You guide your students perfectly.
Tú guías perfectamente a tus alumnos.
The students need to read the page.
Los alumnos necesitan leer la página.
The students are studying the chapter.
Los alumnos estudian el capítulo.
The students need to study the chapter.
Los alumnos necesitan estudiar el capítulo.
Do you have discounts for students?
¿Tienen precio reducido para estudiantes?
The students need to study in the library.
Los alumnos necesitan estudiar en la biblioteca.
Students are in math class.
Los alumnos están en la clase de matemáticas.
You are saying goodbye to the students.
Tú estás despidiendo a los alumnos.
The students (alumnos) explained the words.
Los alumnos explicaron las palabras.
The teachers correct the homework for the students.
Los maestros corrigen la tarea a los alumnos. -los alumnos
My students are the ones who write on the blackboard.
Mis alumnos son quienes escriben en la pizarra.
The students were falling asleep in the class.
Los estudiantes estaban durmiéndose en la clase.
The students are building a better future for themselves.
Los estudiantes están construyendo un futuro mejor para ellos.
Are you all students?
¿Uds. son estudiantes?
The students are talking in the class.
Los alumnos están hablando en la clase.
The girls are not good students.
Las muchachas no son buenas estudiantes.
The director is correcting the students.
El director está corrigiendo a los alumnos.
The students are tired from the university.
Las estudiantes están cansadas de la universidad.
I hope that the paintings interest the students.
Yo espero que a los alumnos les interesen las pinturas.
I like for my students to get early to class.
Me gusta que mis estudiantes lleguen temprano a clase.
The same would apply to students.
Y lo mismo se aplicaría a los estudiantes.
Students are an obvious example.
Los estudiantes son un ejemplo evidente.
This already applies to pensioners and students.
Esto ya se aplica a los pensionistas y a los estudiantes.
We experience this daily in our encounters with students.
Lo vivimos todos los días en nuestros encuentros con los estudiantes.
Today's students could be tomorrow's elite.
Los estudiantes de hoy podrían ser la élite del mañana.
Students become more open and tolerant.
Los estudiantes se vuelven más abiertos y tolerantes.
In addition, students learn about history.
Además, los estudiantes aprenden historia.
The first is the right of residence for students.
El primero es el derecho de residencia de los estudiantes.
This was the case with the exchange programmes for students.
Ése fue el caso de los programas de intercambio destinados a los estudiantes.
We all know that those students who participate in the Socrates Programme benefit tremendously from it; sadly, not enough students do.
Nos consta que los estudiantes que participan en el Programa SOCRATES sacan un tremendo provecho del mismo; lamentablemente, el número de estudiantes no es bastante.
These courses would be cheaper but it would be students and families, once again, funding the system, with students paying once they have graduated.
Estos cursos serían más baratos, pero el sistema lo financiarían una vez más las familias y los estudiantes, que pagarían después de obtener el título.
Finally, on the question of students, we are very much inclined to facilitate access of Belarusian students to its universities.
Por último, sobre la cuestión de los estudiantes, nos inclinamos por facilitar el acceso de estudiantes belarusos a sus universidades.
At university level, female students outnumber male students, and 40% of teachers are women.
El número de mujeres que cursan estudios universitarios supera al de los hombres y el 40% de los docentes son mujeres.
So we must allow them the same freedoms as all other students, and we cannot discriminate against them or treat them as third-class students.
Por consiguiente, tenemos que concederles las mismas libertades que a los demás estudiantes y no postergarles y tratarles como estudiantes de tercera clase.
I have to tell you that I often meet Erasmus students.
Saben, me reúno con muchos estudiantes Erasmus.
His students were arrested when they tried to raise the money.
Sus discípulos fueron arrestados cuando intentaron reunir el dinero.
Europe attracts great attention from the students.
Europa ejerce una gran atracción sobre los estudiantes.
Among those who come here are many children and students.
Entre quienes vienen aquí hay muchos niños y estudiantes.
The point is that the sponsorship money would help students.
La cuestión es que el dinero del patrocinio ayudaría a los estudiantes.
Curricula have been created that students are unable to follow.
Se han creado currículos que los estudiantes no son capaces de seguir.
Students are being arrested and arbitrarily convicted, as are others.
Los estudiantes, entre otros, son arrestados y condenados de forma arbitraria.
This would benefit both old and young, students and workers.
Esto beneficiaría tanto a mayores como a jóvenes, estudiantes y trabajadores.
Many students from the CCEE are coming to our universities.
Muchos estudiantes de los países PECO vienen a nuestras universidades.
We could find plenty of students for every place.
Por cada plaza libre podríamos encontrar una multitud de estudiantes.
Socio-economic background of Erasmus students
Situación socioeconómica de los estudiantes ERASMUS
I would not want to see any citizens treated in the same way as these students.
No me gustaría que ningún ciudadano fuera tratado del mismo modo que dichos estudiantes.
We see that more than 57% of Erasmus students encounter financial difficulties.
Así, más del 57% de los estudiantes acogidos a Erasmus padecen problemas financieros.
Still students are encountering financial problems while studying abroad.
Sigue habiendo estudiantes que topan con problemas financieros cuando estudian en el extranjero.
We should not forget that prime responsibility for education rests with students and scholars themselves.
No deberíamos olvidar que la principal responsabilidad educativa corresponde a los propios estudiantes y maestros.
The leader of the students' union, Hounjo Mawudzuro, has been imprisoned.
El líder del sindicato de estudiantes, Honnjo Mawudzuro, ha sido encarcelado.
What positive experiences do pupils or students take away with them?
¿Qué experiencias positivas pueden extraer los escolares o los estudiantes?
It is very clear - the lack of linguistic skills among students in Britain.
Está muy claro - la falta de cualificación en idiomas entre los estudiantes británicos.
Every year we receive more than 3 000 foreign students.
Acogemos a más de 3.000 estudiantes extranjeros anualmente.
Seventh: barriers to the free movement of students and teachers.
Séptima: barreras a la libre circulación de estudiantes y profesores.
Of course it is positive that the students are going out onto the streets.
Por supuesto es positivo que los estudiantes se echen a la calle.
The Youth for Europe programme has been very successful in encouraging more exchanges between students.
El programa «La Juventud con Europa» ha obtenido unos muy buenos resultados en el estímulo de un mayor intercambio entre los estudiantes.
Nobody objects to hiring young students either.
Tampoco nadie tiene nada en contra de contratar a estudiantes jóvenes.
Hence the fear of nothingness, as the Louvain students made clear to you.
De ahí el temor a la nada, como le dejaron claro los estudiantes de Lovaina.
Students from all over the world will then be invited to come and study in Europe.
Se invitará a alumnos de todo el mundo a que vengan a estudiar a Europa.
Students must be prepared to participate in the knowledge society.
Los estudiantes deben prepararse para participar en una sociedad del conocimiento.
What is worse, a bonus is offered for the best reform students.
Lo peor es que se ha sugerido dar un incentivo a aquellos alumnos que realicen mejor las reformas.
It will be up to the academics, students and teachers to really make it work.
Corresponde a los universitarios, a los estudiantes y a los profesores hacer que funcione verdaderamente.
Furthermore, access to this same programme for European students has not been forgotten.
Asimismo, no se ha olvidado el acceso a este mismo programa de los estudiantes europeos.
Yes, the majority of university and college students are women.
Sí, la mayoría de estudiantes de secundaria y universitarios son mujeres.
What can be done to attract the best students, researchers and lecturers?
¿Qué podemos hacer para atraer a los mejores estudiantes, investigadores y profesores?
I would remind you that Erasmus aimed to include 10% of students in the programme.
Quiero recordarle que Erasmus pretendía incluir al 10% de los estudiantes en el programa.
In numerous countries in the area, such as Greece, most university students are women.
En numerosos países de la zona, como Grecia, la mayoría de los estudiantes universitarios son mujeres.
I made that speech at a , a European students’ congress, in Toulouse.
Pronuncié aquel discurso en un , un encuentro de estudiantes europeos celebrado en Toulouse.
We also need an extensive exchange of students and labour.
También necesitamos un amplio intercambio de estudiantes y de mano de obra.
This also means the involvement of universities, teachers and students.
Por ejemplo, se han creado unas 300 instituciones privadas de enseñanza superior en los últimos 15 años, cosa que es extraordinaria.
[
view all sentence pairs ]
