Hopefully you all can come see the string trio.
Ojalá pudieses venir a ver el trío de cuerdas.
Thirdly, make the Trio work.
Y, tercero, haga jugar al Trío.
As the final country in the trio we will ensure a smooth transition to the next trio.
Como último país del trío actual, garantizaremos una transición sin problemas al próximo trío de Presidencias.
I believe that the Trio of Presidencies is the great innovation of the Treaty of Lisbon.
Yo creo que una gran innovación del Tratado de Lisboa es el Trío de Presidencias.
Being a player in a team: this is also what the concept of the trio of presidencies represents.
Jugar en equipo es otra de las características comunes de las tres presidencias.
This trio's words were like music to our ears as Mr Ceyhun has said.
Las palabras de este trío eran música para nuestros oídos, como ha señalado el Señor Ceyhun.
I must talk about the regrets concerning the composition of the trio heading the Convention.
Paso por alto, lógicamente, las quejas relativas a la composición del trío de cabeza de esta Convención.
It was a unique experience and working as a trio was excellent, as was the contribution of the European institutions.
Fue una experiencia única, y el trabajo tripartito resultó excelente, al igual que la contribución de las instituciones europeas.
In the programme of our session, we have a meeting with Prime Minister Zapatero, and we are going to talk about the Trio Programme.
Según consta en el programa de nuestro periodo de sesiones, tenemos una reunión con el Primer Ministro Zapatero y vamos a hablar del Programa del trío de presidencias.
The two other Member States making up the Trio Presidency are Belgium and Hungary.
Los otros dos Estados miembros que componen el trío son Bélgica y Hungría.
Let me add that an important priority of the Trio Presidency is the improvement of the situation of the Roma.
Permítaseme añadir que una importante prioridad de la Presidencia tripartita es la mejora de la situación de los gitanos.
As the third member of the Trio Presidency, Hungary would like to continue and assist with this process.
Como tercer miembro del Trío de Presidencias, a Hungría le gustaría continuar y ayudar en este proceso.
Preparation has been very thorough, in close cooperation with the other Member States of the trio, and with the European institutions.
La preparación ha sido muy exhaustiva, en estrecha cooperación con los demás Estados miembros del trío y con las instituciones europeas.
This subject is of special significance to the presidency trio, of Spain, Belgium and Hungary.
Este tema es de especial importancia para el trío de la presidencia, de España, Bélgica y Hungría.
I would like to congratulate the Presidency on addressing the issue of disabilities at a high level until the end of the trio.
Quisiera felicitar a la Presidencia por abordar el tema de la discapacidad a gran escala hasta el final del trío.
After all, these are two of the most economically powerful units in the world, if one looks at this trio illustration.
A fin de cuentas, se trata de dos de las tres potencias económicamente más fuertes del mundo, si uno piensa en términos de esta tríada.
The latter injustice should certainly not be missed out from the trio of racism, xenophobia and antisemitism in the candidate Member States.
En la triada racismo, xenofobia y antisemitismo en los estados aspirantes, no puede faltar desgraciadamente este último.
As always, Mr Verheugen came out against the progressive trio of Commissioner Piebalgs, Commissioner Dimas and Commissioner Kroes.
Como siempre, el señor Verheugen salió en contra del trío progresista del Comisario Piebalgs, el Comisario Dimas y la Comisaria Kroes.
This Parliament has been informed of the programme and the significant progress which our partners in the trio achieved last year in implementing the joint programme.
Este Parlamento ha sido informado del programa y del progreso significativo que nuestros socios del trío lograron el año pasado en la aplicación del programa conjunto.
This approach was also confirmed at the Trio's EU-USA meeting held in Slovenia on 12 March.
Este enfoque se confirmó en la reunión de la Troika ministerial UE-EE.UU. celebrada en Eslovenia el 12 de marzo.
I am convinced that the compromise text is also a fine basis for the next Presidency trio and cooperation with this esteemed House.
Estoy convencido de que el texto de compromiso también es un buen punto de partida para el próximo trío presidencial y para la cooperación con esta distinguida Cámara.
In this area as with our other political priorities, France will play its part in the presidential trio by working closely with the Czech Republic and Sweden.
En este ámbito, así como en nuestras prioridades políticas restantes, Francia representará su papel en el trío presidencial en colaboración estrecha con la República Checa y Suecia.
Since January, working closely with the Czech Presidency and the trio of the Czech, French and Swedish Governments, I have taken the initiative to help facilitate a solution.
Desde enero, mientras he estado trabajando con la Presidencia Checa y la troika de los Gobiernos checo, francés y sueco, he tomado la iniciativa a la hora de facilitar una solución.
We had a full day of talks yesterday with the foreign ministers of Slovenia and Croatia, as well as of the trio countries.
Ayer tuvimos un día lleno de conversaciones con los Ministros de Asuntos Exteriores de Eslovenia y Croacia, así como con los tres países.
The Trio - the French, Czech and Swedish Presidencies - agreed to reinforce dialogue on issues relating to health and elderly people.
El Trío -las Presidencias francesa, checa y sueca- estuvieron de acuerdo en reforzar el diálogo sobre estos temas referentes a la salud y a las personas mayores.
I would like to thank the Swedish Presidency for creating an excellent opportunity for the Spanish-Belgian-Hungarian Trio Presidency.
Me gustaría dar las gracias a la Presidencia sueca por brindar una excelente oportunidad al trío formado por las Presidencias española, belga y húngara.
Mr President, the Spanish Presidency is, in fact, launching a new institution in the European Union - the Trio Presidency.
Señor Presidente, la Presidencia española está creando, de hecho, una nueva institución en la Unión Europea. Me refiero al trío de presidencias.
Among other questions to be dealt with by the Trio Presidency and of particular concern is the growing problem of water shortage in Europe.
Entre las distintas cuestiones de que deberá ocuparse el trío de presidencias reviste especial interés el problema creciente de la escasez de agua en Europa.
Therefore, over the next six and the subsequent twelve months of this trio of presidencies, you will be able to count on the support of the Socialists and Democrats.
Por tanto, durante los próximos seis meses y durante los doce meses posteriores de este Trío de Presidencias, podrá contar con el apoyo de los Socialistas y los Demócratas.
(HU) I also wish the Spanish Presidency, which is the first Trio Presidency in accordance with the Lisbon Treaty, a lot of success.
(HU) También deseo un gran éxito a la Presidencia española, que es el primer Trío de Presidencias con arreglo al Tratado de Lisboa.
An additional challenge resulting from the provisions of the Treaty of Lisbon is the necessity to arrange cooperation within the Trio Presidency.
Un desafío adicional derivado de las disposiciones del Tratado de Lisboa es la necesidad de lograr que las tres Presidencias rotatorias cooperen.
As a representative of Hungary - and part of the Spanish-Belgian-Hungarian Trio Presidency - I welcome the Spanish Presidency.
Como representante de Hungría -y parte del Trío de Presidencias España-Bélgica-Hungría-, doy la bienvenida a la Presidencia española.
The third question asks whether the Trio of Presidencies has a strategic proposal or a strategic agenda for this issue.
Una tercera pregunta se refiere a si el Trío de Presidencias tiene una propuesta estratégica, una agenda estratégica, a ese respecto.
I can confirm that, in the programme drawn up by the Trio of Presidencies, the social and economic integration of Roma people is dealt with explicitly.
Tengo que decirles que, en el programa del Trío de Presidencias, se habla explícitamente de la integración social y económica de los gitanos.
The Commission will continue to contribute to the Trio's actions through its policies and instruments, in close partnership, of course, with Member States and civil society.
La Comisión continuará contribuyendo a las acciones del Trío de Presidencias a través de sus políticas e instrumentos, en estrecha colaboración, naturalmente, con los Estados miembros y la sociedad civil.
Unfortunately, this has not been adopted yet and we sincerely hope that further significant steps will be made during the mandate of the Trio Presidency and this Commission.
Por desgracia, ésta aún no ha sido adoptada, esperamos sinceramente que se den más pasos importantes durante el mandato del Trío de Presidencias y esta Comisión.
This has been included not only in the programme of the Spanish Presidency, but also in the 18-month programme of the Trio of Presidencies, with Belgium and Hungary.
Eso es lo que la Presidencia española ha incluido en su programa, y no sólo la Presidencia española, sino el Trío de Presidencias, con Bélgica y con Hungría, en su programa de año y medio, de dieciocho meses.
Madam President, Mr Posselt, the strategy for the Danube region is one of the elements on the programme of the Trio of Presidencies of Spain, Belgium and Hungary.
Señora Presidenta, señor Posselt, la Estrategia para la región del Danubio es uno de los elementos que están contemplados en el programa del Trío de Presidencias de España, Bélgica y Hungría.
The three members of the Trio of Presidencies and the Presidency of the Council have the political will to launch this strategy for the Danube region.
Entre los tres miembros del Trío de Presidencias y la Presidencia del Consejo existe la voluntad política para que se lance esa Estrategia para la región del Danubio.
I strongly believe that the Spanish Presidency is doing an excellent job as a member of the trio together with Belgium and Hungary, my good comrades.
Creo firmemente que la Presidencia española ha hecho un trabajo excelente como miembro del trío junto con Bélgica y Hungría, mis compañeros.
This is the spirit in which the Spanish Presidency wants to continue, along with the trio of presidencies that will be operated by our partners: Belgium and Hungary.
Y en este espíritu quiere continuar la Presidencia española, y también el trío de Presidencias que será desarrollado por nuestros socios: Bélgica y Hungría.
Good cooperation will facilitate smooth hand-overs of the Presidency between the Polish-Cypriot-Danish trio.
Una buena cooperación facilitará el traspaso fluido de la Presidencia entre la terna polaca, chipriota y danesa.
Accession countries are encouraged to seek EU membership as a beacon of democracy, liberty and tolerance but the Blair-Aznar-Berlusconi trio are making a mockery of that.
A los países candidatos se les anima a integrarse en la UE como modelo de democracia, libertad y tolerancia, pero el trío Blair-Aznar-Berlusconi lo están convirtiendo en una farsa.
The 2020 initiative, which constitutes one of the mainstays of the Spanish-Belgian-Hungarian Trio Presidency, has to respond to the long-term demographic and social challenges facing the continent.
La iniciativa para 2020, que constituye uno de los sostenes del trío presidencial español, belga y húngaro, debe dar respuesta a los desafíos demográficos y sociales que a largo plazo se le plantean al continente.
in writing. - (HU) The second 6-month period of the 18-month Spanish-Belgian-Hungarian Trio Presidency will be particularly important for Hungary.
por escrito. - (HU) El segundo período de seis meses del Trío de Presidencias de dieciocho meses de España, Bélgica y Hungría será de particular importancia para Hungría.
[
view all sentence pairs ]
