Will you take me with you? I will take the class with you.
¿Me llevarás contigo? Tomaré la clase contigo.
And if you will accompany me?
¿ Y si me acompañaras ?
You will have to declare it.
Tendrás que declararlo.
We will see each other again.
Nos volveremos a ver.
Where will they go?
¿A dónde irán?
What will they desire?
¿Qué desearán?
Ask him if he will do it or not.
Pregúntale si lo hará o no.
Will you do me a favor?
¿Me harías un favor?
Who will go with you?
¿Quiénes irán contigo?
Will you do it for everybody's sake?
¿Lo harás por el bien de todos?
He will know what he is doing.
Sabrá lo que hace.
You are going to be fine. (formal)
Va a estar bien.
You will do the assignment.
Harás la tarea.
You will not do the assignment.
No harás la tarea.
Will you do the assignment?
¿Harás la tarea?
Will you teach me how to do it?
¿Me enseñas cómo hacerlo?
Who will drive it?
¿Quién lo va a manejar?
We will take that out.
Las sacaremos.
I will travel with him.
Viajaré con él.
We will have to put up with it.
Tendremos que aguantarnos.
Which is it and which will it be?
¿Qué hay ahora y qué habrá en el futuro?
But then what will we do?
¿Y después?
So what will it be?
¿Qué será entonces?
They will not do it!
¡No lo harán!
When will you do so?
¿Cuándo lo va a hacer?
That is what I will do.
Eso es lo que voy a hacer.
That I will not do.
No pienso hacerlo.
What will it do for me?
¿Qué efectos me va a producir?
No, I will not do that.
No, no lo haré.
I will do that.
Así lo haré.
What will we do then?
¿Qué haremos entonces?
We cannot and will not do that.
Nosotros no podemos hacerlo ni lo haremos.
No, that will not do.
Esto no puede ser.
You will do it again.
Y ahora volverán a hacerlo.
That is once again how it will be.
Y así será una vez más.
Is there the will to do that?
¿Existe voluntad para hacer eso?
It will have to be.
Tendrá que estarlo.
Again, it will have to be.
También tendrá que ser así.
No, that will not do for me!
¡Pero no, a mí esto no me vale!
They will not do so.
Pero no lo van a hacer.
This is what we will do.
Eso es lo que haremos.
And if we do not do that, who will?
Y, si no lo hacemos nosotros, ¿quién lo hará?
If they do not, then they will not.
Si no lo hacen, entonces no será así.
I will be at some.
Estaré en algunas.
Why will we do so?
¿Por qué vamos a hacerlo?
When will we have it?
¿Cuándo dispondremos del mismo?
There will not be any more.
No habrá más.
We will have to do that ourselves.
Tendremos que hacerlo nosotros mismos.
That is what we will do.
Eso es lo que haremos.
How will we do that?
¿Cómo vamos a hacerlo?
And where will we be then?
¿A dónde iremos a parar?
And that will be it.
Más no.
And what will you do then?
¿Qué harán ustedes entonces?
What will there be then?
¿Qué tendremos luego?
And we will do so.
Esto debe hacerse también.
We will not do so!
No lo vamos a hacer.
We will be having it.
Ya las celebraremos.
And that is what we will do.
Y así lo haremos.
So what will we do then?
¿Qué se hará, entonces?
How will we do this?
¿Cómo hacerlo?
Then what will we do?
Entonces, ¿qué haremos?
You will not know where it will be in the text, but it will be there.
No se sabrá dónde estará en el texto, pero estará.
We will look into that and we will communicate with you.
Examinaremos esta cuestión y le comunicaremos cuál es la situación.
How will it do that and who will it get to do it?
¿Cómo y quién lo hará?
It will be of benefit to them, and it will be of benefit to ourselves.
Será ventajoso para ellos, para también para nosotros.
If so, when will it be held, and who will participate?
En caso afirmativo, ¿podría indicar cuándo se celebrará y quién participará en ella?
If it will not, what will the effect be?
Si no es así, ¿cuál será el efecto?
If the political will is there, we will agree.
Si existe voluntad política, llegaremos a un acuerdo.
You will see, you will be reconciled.
Verá como se reconcilian.
No prizes for guessing who will be in and who will be out.
No será difícil saber quién se quedará dentro y quién se quedará fuera.
[
view all sentence pairs ]
