Do you think the technical problems of the factory have been solved?
¿Ya habrán sido resueltos los problemas ténicos de la fábrica?
I don't understand you when you use technical terms.
No te entiendo cuando hablas usando términos técnicos.
We are talking about technical - and only technical - adjustments.
Solo estamos hablando de ajustes técnicos.
There is a technical contradiction here.
Ahí tenemos una contradicción técnica.
It is certainly not technical!
En absoluto es una cuestión técnica.
These are very technical matters.
Se trata de cuestiones muy técnicas.
Then there are some technical corrections.
Y quiero presentar también algunas correcciones técnicas.
There is a technical issue.
Hay un aspecto técnico.
That is a technical assessment.
Se trata de una valoración técnica.
There has been a technical glitch.
Se ha producido un fallo técnico.
It is not a technical issue.
No es un asunto técnico.
They are important, but they are technical.
Son importantes, pero son técnicas.
It was a technical adjustment.
Era un ajuste técnico.
It is not a technical debate.
Pero no se trata de un debate técnico.
That was a technical explanation.
Ha sido una explicación técnica.
There is no technical reason.
No hay ninguno.
There is no technical reason not to do so.
No hay ninguna razón técnica para no hacerlo.
But there are technical reasons too.
Pero también hay razones técnicas.
For that, there has to be a technical standard.
Presupone que usted tenga un estándar técnico.
So that is a technical matter.
Se trata pues de un problema técnico.
What are these technical measures?
¿En qué consisten estas medidas técnicas?
Some of these are technical adaptations.
Algunos de ellos son adaptaciones técnicas.
But it is not technical for the public.
No lo es para la opinión pública.
This is a report which is slightly technical but not really as technical as all that.
El informe que nos ocupa es algo técnico, pero no hasta tal extremo.
There has been a technical problem, so no one was being devious; there was just a technical hitch.
Ha habido sólo un problema técnico, es decir, no se ha hablado con una doble lengua sino que ha habido sólo un problema técnico.
Yes, but there is no other option: a proposal on technical measures has to be very technical.
De acuerdo, pero no es posible de otra manera, pues una propuesta sobre medidas técnicas tiene que ser muy técnica.
I would ask the technical services to come and resolve this technical problem.
Pido a los servicios técnicos que acudan para resolver ese problema técnico.
Technical requirements are set out in detailed technical standards.
Los requisitos técnicos están recogidos en normas técnicas pormenorizadas.
The technical people tell us that there was a technical problem.
Los técnicos nos dicen que hubo un problema técnico.
It is technical and is getting more and more technical, but we shall not be able to get out of the work.
Es una cosa técnica y lo será cada vez más, pero no podremos eludir el trabajo.
This is a very technical question but I think it has a political more than a technical meaning.
Se trata de una pregunta muy técnica, pero tiene -creo yo- un significado más político que técnico.
Now to the technical aspect.
Me refiero ahora a los aspectos técnicos.
Most of the technical issues have been resolved.
La mayoría de las cuestiones técnicas han sido resueltas.
Nevertheless, technical assistance is necessary.
No obstante, el apoyo técnico es necesario.
We must maintain technical consistency.
Debemos mantener la coherencia técnica.
Technical work, no thank you.
Debates técnicos, no gracias.
The second is scientific and technical cooperation.
El segundo es la cooperación científico-técnica.
There are many technical explanations as to why we are in this situation.
Hay muchas explicaciones técnicas para razonar por qué estamos en la situación que estamos.
What we need is technical interoperability.
Se trata de la interoperabilidad técnica.
I would say that this is a technical problem.
Una cuestión técnica, diría yo.
There was a genuine, technical error by the services.
Ha habido un genuínoi error técnico cometido por los servicios del Parlamento.
Both are very technical and have been suggested to me by the industry.
Las dos son muy técnicas y me las han indicado los representantes de ese sector industrial.
Then we should not have to be dealing with this sort of technical work.
De modo que no debemos abordar esta clase de labor técnica.
A few technical points have been addressed.
Se han comentado algunos aspectos técnicos.
In addition, we are offering technical expertise.
Además, les ofrecemos la ayuda de expertos.
This is because of the technical difficulties in providing alternatives.
El motivo son las dificultades técnicas de encontrar alternativas.
We talk about technical implementation provisions.
Se habla de normas técnicas de ejecución.
It has come about to achieve this technical agreement.
Ha llegado la hora de alcanzar este acuerdo técnico.
They can be seen as technical in nature.
Es posible que sean de carácter muy técnico.
This is subject to a technical debate.
Este está siendo objeto de un debate técnico.
It will probably be a very technical debate.
Se trata seguramente de un debate muy técnico.
Technical progress is ever more rapid.
El desarrollo tecnológico es muy rápido.
[
view all sentence pairs ]
