We will prevent theft of any valuable items.
Nosotros prevendremos el robo de cualquier artículo valioso.
The police say that those jewels are very valuable.
La policía dice que esas joyas son muy valiosas.
It is said that those jewels are very valuable.
Se dice que esas joyas son muy valiosas.
They say that those jewels are very valuable.
Dicen que esas joyas son muy valiosas.
How valuable is it?
¿Que tan valioso es?
Why is this programme valuable?
¿Por qué es valioso este programa?
I believe that could be valuable.
Creo que esta cooperación resultaría valiosa.
It is more valuable the less there is of it.
Cuanto más escaso es el dinero, más valor tiene.
Society too has lost valuable forests and valuable habitats.
La sociedad ha perdido asimismo unos bosques y unos hábitats valiosos.
Many thanks for your valuable comments and valuable questions.
Muchas gracias por sus estimables comentarios y valiosas preguntas.
Why are these valuable documents not used?
¿Por qué no se utilizan estos valiosos documentos?
It is an extremely valuable contribution.
Es una contribución muy valiosa.
Despite which, it will be a valuable service.
Con todo, es un servicio valioso.
The report contains some valuable guidance.
Dicho informe contiene indicaciones muy valiosas.
This may be valuable but it has its limitations.
Esto podría ser útil, aunque tiene sus limitaciones.
The resolution was most valuable to the Council.
La resolución ha sido extremadamente valiosa para el Consejo.
Such friends are valuable at this time.
Este tipo de amistades tienen un gran valor en los tiempos que corren.
Their skills and knowledge are valuable.
Sus habilidades y conocimientos son valiosos.
We found this valuable and subsequently applied it.
Este modelo nos pareció valioso y lo aplicamos.
I believe this is a valuable compromise.
I find this a valuable observation.
Considero esta una observación valiosa.
It contains a number of valuable recommendations.
Contiene varias recomendaciones valiosas.
Their expertise will be very valuable.
Su experiencia será muy valiosa.
Question Time is a very valuable institution.
El Turno de Preguntas es una institución muy valiosa.
It was a valuable lesson that we would do well to learn.
Ha sido una lección valiosa que más vale que aprendamos.
Both are necessary and both are equally valuable.
Ambos son necesarios y ambos son igualmente importantes.
That gives valuable credit to the report.
Esto da un mayor crédito al informe.
Joint implementation is very valuable in that connection.
En este sentido la aplicación conjunta es muy valiosa.
Thirdly, today's debate has been very valuable.
En tercer lugar, el debate de hoy ha sido muy provechoso.
I think the exchange from that has been very valuable.
Creo que el intercambio de los mismos ha sido muy valioso.
I congratulate the Commission on this very valuable proposal.
Felicito a la Comisión por esa propuesta, que resulta muy útil.
Milk is a valuable and healthy food.
La leche es un alimento valioso y saludable.
This instrument is too important, and too valuable, to squander.
Este instrumento es demasiado importante y valioso como para desaprovecharlo.
Respect is a valuable and necessary attitude.
El respeto es una actitud valiosa y necesaria.
Their valuable suggestions have enhanced the report.
Sus valiosas sugerencias han mejorado el informe.
Your report is a valuable contribution to that process.
Su informe constituye una contribución valiosa a este proceso.
The input of this Parliament into that process has been most valuable.
La aportación de este Parlamento a dicho proceso ha sido de gran valor.
SWIFT has been a valuable tool in achieving this.
El acuerdo SWIFT ha sido una herramienta muy valiosa para conseguirlo.
That is what is valuable about this motion for a resolution.
Eso es lo que tiene mayor valor de esta propuesta de resolución.
Again, our basic philosophy is that prevention is what is valuable.
De nuevo, nuestra filosofía básica nos dicta que lo más acertado es la prevención.
Organisations do very valuable work.
Estas organizaciones hacen un trabajo muy valioso.
Health is the most valuable asset we possess.
La salud es el activo más valioso que poseemos.
Thank you very much for your valuable comments.
Muchas gracias por sus valiosos comentarios.
Either way, it is a valuable perspective.
En ambos casos se trata de una perspectiva útil.
A common European strategy for this would be very valuable.
Sería muy conveniente una estrategia europea común para hacerlo.
Culture and education are intrinsically valuable in themselves.
La cultura y la educación son valiosas por sí mismas.
That is what makes the post of ombudsman so valuable.
Esto es lo que da tanto valor al cargo de defensor del pueblo.
A lot of very valuable points have been made.
Se han hecho muchas observaciones muy valiosas.
We all recognized that benchmarking is a valuable tool.
Todos reconocimos que la comparación de resultados en materia de competitividad es un instrumento valioso.
I think it is a valuable and worthwhile initiative.
Creo que es una iniciativa valiosa y válida.
It is therefore a very valuable attempt.
Se trata, por tanto, de un intento muy valioso.
That was a very valuable piece of work.
Esta fue una labor muy valiosa.
It is such important information that it would be very valuable.
Se trata de datos tan importantes que sería sumamente conveniente disponer pronto de ellos.
All human life is valuable.
Todas las vidas humanas son valiosas.
They represent a valuable way forward.
Representan una valiosa vía para avanzar.
[
view all sentence pairs ]
