Translated sentences containing 'trim'

Trim the edge of the sidewalk.

Corte el césped del borde de la acera.

And perhaps it will also be possible to trim administrative expenditure further in future.

Quizás, en el futuro sería aún posible ahorrar algo más en los gastos administrativos.

It may have its good aspects, but I do not know if it is right to trim down the initiatives at that stage.

Puede que tenga aspectos positivos pero no sé si es correcto cortar las iniciativas en esa fase.

We had 142 pages of proposals, and Parliament managed to trim this proposal down to three pages.

Tuvimos 142 páginas de propuestas, y al final el Parlamento consiguió reducir la directiva a tres páginas.

To cover the cost of this the desire has been expressed to resort to the so-called negative priorities, in other words seeking to trim and wind down current activities.

Para financiar esto, se tiene la intención de utilizar, entre otros métodos, las llamadas prioridades negativas, es decir, que lo que se quiere es recortar y desmantelar las actividades actuales.

Regarding staffing, we have already helped, as far as the PPE-DE is concerned, to trim down some of the expectations.

Con respecto al personal, el grupo PPE-DE ha contribuido ya a rebajar algunas de las expectativas.

We have had to trim our growth forecasts slightly for this year but we are still predicting growth of 2% - a very respectable performance.

Hemos tenido que reducir ligeramente nuestras previsiones de crecimiento para este año, pero aún así calculamos que creceremos un 2 %, una cifra muy respetable.

It is not only Member States who must make cuts, then; the EU should also trim down its public funds and spend these in a more targeted manner.

No sólo los Estados miembros deben hacer dichos recortes, la UE también debe recortar sus fondos públicos y emplearlos de una manera más focalizada.

We need clearer labels to indicate where animal products are used to make a garment, in particular, in the case of fur and fur trim.

Necesitamos etiquetas más claras, que indiquen si se están usando productos de origen animal para fabricar una prenda, en particular, en el caso de la piel y los adornos de piel.

I would end by saying that I hope the Council will not trim the directive, because otherwise we shall have to reconsider our position at second reading.

Termino, señora Presidenta, afirmando que espero que el Consejo no desvirtúe la directiva, pues de lo contrario en la segunda lectura tendremos que deliberar sobre cuál será nuestra postura.

The trade buys these cat skins to make collars for trim for parka hoods and ski boot and ski glove linings and all sorts of fashion items.

El comercio adquiere estas pieles de gato para hacer orlas para capuchas de tabardos y botas de esquí y forros para guantes de esquí y todo tipo de artículos de moda.

[ view all sentence pairs ]

More Spanish - English Translations

  Spanish Word for trance
  Spanish Word for unionist
  Spanish Word for thrower
  Spanish Word for unexpected
  Spanish Word for to launch
  Spanish Word for undefinably
  Spanish Word for unfading
  Spanish Word for tilt
  Spanish Word for things
  Spanish Word for undivided

---

Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:

We've had fun exploring the night life...   (Heredia, Costa Rica)

I am currently sitting in an internet café in the heart of san Joaquin de flores, heredia, a very tranquil and beautiful provincial town about 15 km outside the nations capital of San Jose. The province of Heredia is located in the central valley of coast rica and home to the volcan poas, rain forests, waterfalls, coffee fincas (farms), and the rio orosi. San Joaquin is considered a middle...
[ view entire travel blog ]