Twenty liters of unleaded gasoline, please.
Veinte litros de gasolina sin plomo, por favor.
I use unleaded petrol.
Utilizo gasolina sin plomo.
Taxation of unleaded petrol and gas oil (
Imposición de la gasolina sin plomo y del gasóleo (
Taxation of unleaded petrol and gas oil (debate)
Imposición de la gasolina sin plomo y del gasóleo (debate)
Moreover, there is no reason to have separate taxes on unleaded petrol and diesel.
Por otra parte, no se tienen por qué aplicar diferentes impuestos a la gasolina sin plomo y al gasóleo.
In the case of unleaded petrol, unfortunately, there will be no change by this means.
En el caso de la gasolina sin plomo, por desgracia, no se producirán cambios por esta vía.
That is a big difference from the debate about leaded and unleaded petrol that we had a few years ago.
En este aspecto, la situación es muy distinta que en el caso del debate sobre la gasolina con o sin plomo.
The Commission was, in fact, suggesting 380 euro for both diesel and unleaded petrol by 2014.
De hecho, la Comisión proponía llegar a los 380 euros de aquí a 2014, tanto en el caso del gasóleo como en el de la gasolina sin plomo.
For unleaded petrol, the European Parliament has accepted the levels proposed by the Council while making them obligatory.
En cuanto a la gasolina sin plomo, el Parlamento Europeo ha aceptado los valores propuestos por el Consejo, pero los convierte en obligatorios.
It is, moreover, proposed – without considering the devastating effects on diesel technology – to raise the tax rate on diesel to the level of that on unleaded petrol.
Además, se propone, sin tener en cuenta los devastadores efectos en la tecnología diesel, aumentar el tipo impositivo sobre el gasóleo hasta el nivel del de la gasolina sin plomo.
The proposal for a directive also sets minimum rates of excise duty for unleaded petrol and a central rate for commercial fuel.
La propuesta de Directiva también establece unos impuestos mínimos para la gasolina sin plomo y un impuesto central para el combustible comercial.
It also set minimum rates of special duty on unleaded fuel and a central rate for fuel for commercial purposes.
También estableció tipos mínimos del impuesto especial sobre la gasolina sin plomo y un tipo central para el gasóleo profesional.
Mr Kovács suggests a considerable increase in the minimum rates for unleaded petrol and gas oil.
El señor Kovács propone una subida considerable de los tipos mínimos aplicables a la gasolina sin plomo y al gasóleo.
Harmonisation of the minimum excise duty rates for diesel fuel and unleaded petrol should also be staggered.
La armonización de los tipos mínimos del impuesto especial sobre el gasóleo y la gasolina sin plomo también debería escalonarse.
The difference in prices of gas oil used as motor fuel and unleaded petrol are indeed significant.
De hecho, la diferencia en los precios del gasóleo utilizado como combustible de automoción y de la gasolina sin plomo es significativa.
We know, obviously, that where they have been tried they have worked well - the tax differentials on leaded and unleaded petrol are a classic example.
Todos sabemos que cuando esos instrumentos se han utilizado debidamente, han dado buenos resultados: la diferencia de impuestos en el caso de la gasolina con plomo y de la gasolina sin plomo es un buen ejemplo de lo que acabo de decir.
The Union and Member States should launch a major information campaign to make citizens aware of the environmental advantages of unleaded petrol.
La Unión y los Estados miembros deben lanzar una gran campaña de información de los ciudadanos sobre las ventajas medioambientales de la gasolina sin plomo.
Moreover, unleaded petrol and diesel sold after 1 January 2000 will also have to comply with the new environmental specifications.
Además, la gasolina y el diesel sin plomo que se vendan a partir del 1 de enero del año 2000 tendrán que cumplir también las nuevas especificaciones medioambientales.
Furthermore, unleaded petrol and environmental diesel will have to obey stricter criteria as from January 2000.
A partir del mes de enero del 2000, también la gasolina sin plomo y el gasóleo ecológico deberán cumplir requisitos más estrictos.
One of the Commission’s reasons for tabling this rather complex proposal is to bring the tax rate for passenger cars rapidly in line with the rate for unleaded petrol.
Uno de los motivos de la Comisión para presentar esta propuesta bastante compleja es equiparar rápidamente el tipo impositivo para turismos al tipo de la gasolina sin plomo.
[
view all sentence pairs ]
