Sentence Maker: attached
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
Are you interested in a flat that have a garage attached?
¿Le interesa que el piso tenga plaza de garaje asociada?
The email has three attached mails.
El correo electrónico tiene tres correos adjuntos.
she is very attached to her mother
Está muy apegada a su madre / Depende mucho de su madre
Are you sentimentally attached to him?
¿Estás unido a él sentimentalmente?
Please, if you have asked for an evaluation, prove that you appear in the attached listing.
Por favor, si ha solicitado la evaluación, compruebe que aparece en el listado adjunto.
I attached great importance to this.
Concedo una gran importancia a ese hecho.
This is because there is status and all kinds of other benefits attached to it.
Esto se debe a que esta pertenencia comporta un estatus y todo tipo de ventajas.
There are nevertheless a few conditions attached to this development.
A pesar de ello, este desarrollo lleva aunadas unas cuantas condiciones.
That means that there very definitely are conditions attached.
Por eso me gustaría apreciar acciones más enérgicas por parte de la Unión Europea.
There, are, however, a number of strings attached.
No obstante, se precisan una serie de condiciones.
In the past, I have attached great importance to it.
En el pasado le he dado mucha importancia.
Two declarations were attached to that amendment:
A esta enmienda se le adjuntaron dos declaraciones:
A schedule is attached to those decisions.
Cabe señalar que a dichas decisiones se adjunta un calendario.
But this success has strings attached.
Pero este éxito entraña unas obligaciones.
There are, of course, a number of strings attached.
Naturalmente, esto está vinculado a una serie de condiciones.
We are like the lifeboat that is attached to the Titanic.
Somos como el bote de salvamento que está amarrado al Titanic .
In addition, a protocol was attached to the Treaty.
También se adjuntó al Tratado un protocolo especial.
There has even been a stigma attached to it.
Incluso ha estado estigmatizado.
The figure that is being attached to it is about 5% of the EU budget.
La cifra que se atribuye al fraude es de aproximadamente el 5% del presupuesto comunitario.
This is recognised in the declaration attached to the cooperation agreement.
Esto se reconoce en la declaración anexa al acuerdo de cooperación.
However, they cannot prove that there are no major drawbacks attached.
Sin embargo, no pueden demostrar que esta evolución no vaya acompañada de enormes inconvenientes.
However, greater importance should be attached to vaccination.
La vacunación, no obstante, debería estar más presente.
(Applause from the Non-attached Members)
(Aplausos de los diputados no inscritos)
But it is not a reference which we have defined and to which we are too stubbornly attached and which cannot be changed.
Pero no es una referencia que hemos definido y a la que nos vinculamos por exceso de tozudez o de intentar que las cosas no cambien.
This is the Joint Declaration attached to the amended paragraph.
Esta es la declaración común adjunta al apartado modificado.
The price attached can properly be more than financial.
El precio que conlleva puede ser verdaderamente más que financiero.
If there are documents and impact assessments, they should be clearly attached to that.
Si hubiera documentos y evaluaciones de impacto, sin duda deberían adjuntarse.
Others are very attached to the Palestinians – I understand that, and it is justifiable.
Otros tienen un gran apego a los palestinos, lo comprendo y es justo.
Some of these posts are described as jobs, as if there was employment attached.
Algunos de esos puestos se califican de puestos de trabajo, como si llevaran aparejado algún empleo.
I know that your Parliament is deeply attached to this issue.
Sé que el Parlamento concede una gran importancia a esta cuestión.
The Commission is very much attached to this fundamental principle.
La Comisión respeta en enorme medida este principio fundamental.
Parliament is very attached to this food aid fund.
El Parlamento siente una especial predilección por este fondo para ayuda alimentaria.
These are described in the attached surveys of individual countries.
Estos temas se describen en los sondeos adjuntos realizados individualmente para cada país.
As has been indicated, there are no financial packages attached to the agreement itself.
Como ya se ha dicho, el acuerdo no va acompañado de un paquete financiero.
These schemes have a high degree of mutuality attached to them.
Estos fondos llevan consigo un grado elevado de mutualidad.
In this regard we refer to the explanation of this which was attached to the Treaty.
Aquí nos remitimos a la explicación que sobre este asunto acompañaba al Tratado.
We are all attached to fundamental rights and the rule of law, starting here in this House.
Todos nosotros estamos vinculados con los derechos fundamentales y con el Estado de derecho, comenzando aquí, en esta Asamblea.
I believe that much value is attached to this approach in many other quarters too.
Creo que muchos otros ámbitos también hacen suyo este planteamiento.
I fully endorse much of what you say in your report and in the resolution attached to it.
Puedo apoyar plenamente muchas de las cosas que dice en su informe y en la correspondiente resolución.
There are still a lot of problems attached to a system of charges.
La facturación engendra aún muchos problemas.
That is why foremost priority must be attached to the creation of new jobs.
Por ello, el mantenimiento y creación de nuevos puestos de trabajo debe gozar de la máxima prioridad.
You have attached great importance to transparency, and so I have two questions.
Ustedes han dado una gran importancia a la transparencia, y entonces, señor Presidente, me pregunto dos cosas.
Fourthly, the sanctions attached to the 108% rule are disproportionately high.
En cuarto lugar, las sanciones de la regla del 108% son desproporcionadamente elevadas.
I have always attached great importance to health and consumer protection.
. (FR) Siempre he privilegiado la salud y la protección del consumidor.
Certainly, not much importance can be attached, then, to the talk of democracy.
Entonces, desde luego no se puede hacer mucho caso de lo que se dice sobre la democracia.
Is it any coincidence that this protocol was attached during the Spanish presidency and forced through?
¿Es una mera coincidencia que este protocolo se adjuntara al acuerdo durante la Presidencia española para forzar su aprobación?
With these conditions in place there is no risk attached to the use of voluntary agreements.
Si se dan estas condiciones, el uso de los acuerdos voluntarios no presentará riesgos.
Nevertheless, we remain deeply attached to the safety of our ports.
Sin embargo, defendemos a ultranza la seguridad de nuestros puertos.
I therefore appreciate the particular importance that must be attached to this issue.
Por ello, aprecio la importancia particular que merece esta cuestión.
Great importance is also attached to major projects.
Se otorga asimismo gran importancia a las grandes obras.
It is very easy, therefore, to come here and advocate it, no strings attached.
Por lo tanto, es muy fácil venir aquí y abogar por este, sin compromisos.
There are very simple, cheap transmitters, which can be attached to any cargo.
Hay transmisores muy sencillos y baratos, que pueden fijarse a la carga.
It gives rise to restaurants, which may or may not be attached to hotels.
Da pie a la creación de restaurantes que pueden estar o no asociados a un hotel.
There are nevertheless huge risks attached to opening negotiations with Turkey.
Sin embargo, la apertura de las negociaciones con Turquía comporta riesgos inmensos.
This evening’s discussion does come with some strings attached.
El debate de esta tarde exige algunos compromisos.
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: big hugs in spanish | Kids' Spanish Resources | Conjugated Verb: guiar - to guide [ click for full conjugation ]