Sentence Maker: acids
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
We're not sure that transfatty acids are harmful.
No estamos seguros de que las grasas transformadas sean nocivas.
We're sure that transfatty acids are harmful.
Estamos seguros de que las grasas transformadas son nocivas.
Herbal extracts, amino acids, and essential fatty acids are used in food supplements too.
Los complementos alimenticios también incorporan extractos de especias, aminoácidos y ácidos grasos esenciales.
The industry itself has begun to develop alternatives such as organic acids and oligosaccharides.
El sector mismo, entretanto, ha comenzado a desarrollar alternativas, tales como ácidos orgánicos y oligoacáridos.
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Mr President, trans-fatty acids are not the healthiest fatty acids.
en nombre del Grupo IND/DEM. - (NL) Señor Presidente, los ácidos grasos trans no son los ácidos grasos más saludables.
We have to ensure that we do not have a trade-off between trans-fatty acids and saturated fatty acids, with consumer health not being improved at all as a result.
Tenemos que asegurarnos de que no haya un mero intercambio de ácidos grasos trans por ácidos grasos saturados si como resultado no se mejora la salud de los consumidores.
In their natural form trans-fatty acids only occur in a few products, in particular in milk, which contains a small percentage of these acids.
Sólo unos cuantos productos presentan ácidos grasos trans en su forma natural, en especial la leche, que los contiene en un porcentaje muy pequeño.
One product failed to comply because of excessive amounts of ash and acids in soluble ash.
I would also like to speak about PFOA, which refers to the acids and salts of the same group of substances.
También quiero hablar sobre los PFOA, que son los ácidos y las sales del mismo grupo de sustancias.
These fatty acids exist in natural and industrial form and are found in many food products.
Esos ácidos grasos se encuentran tanto en su forma natural como en la forma artificial en muchos productos alimenticios.
I welcome the calls for an EU-wide ban on artificial transfatty acids.
Celebro el llamamiento de la prohibición en el ámbito de la UE de los ácidos grasos trans artificiales.
I would also like to focus attention on the matter of trans fatty acids.
También me gustaría centrar la atención en el tema de los ácidos grasos trans.
The Committee commissioned a summary to be drawn up of studies of the effects on health of trans fatty acids.
La comisión encargó que se elaborara un resumen de los estudios realizados sobre los efectos de los ácidos grasos trans en la salud.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, when we talk about food supplements, we chiefly mean vitamins, minerals, fatty acids, amino acids and certain other substances.
Señor Presidente, señor Comisario, estimadas y estimados colegas, cuando hablamos de complementos alimenticios nos referimos sobre todo a vitaminas, minerales, ácidos grasos, aminoácidos y algunas cosas más.
Although the results of scientific research vary, most research shows that the trans- fatty acids naturally found in foodstuffs and artificially added industrial trans-fatty acids present an equal risk.
Aunque los resultados de la investigación científica varían, la mayoría de ellos muestra que los ácidos grasos trans que se encuentran de forma natural en los productos alimenticios presentan tanto riesgo como los añadidos de forma artificial por las industrias.
There are tens of thousands of cancer patients who are treating themselves effectively with vitamin therapy associated with natural substances such as the amino-acids lysine and proline.
Hay decenas de miles de enfermos de cáncer que están curándose gracias a la vitaminoterapia asociada con sustancias naturales como los aminoácidos lisina y prolina.
These nutrient profiles were to be established by reference to amounts of fat, saturated fatty acids, sugars and salt/sodium present in the food.
Estos perfiles habrían de establecerse en referencia a las cantidades de grasa, de ácidos grasos saturados, de azúcares y sales o sodio presentes en los alimentos.
According to the available evidence, these particles can pass directly through the cell membranes and therefore may attack the nucleic acids.
Según las pruebas disponibles, estas partículas pueden atravesar directamente las membranas celulares y por ello podrían atacar a los ácidos nucleicos.
Vans belonging to parcel services carry highly corrosive acids, explosive liquids or ammunition, often without the driver even knowing.
A menudo, los furgones de los servicios de paquetería transportan ácidos enormemente corrosivos, líquidos explosivos o municiones sin que ni siquiera los conductores lo sepan.
The commercial sector is already rubbing its hands, dreaming of 'healthy' cloned pork enriched with Omega 3 fatty acids.
El sector comercial ya se está frotando las manos, soñando con un "sano" cerdo clonado enriquecido con ácidos grasos Omega 3.
We are pleased that there is now support across the Parliament for a ban on artificial trans-fatty acids.
Nos complace que ahora se apoye en el Parlamento la prohibición de los ácidos grasos trans artificiales.
My Group also supports the banning of artificial trans-fatty acids, which are recognised as being linked to a significant increase in cardiovascular problems.
Mi Grupo apoya asimismo la prohibición de los ácidos grasos trans artificiales, que se ha demostrado que van ligados a un incremento significativo de los problemas cardiovasculares.
Furthermore, it is very difficult to ban all trans-fatty acids completely without creating other risks to public health.
Y lo que es más, es muy difícil prohibir los ácidos grasos trans en su totalidad sin crear otros riesgos para la salud pública.
On average the total intake of saturated fatty acids is considerably higher than the World Health Organisation recommends.
El consumo medio total de ácidos grasos saturados es considerablemente más alto que lo que la OMS recomienda.
What might be a possibility is for us to set a limit of, for example, a 2% proportion of trans-fatty acids in total energy intake.
Una posibilidad, por ejemplo, podría ser limitar a un 2 % la proporción de ácidos grasos trans del consumo total de energía.
It is surprising that there has been no mention of the significance of saturated fatty acids in the e-mail discussions and in the amendments tabled.
Es sorprendente que no se haya mencionado la importancia de los ácidos grasos saturados en los debates por correo electrónico y en las enmiendas presentadas.
The problem of the different effect of artificial trans-fatty acids compared to that of the rest seems, however, to have been settled.
Sin embargo, sí parecen haberse establecido los diferentes efectos de los ácidos grasos trans con respecto al resto.
Certain ingredients such as artificial trans-fatty acids and trans isomers should be taken out of use.
Determinados ingredientes como los ácidos grasos trans y los isómeros trans deberían ser retirados del mercado.
The Committee was in favour of the compulsory labelling of industrial trans fatty acids, and I hope that Parliament as a whole will follow suit.
La comisión era favorable al etiquetado obligatorio de los ácidos grasos trans industriales, y espero que todo el Parlamento haga lo propio.
Much can be done to prevent cardiovascular disease by changing one's lifestyle: exercise, health, sport, balanced nutrition and ultimately also avoiding trans fatty acids.
Una buena forma de prevenir las enfermedades cardiovasculares es cambiar el estilo de vida: practicar ejercicio, cuidar la salud, hacer deporte, llevar una alimentación equilibrada y, finalmente, evitar también los ácidos grasos trans.
Nutritional information on food is important, particularly the difference between natural trans-fatty acids present in meat and dairy products and those produced during industrial processing (artificial).
La información nutricional sobre los alimentos es importante, especialmente la diferencia entre los ácidos grasos trans presentes en la carne y los productos lácteos y aquellos que se producen durante el proceso industrial (artificiales).
It is also a healthy diet: it is a rich source of essential fatty acids and antioxidants, a combination that can help improve cholesterol levels and protect heart health.
También es una dieta saludable: supone una fuente rica en ácidos grasos esenciales y antioxidantes, una combinación que puede ayudar a mejorar los niveles de colesterol y proteger la salud del corazón.
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: spanish time worksheets | Alphabet in Spanish | Conjugated Verb: aburrir - to bore; to tire, weary [ click for full conjugation ]