Sentence Maker: adoptive
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
His new friends became something like an adoptive family.
Sus nuevos amigos llegaron a ser una especie de familia substituta.
These children know their adoptive parents and have a bond with them.
Esos niños conocen a sus padres adoptivos y les tienen apego.
Many though, get this with their adoptive parents.
Sin embargo, muchos lo hallan con sus padres adoptivos.
Is there an age limit as regards the child or the adoptive parent?
¿Existe una edad límite para los niños o el padre o madre adoptivo?
Do adoptive parents receive continuous professional support?
¿Reciben los padres adoptivos una asistencia profesional permanente?
Do we know how often adoptive parents encounter problems and what these problems are?
¿Sabemos con qué frecuencia encuentran problemas los padres adoptivos y cuáles son estos problemas?
This is neither an adequate nor serious basis for adoptive parenthood, however.
Sin embargo, esto no es ni adecuado ni serio para la paternidad adoptiva.
This is a parliament that has, at last, given equal rights to adoptive mothers and biological mothers.
Este es un parlamento que ha concedido, por fin, igualdad de derechos a las madres adoptivas y a las biológicas.
Adoptive parents are parents in the full sense of the word and deserve to be treated as such.
Los padres adoptivos son padres en el estricto sentido de la palabra y merecen ser tratados como tal.
New partners and adoptive children are also to be included in the new definition.
La nueva definición también incluirá a las nuevas parejas y a los niños adoptados.
It has taken a tenacious struggle to give paternal leave to fathers and the protection of the directive to adoptive parents as well.
Incluir el permiso de paternidad del padre y de los padres adoptivos en el ámbito de protección de la Directiva ha exigido una ardua lucha.
I understand the anxieties of the adoptive parents, but I also appreciate the reasons behind the ban on inter-country adoptions.
Comprendo las preocupaciones de los padres adoptivos, pero también valoro las razones subyacentes a la prohibición de las adopciones internacionales.
I personally appreciate, as an adoptive mother and on behalf of all the women I represent, the will to grant the same rights as those of biological mothers.
Yo, personalmente, aprecio, como una madre adoptiva y en nombre de todas las mujeres a las que represento, la voluntad de conceder los mismos derechos de los que disfrutan las madres biológicas.
The directive would also improve the status of multiple birth and adoptive families and that of families with disabled children.
La Directiva también mejorará el estado de los nacimientos múltiples y de las familias adoptivas, así como el de las familias que tienen hijos con discapacidad.
What is more, I welcome the fact that Parliament has voted for measures that will allow adoptive mothers to be treated equally in law with birth mothers.
Es más, acojo favorablemente el hecho de que el Parlamento haya votado a favor de medidas que permitan que a nivel legal se trate del mismo modo a las madres adoptivas que a las madres biológicas.
They belong to an extremely dynamic social group which brings additional enthusiasm and a fresh outlook in their approach in their adoptive societies, making the latter more competitive.
Estos forman parte de un grupo social sumamente dinámico que infunde un entusiasmo adicional y nuevas perspectivas en su enfoque a sus sociedades de adopción y las hace más competitivas.
This means that the rules drawn up must concentrate primarily on the interest of the children and only secondarily on the rights of the would-be adoptive parents.
Esto significa que las reglas que se apliquen tendrán que centrarse sobre todo en el interés de los niños y sólo en segundo lugar en los derechos de los padres que deseen adoptar al niño.
The United Kingdom already requires adoptive parents to prove that it was the child's legal parents who gave it up for adoption.
Inglaterra exige ya que, cuando hay una adopción, los padres adoptivos puedan demostrar que han sido los padres legales quienes han cedido al niño.
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: ir preterite conjugation | Conjugated Verb: invitar - to invite [ click for full conjugation ]