At what telephone number can I find you?
¿En qué teléfono te puedo localizar?
What is your telephone number?
¿Cuál es tu número de teléfono?
telephone number
número de teléfono
Do you have a telephone I could use?
¿Tienes un teléfono que yo podría usar?
I don't care if they cut off the telephone.
No me importa que nos corten el teléfono.
He forgot the telephone number so he couldn't call.
Olvidó el número de teléfono, de manera que no pudo llamar.
María has spoken with the hotel receptionist by telephone.
María ha hablado con la recepcionista del hotel por teléfono.
Don’t hang up the telephone, please!
¡No cuelgues el teléfono, por favor!
What is your telephone number?
¿Cuál es tu número de teléfono?
They were brushing their teeth when the telephone rang.
Ellos se cepillaban los dientes cuando el teléfono sonó.
I forgot (olvidar) the telephone number (el número de teléfono).
Yo olvidé el número de teléfono.
Did you forget the telephone number?
¿Olvidaste el número de teléfono?
John forgot the telephone number.
Juan olvidó el número de teléfono.
We forgot the telephone number.
Nosotros olvidamos el número de teléfono.
We made the reservations by telephone.
Hicimos las reservaciones por teléfono.
The boys forgot the telephone number.
Los muchachos olvidaron el número de teléfono.
I am going to give you the telephone number.
Te voy a dar el número de teléfono.
The telephone is ringing.
El teléfono está sonando.
I can never remember my telephone number.
Yo nunca recuerdo mi número de teléfono.
The children are speaking on the telephone.
Los niños están hablando por teléfono.
Is it about telephone systems?
¿Hablamos acaso de sistemas de telefonía?
'There's more to telecommunications than the telephone.'
«Telecomunicación es más que teléfono.» Donde él tiene razón, tiene razón...
'May we see the telephone directory?'
" ¿Podemos ver la guía telefónica?"
I do not know his telephone number.
No conozco su número de teléfono.
However, that telephone call did not come.
Sin embargo, esta llamada telefónica nunca llegó.
Commissioner, you spoke about the telephone helpline.
Señor Comisario, ha hablado usted de la línea de ayuda telefónica.
There has been much discussion of telephone helplines.
Se ha discutido mucho sobre las líneas telefónicas de ayuda.
What are telephone payment services?
¿Qué son los servicios de pago a través del teléfono?
First of all, telecommunications are more than the telephone was in the past.
En primer lugar, las telecomunicaciones hoy son algo más que el teléfono en el pasado.
We have a nationalized telephone system.
Tenemos un sistema nacionalizado de teléfonos.
The rise of the mobile telephone is impressive.
La evolución de los teléfonos móviles es impresionante.
We can telephone through the Internet.
Se puede llamar por teléfono a través de Internet.
I tried to change my telephone.
Intenté cambiar de teléfono.
It is not a question of telephone tapping but of storing data, for example telephone numbers, for a certain period.
No se trata de escuchas telefónicas, sino del almacenamiento de datos, por ejemplo números de teléfono, durante un cierto tiempo.
He was linked to us live from China by telephone.
Estaba conectado con nosotros en directo por vía telefónica.
Currently, all telephone calls in Bulgaria are controlled.
Actualmente, todas las llamadas telefónicas en Bulgaria están controladas.
Does it include telephone meetings and Internet meetings?
¿Incluye las reuniones telefónicas y por Internet?
Wherever there has been deregulation, telephone charges have come down!
En todos los lugares donde se ha deregulado, las tarifas telefónicas han bajado.
Please tell me, what should I say to these people on the telephone?
Por favor, ¿qué es lo que les tengo que decir a esta gente al teléfono?
The traditional telephone as we knew it is now a fading memory.
El teléfono apenas si tiene que ver con lo que era.
Maybe you should give your mother the spaceship and your daughter the telephone.
Tal vez debería usted dar la nave espacial a su madre y el teléfono a su hija.
Yet that same spectrum would, of course, be very profitable if were used for telephone communications.
Sin embargo, ese mismo espectro sería, desde luego, muy rentable si se utilizara para las comunicaciones telefónicas.
Although telephone charges have gone down in many countries, not all charges have.
Aunque los precios de las llamadas hayan bajado en muchos países, todos los precios no lo han hecho.
They have caused telephone charges to go sky-high.
Por medio de las subastas, los precios de las tarifas telefónicas se pondrán por las nubes.
Today I spoke on the telephone with a journalist from a Bavarian newspaper in Istanbul.
Hoy he hablado por teléfono con una corresponsal de un diario bávaro en Estambul.
You have correctly pointed out that you can receive two telephone calls.
Usted ha señalado, con razón, que puede recibir dos llamadas telefónicas.
Three times I have followed up with telephone calls and again received no reply.
Tres veces he insistido con llamadas telefónicas y nuevamente no he recibido respuesta.
Fatima was talking to me on the telephone from Kabul: she is not a refugee but a RAWA leader.
Fátima me llama por teléfono desde Kabul; no es una prófuga, es una dirigente del RAWA.
On Sunday, a trick was played in the course of a telephone conversation.
El domingo se cuece una trampa en una conversación telefónica.
His requests for permission to telephone his wife, employer and lawyer were all refused.
También le rechazaron sus peticiones de permiso para llamar por teléfono a su esposa, su jefe y su abogado.
I have an old – four and a half years old – mobile telephone.
Yo tengo un teléfono móvil bastante viejo, de hace cuatro años y medio.
This old telephone contains a lithium-ion battery.
Este viejo teléfono tiene una batería de litio-ión.
You asked Heads of Government to telephone Members of this House.
Ha pedido a los Jefes de Gobierno que llamen por teléfono a los diputados.
In any event, the more they telephone, the fewer votes you will get.
De todos modos, cuanto más llamen, menos votos tendrá usted.
What matters, after all, is the content of what will be said when the telephone rings.
A la postre, lo que importa es el contenido de lo que se vaya a decir cuando suene el teléfono.
Everybody knew that the dictatorial authorities were monitoring telephone conversations.
Todo el mundo sabía que las autoridades dictatoriales vigilaban las conversaciones telefónicas.
I recently had an interesting telephone conversation with Mr Barroso.
Hace poco he tenido una interesante conversación telefónica con el señor Barroso.
Greece has been rocked by a scandal involving mobile telephone tapping.
Grecia se ha visto sacudida por un escándalo de escuchas de teléfonos móviles.
How can you be so sure, Minister, that your telephone calls are not being tapped?
¿Cómo puede estar tan seguro, señor Ministro, de que sus llamadas telefónicas no están siendo interceptadas?
A further example is mobile-telephone chargers: here, too, there is a lack of standardisation.
Otro ejemplo son los cargadores de teléfonos móviles: en este caso también se acusa la ausencia de normalización.
Gary Kasparov reported these actions to me in a personal telephone call.
Gary Kasparov me informó de esas acciones en una llamada telefónica personal.
It is the case today for the regulation on mobile telephone roaming charges.
Así sucede hoy con el Reglamento sobre el coste de la itinerancia en las redes de telefonía móvil.
Show that Europe has a name, a face, an address, a telephone number.'
Demuestre que Europa tiene un nombre, una cara, una dirección y un número de teléfono."
The Commission's internal telephone book is no longer a secret document.
El listín telefónico interno de la Comisión ha dejado de ser un documento secreto.
We have managed to open the secret telephone book in the Commission.
Hemos conseguido abrir el directorio telefónico secreto de la Comisión.
What a good initiative it was to set up a single telephone number.
Qué buena iniciativa fue establecer un único número de teléfono.
There is an emergency telephone line in a number of countries now.
Actualmente existe ya un teléfono de emergencia en una serie de países.
All consumers use private booking systems, the internet or the telephone.
Todos los consumidores emplean sistemas de reserva privados, el teléfono o Internet a este fin.
She had her telephone, her money, her credit cards and all her papers stolen.
Le robaron el teléfono, el dinero, las tarjetas de crédito y los documentos.
They are permitted three telephone calls and one shower a week.
Se les permite hacer tres llamadas telefónicas y ducharse una vez a la semana.
[
view all sentence pairs ]
