The dinosaurs lived on this planet for thousands of years.
Los dinosaurios habitaron este planeta por miles de años.
thousands of people
Miles de personas
He's repeated them thousands of times.
Las ha repetido miles de veces.
It has been thousands of years since mankind has inhabited the earth.
El hombre ha habitado la tierra desde hace
miles de años.
The plaza welcomes thousands of spectators.
La plaza acoge a miles de espectadores.
Tomorrow I will debut in front of thousands of people.
Mañana debutaré ante miles de personas.
thousands of people
Miles de personas
There are hundreds of thousands of them.
Hay cientos de miles de ellos.
There are refugees in their thousands.
Hay miles de refugiados.
There are thousands and thousands of children abandoned and missing.
Hay millares y millares de niños abandonados o desaparecidos.
Soon it will be thousands and tens of thousands.
En un futuro próximo serán miles y decenas de miles.
Surely thousands of people killed, thousands wounded and tens of thousands on the run is enough.
Ya son suficientes los miles de muertos, miles de heridos, decenas de miles de refugiados.
Over the last twenty years thousands have been killed, thousands injured and thousands of families shattered.
En estos últimos treinta años miles de personas han sido asesinadas, miles han resultado heridas y miles de familias han quedado destruidas.
There are thousands of miles of coastline and thousands of large and small ports.
Tienen miles de kilómetros de costa y miles de pequeños y grandes puertos.
And no – hundreds of thousands have not been killed since the war, some scores of thousands have been.
Y no, no han muerto cientos de miles desde la guerra, sino solo algunos miles.
If thousands have escaped, how many more thousands have died trying?
Si miles lo han hecho, ¿cuántos miles más han perdido la vida en el intento?
The numbers are astounding - in the millions, not thousands or hundreds of thousands.
Las cifras son apabullantes: se trata de millones, no de miles o cientos de miles.
However, thousands and thousands of houses are empty with no one living in them.
No obstante, miles y miles de casas permanecen vacías sin nadie que las habite.
Do you realize the dozens of thousands, hundreds of thousands of victims this represents?
¿Se dan ustedes cuenta de las decenas de miles, de las centenas de miles de víctimas que esto representa?
Tens of thousands of people are on the run.
Decenas de miles de personas han huido.
Thousands of fish and birds have been killed.
This is important, as I indicated, to thousands of people.
Esto es importante, como ya he indicado, para miles de personas.
Thousands of jobs in industry are involved.
Están en juego miles de puestos de trabajo en la industria.
Hundreds of thousands have been made refugees.
Cientos de miles se han convertido en refugiados.
We are talking about thousands of jobs.
Estamos hablando de miles de puestos de trabajo.
Thousands of its people have been killed.
Miles de personas murieron asesinadas.
Thousands of jobs have disappeared under the water.
Miles de puestos de trabajo han desparecido bajo las aguas.
So too are thousands of related jobs.
Thousands of lives have been saved.
Miles de vidas se han salvado.
Thousands of jobs are being created in Europe, too.
En Europa se están creando también miles de puestos de trabajo.
After all, the matter affected thousands of people.
Al fin y al cabo, el asunto afectó a miles de personas.
Thousands of jobs have been lost.
Se han perdido miles de puestos de trabajo.
In this way, thousands of lives could be saved.
Podrían salvarse miles de vidas.
Companies are losing thousands of euros.
Las empresas están perdiendo miles de euros.
I agree, because thousands of people are waiting for it.
Estoy de acuerdo, porque miles de personas lo están esperando.
Thousands of products are the subject of complaints.
Miles de productos son objeto de quejas.
They travel for thousands of miles.
Viajan miles de kilómetros.
Tens of thousands of volunteers presented themselves.
Se presentaron decenas de miles de voluntarios.
I thought this would cost thousands.
Yo pensaba que esto iba a costar un dineral.
Thousands of lives have been saved.
Se han salvado miles de vidas.
But for thousands of people it will then be too late.
Lo cual sería ya demasiado tarde para millares de personas.
It is not a problem of thousands of Flemish workers.
No es un problema de miles de trabajadores flamencos.
It refers to thousands of dogs and cats.
Se habla en ella de miles de gatos y perros.
It is a matter of several hundreds of thousands of them.
Se trata de varios cientos de miles.
Behind them there are many thousands of jobs.
Tras ellos hay muchos millares de puestos de trabajo.
To confiscate thousands of hectares from your neighbours?
¿Confiscar miles de hectáreas de su vecino más próximo?
Thousands still languish in camps.
Aún hay miles de ellos pudriéndose en campos de refugiados.
Hundreds of thousands are again fleeing.
Cientos de miles están huyendo de nuevo.
We know that thousands of Kurds live here.
Sabemos que miles de kurdos habitan entre nosotros.
Angola has thousands and thousands of mutilated people and millions of displaced people.
Hay en Angola millares y millares de mutilados y millones de desplazados.
Mrs Ebadi, therefore, was welcomed by thousands of people, thousands of democrats singing her praises.
Por eso, el premio concedido a la Sra. Ebadi ha sido recibido por miles de personas, por miles de demócratas, con múltiples alabanzas a su persona.
This war has seen hundreds of thousands driven from their homes in Chechnya and tens of thousands murdered.
Esta guerra ha hecho que cientos de miles de personas tuvieran que dejar sus hogares en Chechenia y ha dejado decenas de miles de muertos.
Many thousands were injured and tens, if not hundreds, of thousands of people in that city and region have been displaced.
Hubo miles de heridos y decenas, si no cientos, de miles de personas de esa ciudad y de la región han tenido que ser evacuadas.
There have been public consultations with thousands of professionals, with thousands of people involved in culture and education.
Se han llevado a cabo consultas públicas con miles de profesionales, con miles de personas comprometidas con la cultura, con la educación.
Thousands dead, many tens of thousands fleeing, hundreds of churches burned, fear.
Miles de muertos, varias decenas de miles de desaparecidos, cientos de iglesias quemadas, miedo.
Today it is reduced to all but nothing, with thousands upon thousands of job losses.
Hoy todo se reduce a nada, con miles y miles de pérdidas de puestos de trabajo.
Thousands and thousands of livelihoods are at stake in those 18 Sugar Protocol countries.
Miles y miles de vidas están en juego en estos 18 países del Protocolo del Azúcar.
[
view all sentence pairs ]
