Broccoli is a very healthful vegetable.
El brócoli es una verdura muy sana.
Vegetable soup. And you, what would you like to eat?
Una sopa con verduras. Y tú ¿Qué deseas comer?
The vegetable garden is large.
El huerto es grande.
When I was I child, I used to eat vegetable.
Cuando era niño, solía comer verdura.
Use this hoe in the vegetable garden.
Utilice esta azadón en el huerto.
The fruit and vegetable problems are great.
Los problemas de las frutas y verduras son graves.
There were a few comments on the fruit and vegetable sector.
Ha habido algunos comentarios sobre el sector de la fruta y la verdura.
Any type of vegetable fat could be used.
Puede tratarse de cualquier materia grasa vegetal.
It talks about vegetable waste and vegetable waste does not cover dead animals.
Habla de residuos vegetales y los residuos vegetales no incluyen los animales muertos.
The information being received from vegetable producers is disturbing.
La información transmitida por los productores de hortalizas es preocupante.
The entire fruit and vegetable sector is on its knees.
Todo el sector de las frutas y verduras está de capa caída.
This is the case at present in the fruit and vegetable sector.
Es lo que ocurre actualmente en el sector de las frutas y hortalizas.
COM in processed fruit and vegetable products
sobre los productos transformados a partir de frutas y hortalizas
COM in processed fruit and vegetable products
OCM: productos transformados a base de frutas y hortalizas
It is good for the manufacturers of all the vegetable fats and I include cocoa butter in this.
Es buena para los fabricantes de todas las grasas vegetales, e incluyo entre ellas a la manteca de cacao.
Here, courtesy of industrial lobbying, we have chocolate with added vegetable fats.
He aquí - "lobbying industrial obliga" - el chocolate con un añadido de materias grasas vegetales.
Commission statement on incentives for vegetable protein production.
de la Declaración de la Comisión sobre el fomento de la producción de proteínas vegetales.
But the fruit and vegetable market is not confined just to strawberries.
Pero el mercado de frutas y hortalizas no se limita a las fresas.
Specific rules as regards the fruit and vegetable sector (debate)
Disposiciones específicas con respecto al sector de las frutas y hortalizas (debate)
The reform of the fruit and vegetable market is one example of this.
La reforma del mercado de la fruta y las hortalizas es un ejemplo de ello.
The fruit and vegetable sector is extremely important for us.
El sector de las frutas y las hortalizas es muy importante para nosotros.
It is hard to anticipate the effectiveness of fruit and vegetable production.
Resulta difícil prever el rendimiento de la producción de frutas y hortalizas.
I would like to stress again the very constructive cooperation that we have had on the food and vegetable reform.
Quiero volver a destacar la cooperación constructiva que hemos mantenido en la reforma del sector de los alimentos y hortalizas.
Specific rules as regards the fruit and vegetable sector (vote)
Disposiciones específicas con respecto al sector de las frutas y hortalizas (votación)
Marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (
Comercialización de plantones de hortalizas (versión codificada) (
Since I was a child there has been one vegetable that I hate: peas.
Desde niña hay una verdura que odio: los guisantes.
This has affected the fruit and vegetable prices that producers obtained.
Esto ha afectado a los precios de las frutas y de las hortalizas que obtienen los agricultores.
This shows that certain fruit and vegetable COMs are just not working.
Todo ello demuestra la existencia de un disfuncionamiento real de la OCM frutas y hortalizas.
The advocates of vegetable fats say that their products are excellent.
Los defensores de las grasas vegetales dicen que sus productos son excelentes.
I have my own favourite chocolate, as do we all. I do not care one bit if there is vegetable fat in it or not.
Yo tengo mis chocolates favoritos, como los tenemos todos, y me es indiferente que contengan o no materias grasas vegetales.
For example, edible fats from vegetable oils should not be called butter.
Las grasas alimentarias provenientes de aceites vegetales no pueden, por ejemplo, llamarse mantequilla.
French fruit and vegetable producers will appreciate that.
Los productores franceses de frutas y hortalizas estarán contentos.
It ought only to be permissible for animal feed to contain components of vegetable origin; why is this not so?
¿Por qué razón llevan los piensos componentes no vegetales?
The requirement for fruit and vegetable producers to establish producer organisations in order to receive EU subsidies seriously distorts the fruit and vegetable market.
El requisito de que los productores de frutas y hortalizas creen organizaciones de productores para recibir subvenciones de la UE distorsiona gravemente el mercado de las frutas y hortalizas.
For example, Hungary provides 2% of the Union's vegetable production, and receives 0.61% of the costs of vegetable production.
Por ejemplo, Hungría aporta el 2 % de la producción de hortalizas de la Unión y recibe el 0,61 % de los costes de dicha producción.
Nor is it certain that the Third World, all in all, would benefit from other vegetable fats being prohibited as added ingredients.
Tampoco es seguro que se beneficie al Tercer Mundo con una prohibición de aditivos de otras grasas vegetales.
What, for me, is most important of all is that there must be no enzymatic or genetic modifications to the vegetable fat in chocolate.
La cuestión de mayor importancia es, en mi opinión, que la grasa vegetal empleada en el chocolate no pueda ser modificada con ayuda de modificaciones genéticas ni enzimáticas.
The replacement of cocoa butter with other vegetable fats raises a question about protecting the very nature of chocolate.
Efectivamente, la sustitución de la manteca de cacao por otras MGV plantea la cuestión de la salvaguardia de la naturaleza misma del chocolate.
It is not PVC, but particularly vegetable, fruit and garden waste which is generating the chlorine compounds.
No es el PVC, sino especialmente los residuos de verduras, frutas y jardines lo que cuenta para los compuestos clorados.
Moreover, I should like to emphasise that ruminants have not been created to eat animal, but vegetable, proteins.
Además, quiero subrayar que los rumiantes no han sido creados para comer proteínas animales, sino proteínas vegetales.
Cows and sheep that normally only eat vegetable feed are turned into cannibals.
Hemos convertido las vacas y las ovejas, que en principio sólo se alimentan de sustancias vegetales, en caníbales.
I am also convinced of the need to ban recovered vegetable oils from all feed uses.
También estoy convencido de la necesidad de prohibir el uso de los aceites vegetales recuperados en cualquier alimentación.
I am therefore very concerned that vegetable food be included in investigations for the purpose of, for example, tracing outbreaks.
Por esa razón, me interesa mucho que en los estudios, por ejemplo para detectar un contagio, se tome en cuenta a los alimentos vegetales.
One of the things that should be considered is how we can make vegetable biodiesel even more effective.
Sin embargo, nos queda por averiguar, entre otras cosas, cómo se puede garantizar un uso más eficaz del biodiésel de origen vegetal.
Why too, would it not be possible, if farmers use their own vegetable oil, for them to receive tax exemption for this?
¿Por qué no se prevé una exención de impuestos para los agricultores que utilizan su propio aceite vegetal?
. – Mr President, the fruit and vegetable sector is one of the most dynamic and that is why it is rightly being debated.
. – Señor Presidente,el sector hortofrutícola es uno de los más dinámicos y por eso estamos celebrando un debate al respecto.
One such matter is the much-needed regulation of the fruit and vegetable market.
Una de ellas es la necesidad de un reglamento para el mercado de las frutas y hortalizas.
Never in the field of vegetable and fruit cultivation has so much been said to so little purpose.
Jamás se había dicho tanto en materia de cultivo de frutas y hortalizas que sirviera para tan poco.
Mr President, fruit and vegetable cultivation carry significant weight within agriculture.
Señor Presidente, el cultivo de frutas y hortalizas tiene una importancia destacada en la agricultura.
The fruit and vegetable sector in the new Member States requires restructuring.
El sector hortofrutícola en los nuevos Estados miembros exige una reestructuración.
Why do we not also give thought to decoupling aid in the fruit and vegetable processing sector?
¿Por qué no pensamos también en la disociación de la ayuda al sector hortofrutícola de transformación?
It is only in April 2007 that legislative proposals for solutions in the fruit and vegetable sectors are planned to be tabled.
No está previsto que se presenten las propuestas legislativas para encontrar soluciones para los sectores de las frutas y las hortalizas hasta abril de 2007.
Its implementation is more or less a foregone conclusion, which is not at all the case for reform of the fruit and vegetable market.
Su implementación es más o menos una conclusión conocida de antemano, algo que no ocurre en el caso de la reforma del mercado de las frutas y verduras.
It is essential that farmers using these feedingstuffs should be aware of the origin of the ingredients, whether these be vegetable or mineral.
Es fundamental que los agricultores que utilizan esos piensos conozcan el origen de los ingredientes, ya sean vegetales o minerales.
And finally, the fruit and vegetable market, where some EUR 700 million are allocated to producers' organisations.
Y por último, el mercado hortofrutícola ha destinado 700 millones de euros a las organizaciones de productores.
[
view all sentence pairs ]
