It is not of superior quality and it costs more.
No es de categoría superior y cuesta más.
Their expertise, is, of course, superior to that of the Commission.
Evidentemente, entienden más de este asunto que la Comisión.
In fact, in our view, they should be superior.
De hecho, en nuestra opinión, debería ser superior.
It is superior to other models, but inadequate.
Es superior a otros modelos, pero inadecuado.
They were, however, superior to this one.
Sin embargo, su calidad los hacía superiores a éste.
I know that the Commission is far superior to its reputation.
Sé que la Comisión funciona bastante mejor de lo que dice su fama.
I will gladly bow to superior wisdom.
Lo supongo, dados los grandes conocimientos existentes.
After all, as Galbraith said: 'Money is not superior to democracy'.
Al fin y al cabo, como dijo Galbraith: «El dinero no vale más que la democracia».
Superior stabat lupus longeque inferior agnus.
Superior stabat lupus longeque inferior agnus.
Finally, not only is the quantity important, but the quality should also be superior.
Por último, no solo la cantidad es importante, sino que la calidad debería también ser superior.
It explicitly links violence to the superior position of men.
Vincula explícitamente la violencia a la posición superior de los hombres.
Political ends must not be treated as superior to fundamental rights.
Los fines políticos no deben considerarse superiores a los derechos fundamentales.
In over 55% of the cases, the aggressor was the victim's professional superior.
En más del 55 % de los casos, los agresores son los superiores jerárquicos de la víctima en el lugar de trabajo.
We should not accept the imposition of any superior body telling us what to do.
No deberíamos aceptar que ningún órgano superior nos imponga lo que tenemos que hacer.
The other crucial factor is that the label should only be for environmentally superior products.
El otro factor crucial es que la etiqueta solo debería concederse a productos superiores desde un punto de vista medioambiental.
How absurdly presumptuous of us to think we are morally superior to the others!
¡Qué ridícula arrogancia suponer que somos moralmente superiores a los demás!
In it, the superior work of a clever politician and a great lawyer are united.
Se aúnan en él las excelencias de un hábil político y un gran jurista.
It has been proved again and again that people who are defending their own land are superior to the aggressors.
Siempre su constata un hecho: las personas que defienden su propia tierra gozan de superioridad frente a sus agresores.
None of us, of course, have any reason to feel superior.
Ninguno de nosotros, por supuesto tiene motivos para sentirse superior.
The human being has a dignity, a mission that are far superior, if not contrary, to what is being put before us today.
La persona humana tiene una dignidad, una misión que son muy superiores, incluso opuestas a lo que se nos propone hoy.
This indicates a spirit of responsiveness and flexibility superior to those national administrations of which I have experience.
Esto da muestras de un espíritu de sensibilidad y flexibilidad superior al de las administraciones nacionales que conozco por experiencia.
Rapid scientific and technological change, together with globalisation, demand superior educational standards.
El rápido cambio científico y tecnológico y la globalización exigen una educación de alto nivel cualitativo.
Some fellow MEPs give the impression that the most restrictive view is automatically the ethically superior one.
Algunos colegas dan la impresión de considerar automáticamente que la posición más estricta es la de principios más elevados.
A judge at the Court of Justice occupies a significantly superior and more important position.
Un juez del Tribunal de Justicia Europeo tiene una posición esencialmente más elevada e importante.
Like Palestine, Chechnya is a country occupied by a strong and sizeable superior force.
Al igual que Palestina, Chechenia es un país que está ocupado por una poderosa y gran fuerza superior.
We are all, of course, 'Europeans' but most people would not recognise an actual citizenship of Europe as being superior to the citizenship of their own country.
Por supuesto, todos somos «europeos», pero la mayoría de las personas no reconocerían una verdadera ciudadanía europea como algo superior a la ciudadanía de su propio país.
If she thinks the Budgets Committee is superior to the House I suggest she go back to constitutional school.
Si cree que la Comisión de Presupuestos es superior a la Cámara, le sugiero que se estudie las leyes de nuevo.
He enjoys far superior access to the media and more opportunities to communicate with his voters.
Dispone de un mayor acceso a los medios de comunicación y de mayores oportunidades de comunicación con sus electores.
We have the affluence, we have good sanitation, the wherewithal for proper – even superior – nutrition.
Tenemos abundancia, tenemos una buena sanidad, los recursos para una nutrición adecuada, incluso más.
Moreover, the alternatives to nickel cadmium batteries appear to be far superior.
Por otra parte, las alternativas a las baterías de níquel-cadmio parecen ser muy superiores.
European law is superior to national law, even constitutional law.
Pero el Derecho europeo prevalece sobre el Derecho nacional, e incluso sobre el Derecho constitucional.
Since the Han Dynasty, the Chinese have believed that they are superior to the rest of the world.
Desde la Dinastía Han, los chinos han creído que son superiores al resto del mundo.
Look at the UK's superior employment figures noted just now.
Observen las mejores cifras de empleo del Reino Unido que acabo de señalar.
It would only undermine superior national regulations in many EU Member States.
Eso sólo debilitaría regulaciones nacionales superiores en muchos Estados miembros de la UE.
It is right that, once again, this Parliament shows its superior equanimity, respect and democratic maturity.
Es bueno que, una vez más, el Parlamento haga gala de su ecuanimidad, respeto y madurez democráticos.
By working together for a common objective, the result will be superior to the sum of its parts.
Trabajando juntos por un objetivo común, el resultado será superior a la suma de sus partes.
We know that these countries have some objectives which, up to a point, are currently superior to those of the European Union.
Sabemos que estos países se han fijado objetivos que, hasta un cierto punto, en la actualidad son superiores a los de la Unión Europea.
Yesterday I raised a question which our 'Superior' - because I consider you a monk of this monastery - judged to be a personal matter.
Ayer planteé una cuestión, que nuestro «superior» (pues yo lo considero como un monje de este monasterio), estimó como alusiones personales.
Indeed many argue, and I am sure you would, that Scottish qualifications are, of course, superior to those of England.
Muchos alegarán, naturalmente, y estoy seguro de que usted lo hace también, que los títulos escoceses son superiores a los ingleses.
We also expect a parallel strategy for introducing the technically superior DAB system.
También esperamos una estrategia de introducción paralela para el sistema DAB que técnicamente es mejor.
I will readily concede that the honourable Member has superior knowledge of wines.
Reconozco abiertamente que su Señoría es un excelente conocedor de vinos.
There is of course a superior moral principle which requires a government to safeguard its citizens' fundamental interests.
Existe, claro está, un principio moral superior que exige que un gobierno salvaguarde los intereses vitales de su pueblo.
Therefore, I believe that the method we are using in the Lisbon Process is superior for this type of fundamental change in financial and political conditions.
Por eso creo que para este tipo de cambios radicales de las condiciones económicas y políticas es mejor el método del Proceso de Lisboa.
One mother superior from a diocese where several nuns became pregnant by priests was unable to find a suitable solution.
En una diócesis determinada, donde varias religiosas habían quedado embarazadas de los sacerdotes, el prior de la comunidad no logró encontrar una solución adecuada.
As members of various ethnic minorities they are literally the doormats of the 'kinh' , the so-called true Vietnamese, who consider themselves superior.
Al estar formados por varias minorías étnicas, se han convertido en el felpudo de la comunidad "kinh" , los llamados auténticos vietnamitas, y sus aires de superioridad.
Perhaps there ought to be superior delivery of information to encourage the members to make better use of the opportunities available.
Quizás serían oportunos mayores conocimientos a fin de instar y de responsabilizar a los adheridos a aprovechar mejor las posibilidades que se ofrecen.
I thought that my amendment was far superior, but I accept that, as his amendment has already been adopted, it makes no sense to vote on mine.
Señor Presidente, lamentablemente, el ponente tiene razón. Pensé que mi enmienda era mucho mejor, pero bueno, la suya ha sido adoptada antes, así que creo que no tiene sentido votar la mía.
From the point of view of efficiency, independent research has shown itself to be far superior to politically directed research.
Desde el punto de vista de la eficacia, ésta ha demostrado ser muy superior a las formas de investigación dirigidas políticamente.
We must not interfere, we must not claim that our values are superior, we must not preach but we must denounce and condemn.
Ni injerencia, ni superioridad de valores, ni lecciones que dar, sino deber de denunciar y de condenar.
European companies are, of course, free to try, off their own bats, to compete with the American product with something that is of superior quality.
Obviamente, no hay ningún impedimento para que las empresas europeas intenten hacer la competencia al producto estadounidense con un sistema de mejor calidad por su cuenta y riesgo.
The 'Kinh', the so-called real Vietnamese, consider themselves superior to the indigenous peoples of the central highlands.
Los "Kinh", los denominados auténticos vietnamitas, se creen superiores a las minorías indígenas de las tierras altas centrales.
[
view all sentence pairs ]
