Victor always goes to the woods to have a spiritual retreat.
Víctor siempre va al bosque para hacer un retiro espiritual.
The male fox is in the woods. (masculine)
El zorro está en el bosque.
He is listening to the birds singing in the woods.
Él está oyendo a los pájaros cantar en el bosque.
The male fox is in the woods.
El zorro está en el bosque.
Foxes are common in the European woods.
Los zorros son comunes en los bosques europeos.
So we are not out of the woods yet.
Así que aún no estamos fuera de peligro.
I do not believe that we are out of the woods yet.
Me temo que aún no podemos cantar victoria.
But no one is out of the woods yet.
Sin embargo, nadie está fuera de peligro todavía.
It is overcoming it, although we are not yet out of the woods.
La está superando, aunque todavía no está a salvo.
But we are not out of the woods yet, so to speak.
Pero aún no hemos salido del peligro, por así decirlo.
This is important to remember because we are not out of the woods yet.
Resulta importante recordar esto porque aún no hemos salido de los bosques.
Too often, we cannot see the woods for the trees.
Muchas veces los árboles no nos dejan ver el bosque.
We need woods in general to survive.
Necesitamos los bosques para sobrevivir.
We do not want to be an extension of the Bretton Woods institutions.
No queremos ser seguidores de las instituciones de Bretton Woods.
Basically, in our neck of the woods, Russia has the gas.
En esta parte del mundo, el gas está básicamente en manos de Rusia.
So, are we going to end up with a new Bretton Woods?
Así que, ¿vamos a acabar con un nuevo Bretton Woods?
Game gathered in the woods must not be used.
No podrán utilizarse los animales de caza recogidos en los bosques.
in writing. - A new Bretton Woods has to be well prepared.
por escrito. - Un nuevo Bretton Woods se tiene que preparar bien.
But a world conference (a new Bretton Woods!) has to be well prepared.
Pero una conferencia mundial (¡un nuevo Bretton Woods!) se tiene que preparar bien.
I therefore urge you to vote for dust from all woods to be covered by the directive.
Por ello quiero pedir a mis colegas que voten a favor de la inclusión de los serrines de otros tipos de madera en la directiva.
I have seen how the hurricane took the roof off our stable and I have seen the state our private woods are in.
He vivido cómo el huracán dejó sin techo nuestro establo y he visto el aspecto que mostraban nuestros bosques privados.
As we have now heard from the Committee on the Environment, we are not yet out of the woods, politically speaking.
Tal como acabamos de saber de la Comisión de Medio Ambiente, desde un punto de vista político todavía no se ha aclarado todo.
We are fully aware of Turkey's concerns, especially, as regards, possible action in its neck of the woods.
Somos plenamente conscientes de los deseos de Turquía, en particular los relativos a posibles acciones en sus inmediaciones.
We wish it to be eradicated where it is and certainly wish too that no other country should suffer as some of our plants and woods are already suffering.
Esperamos que se erradique en los lugares en que está presente y también deseamos que ningún otro país sufra como lo están haciendo nuestras plantas y bosques.
The US and the European Union co-manage the Bretton Woods institutions.
En efecto, los Estados Unidos de América y la Unión Europea codirigen las instituciones de Bretton Woods.
Recently they have very slowly moved the border in the Snežniški Woods and their foresters have started felling trees.
Recientemente han desplazado muy lentamente la frontera del bosque de Snežniški, y sus guardias forestales han empezado a talar árboles.
James Tobin first proposed it following the USA's destruction of the Bretton Woods system.
James Tobin fue el primero en proponerlo después de que EE.UU. destruyera el sistema Bretton Woods.
(SL) In my neck of the woods, we have a saying that children are our greatest treasure, because they are our future.
(SL) En la región donde vivo tenemos un dicho: los niños son el tesoro más precioso porque representan nuestro futuro.
Concerning the reform of the Bretton Woods institutions, our role in promoting their reform is, of course, limited.
En cuanto a la reforma de las instituciones de Bretton Woods, nuestra función en la promoción de su reforma es, por supuesto, limitada.
These currencies have been floating since the collapse of the Bretton Woods system at the beginning of the 1970s.
Estas divisas han estado flotando desde el hundimiento del sistema de Bretton Woods a comienzos de la década de 1970.
The Bretton-Woods agreements do not govern, or no longer govern, the relations between currencies.
Los acuerdos de Bretton-Woods han dejado de guiar las relaciones entre las divisas.
It goes without saying that we should reforest in order to prevent erosion or protect woods.
Reforestar allí donde es necesario para evitar erosiones o crear bosques de protección es algo evidente.
The fact that we now embrace all hard woods in this particular directive is a sensible start.
El hecho de que actualmente incluyamos todas las maderas duras en esta directiva representa un buen punto de partida.
The Bretton Woods institutions are more than 54 years old; they are not designed to meet the challenges of globalisation.
Las instituciones de Bretton Woods tienen 54 años de antigüedad; no están preparadas para afrontar los retos de la globalización.
This of course does not mean that we accept the system created by the Bretton Woods agreement.
Naturalmente, esto no significa que aceptemos el sistema que el acuerdo de Bretton Woods formó.
The concerted actions of the United Nations institutions have played an important role here, as has the Bretton Woods system.
A ello han contribuido en gran medida las acciones concertadas de las instituciones del sistema de las Naciones Unidas, pero también del de Breton Woods.
Furthermore, in order to qualify for subsidies, the MEDA countries must satisfy the Bretton Woods institutions (for example the IMF).
Para ser dignos además de obtener ayudas, los países MEDA tienen que cumplir con los requerimientos institucionales de Bretton-Woods (por ejemplo, el FMI).
In addition, aid will also be granted for woods and areas belonging to the local, regional and national public sector in the future.
En un futuro próximo se garantizarán, además, las ayudas a bosques y superficies que pertenezcan a instituciones públicas nacionales, regionales o locales.
Nature will strike back with a deterioration in the climate and the accelerating disintegration of woods, sea and soil.
La naturaleza contraatacará con un deterioro del clima y la aceleración de la desintegración de bosques, el mar y el suelo.
Madam President, ladies and gentlemen, the debate on the services directive has given rise to some powerful emotions, and we are still not completely out of the woods.
Señora Presidenta, Señorías, el debate sobre la Directiva de servicios ha suscitado fuertes emociones y aún no estamos completamente en calma.
Their living conditions are largely dependent on access to natural resources - for example, 90% of people living in absolute poverty are dependent on woods for a living.
Sus condiciones de vida dependen en gran parte del acceso a recursos naturales; por ejemplo, el 90 % de las personas que viven en la extrema pobreza dependen de la madera para su sostén.
author. - (FR) Mr President, 60 years after the implementation of the Bretton Woods system, something clearly has to change.
autora. - (FR) Señor Presidente, sesenta años después de la institución del sistema de Bretton Woods, está claro que algo debe cambiar.
This means China playing a full and active role in all the post-war Bretton Woods institutions that we have so carefully built.
Eso significa que China desempeñe un papel pleno y activo en todas las instituciones de Bretton Woods posteriores a la guerra, que con tanto esmero hemos construido.
The last months have shown that the Bretton Woods institutions have not kept up with the pace of integration of global financial markets.
En los últimos meses se ha demostrado que las instituciones de Bretton Woods no se han adaptado al ritmo de la integración de los mercados financieros globales.
That is why those who pompously announced the G20 as a new Bretton Woods at which capitalism would be recast or even moralised have deceived our fellow citizens.
Quienes anunciaron pomposamente el G-20 como un nuevo Bretton Woods en el que el capitalismo se reformularía o que incluso moralizaron, han engañado a nuestros ciudadanos.
Much of the financial support to the economies of the region is provided by the Bretton Woods institutions, primarily the International Monetary Fund (IMF).
Mucho apoyo económico concedido a las economías de la región lo proporcionan las instituciones de Bretton Woods, fundamentalmente el Fondo Monetario Internacional (FMI).
Instead, on our side, we have only heard the Pope insisting on the urgent need to reorganise the UN Security Council and the Bretton Woods Institutions.
Por el contrario, en lo que nos atañe, solamente hemos escuchado al Papa insistiendo en la urgente necesidad de reformar el Consejo de Seguridad de la ONU y las instituciones creadas en Bretton Woods.
However, neither Greece nor the eurozone are completely out of the woods yet as there are still concerns regarding financial stability in the euro area.
Sin embargo, ni Grecia ni la zona del euro están completamente fuera de peligro todavía, ya que aún existen preocupaciones con relación a la estabilidad financiera en la zona del euro.
We understand the need to preserve forest resources, ensuring their reasonable and sustainable exploitation and the maintenance of biodiversity in our woods and forests.
Entendemos la necesidad de preservar los recursos forestales, garantizando su explotación razonable y sostenible, y la conservación de la biodiversidad en nuestros ecosistemas.
They are also victims of the tax dumping imposed by the Bretton Woods bodies, of the cost of illicit capital flight, and of tax havens.
También son víctimas del dumping fiscal impuesto por los organismos de Bretton Woods, del coste de la fuga ilegal de capitales y de los paraísos fiscales.
It can thus be said that a new Bretton Woods system is even more urgently needed now than was the case when it was originally introduced.
Por ello, se podría decir que hoy necesitamos más urgentemente que cuando se creó un nuevo sistema de Bretton Woods .
I would like to see Parliament, the Commission and the Council take an initiative early in the new year to press for reform of the Bretton Woods institutions.
Desearía ver al Parlamento, la Comisión y el Consejo tomar la iniciativa a comienzos del año que viene y ejercer presiones para la reforma de las instituciones de Bretton Woods.
There is enough scientific documentation to justify all species of wood, both soft and hard woods, being covered by the directive.
Existe suficiente documentación científica para justificar la inclusión de todos los tipos de madera, tanto blandas como duras, dentro de la directiva.
Nor, I am sure, does anyone think the conditions still exist today to return to something resembling the old Bretton Woods system, which we all remember so well.
Además, creo, ninguno debe pensar que hoy subsisten las condiciones para repetir algo similar al viejo, y bien recordado por todos, sistema de Bretton Woods.
The international institutions should also be reviewed, including the Bretton Woods institutions such as the IMF, which has now been in existence for 54 years.
También deben revisarse las instituciones internacionales, incluidas las instituciones de Breton Woods, como el FMI, que tienen ya 54 años de existencia.
[
view all sentence pairs ]
