta el extremo.
Unfortunately, as a minister of the coalition, I was not informed about the use of depleted uranium.
Desgraciadamente, como ministro de la coalición no se me informó acerca del uso del uranio empobrecido.
Twelve years ago a coalition of the willing was formed in Kyoto.
Hace doce años, una coalición de los dispuestos se formó en Kyoto.
The name chosen by the government coalition is certainly no coincidence.
Sin duda, el nombre elegido por la coalición de gobierno no es una coincidencia.
However, it could not resist constant criticism of the coalition and, tacitly, of the US.
Sin embargo, no pudo resistir la crítica constante de la coalición y, tácitamente, de los Estados Unidos.
When the coalition was in power, I myself was beaten by the police during an opposition protest.
Cuando la coalición estaba en el poder, yo mismo fui golpeado por la policía durante una protesta de la oposición.
The stability of the current coalition is remarkable despite the difficulties.
Es sorprendente la estabilidad de la actual coalición a pesar de las dificultades.
Its plans, as stated in the coalition agreement, sound very hopeful.
Sus intenciones, tal y como figuran en el programa de Gobierno, son sumamente esperanzadoras.
Terrorism negates everything that is human. We need a coalition against terrorism, but we also need a coalition against poverty.
El terrorismo no representa ninguna civilización, el terrorismo es la negación de todo lo que es humano.
Through the secretariat of the Johannesburg Renewable Energy Coalition we have launched two key initiatives to support, in particular, the developing country members of the coalition.
Por medio de la secretaría de la Coalición de Johanesburgo sobre Energías Renovables hemos lanzado dos iniciativas clave para apoyar en particular a los países en desarrollo que son miembros de la coalición.
There are different interpretations of the plan even within the governing coalition of the Republic of Cyprus, as the statements made by the President and the coalition partners demonstrate.
Existen diferentes interpretaciones del plan incluso en la coalición gubernamental de la República de Chipre, tal y como demuestran las declaraciones del Presidente y de los socios de coalición.
A coalition of dictatorships formed straight away to protect the freedom of tyrants! How long did it take to form a coalition of democracies?
Luego, ?se formó la coalición de las dictaduras para proteger la libertad de los tiranos! ?Cuánto tardó en formarse la coalición de las democracias?
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: saber spanish | Spanish Lesson | Conjugated Verb: producir - to produce [ click for full conjugation ]