Nowadays, we live in an worldwide economic crisis.
Hoy día, vivimos en una crisis económica mundial.
This is a worldwide trend.
Se trata de una tendencia mundial.
This Forum stands for a worldwide vision.
El foro plantea una visión mundial.
Millions of people are suffering worldwide.
Millones de personas sufren en el mundo entero.
That is why it requires a worldwide response.
De ahí que también merezca una respuesta mundial.
This should also apply to Americans worldwide.
Este principio debe aplicarse a los norteamericanos de todo el mundo.
Economic processes have an impact worldwide.
Los procesos económicos tienen impacto en todo el mundo.
Will we go into action worldwide?
¿Nos dirigimos acaso hacia una acción a escala mundial?
That is some 0.03% of the worldwide area.
Es decir, sólo un 0,03% de la superficie mundial.
That is the highest rate recorded worldwide.
Se trata de la tasa más elevada registrada en el mundo.
This is a world-wide convention.
Se trata de una convención mundial.
This is a truly worldwide issue.
Se trata de una cuestión de ámbito realmente mundial.
Worldwide learning is crucial here.
El aprendizaje a escala mundial es crucial a este respecto.
The worldwide process of globalisation is inevitable.
El proceso de globalización a escala mundial es inevitable.
Pressure on nature is rising worldwide.
La presión sobre la naturaleza crece en todo el mundo.
The demand for milk has risen worldwide.
La demanda de leche ha crecido en todo el mundo.
What role do we want to play worldwide?
¿Qué papel queremos desempeñar a escala mundial?
Poverty is a problem both in the EU and worldwide.
La pobreza es un problema en la UE y en todo el mundo.
Shocking statistics have been presented worldwide.
En el ámbito internacional se han divulgado estadísticas sorprendentes.
As an industry it has a worldwide influence.
Como industria tiene una influencia mundial.
What we need is a comprehensive worldwide agreement.
Lo que necesitamos es un acuerdo mundial amplio.
Firstly, unemployment is not a worldwide problem.
Primero: el desempleo no es un problema mundial.
Worldwide many more lives have been lost.
A escala mundial se han perdido muchas más vidas.
Findings have progressed greatly worldwide.
Las experiencias ya están muchísimo más avanzadas en todo el mundo.
We are on the brink of worldwide deflation.
Nos encontramos al borde de una deflación a escala mundial.
After all, the Internet is a worldwide phenomenon, and its improper use is best tackled worldwide.
Habida cuenta de que Internet es un fenómeno mundial los problemas planteados por el uso impropio de este medio requieren una solución mundial.
So we need to have a worldwide environmental strategy with an impact assessment because the environment is worldwide.
De modo que necesitamos una estrategia medioambiental a escala mundial con una evaluación de las repercusiones, porque el medio ambiente es de escala mundial.
Unemployment and pressure on employees worldwide is increasing.
El desempleo y la presión sobre los asalariados de todo el mundo están incrementándose.
Not only economies are interconnected worldwide, but so too is human suffering.
No solo se ha globalizado la economía, sino también el sufrimiento humano.
We cannot wait for a worldwide regulation in the environmental field.
No podemos esperar a que exista una regulación mundial en el ámbito de medio ambiente.
In practice, the worldwide industry is nearly an oligopoly.
En la práctica, el sector a escala mundial es casi un oligopolio.
I consider this to be a worldwide violation of human rights.
Yo considero que eso es una vulneración de los derechos humanos a escala mundial.
The worldwide media is asking questions and, as for us, what are we doing?
Los medios de comunicación de todo el mundo formulan preguntas y nosotros, ¿qué hacemos?
Corruption is an enormous problem on a worldwide scale.
La corrupción es un enorme problema a escala mundial.
An era in which the Netherlands did extremely well worldwide.
Una época extremadamente positiva para los Países Bajos en el resto del mundo.
Was it my president, the worldwide nuclear sales representative?
¿Ha sido acaso mi Presidente, representante comercial de la energía nuclear en todo el mundo?
Only 4% of energy worldwide is nuclear at the moment.
En la actualidad, sólo el 4 % de la energía a escala mundial es de origen nuclear.
Worldwide they are around eight million tonnes.
En todo el mundo, alcanzan los ocho millones de toneladas.
At the same time, increased awareness is being exploited worldwide.
Al mismo tiempo, se está explotando el hecho de que los ciudadanos de todo el mundo estén más concienciados.
However, this decreases the amount available worldwide.
Sin embargo, este hecho hace que disminuya la cantidad disponible a nivel internacional.
In the case of structural overcapacity, this is a worldwide phenomenon.
En el caso de la sobrecapacidad estructural, se trata de un fenómeno a nivel mundial.
By we, I mean young people, who communicate worldwide.
Por nosotros me refiero a los jóvenes que se comunican a escala mundial.
The violence in Guinea received worldwide condemnation.
Estos actos de violencia cometidos en Guinea fueron objeto de condenas en todo el mundo.
That is more than a quarter of all Schengen visas issued worldwide.
Esto supone más de la cuarta parte de los visados Schengen emitidos a nivel mundial.
That is more than a quarter of all Schengen visas issued worldwide.
Esto representa más de la cuarta parte de todos los visados Schengen emitidos a nivel mundial.
Furthermore, it has stimulated intense debate worldwide.
Además, ha suscitado un intenso debate en todo el mundo.
We can use it to back up our arguments worldwide.
Podemos utilizarlo par respaldar nuestros argumentos a escala mundial.
A worldwide review of nuclear plants would be best.
Lo mejor sería una revisión de las centrales nucleares a nivel mundial.
We are talking about more than 400 nuclear reactors worldwide.
Estamos hablando de más de 400 reactores nucleares en todo el mundo.
The drugs problem is world-wide.
El problema de la droga se ha convertido en una cuestión mundial.
It will go on developing and is doing so on a worldwide basis.
Seguirá desarrollándose y es lo que está ocurriendo a nivel mundial.
[
view all sentence pairs ]
