Whenever you finish with the shovel, put it on the tool storage.
Cuando termine con la pala póngala en el cobertizo para herramientas.
The storage is in the back room.
El almacén está en el cuarto trasero.
I refer to private storage.
For the present, it is in cold storage.
De momento se encuentra congelada.
Firstly on carbon capture and storage.
En primer lugar, la captura y el almacenamiento del carbono.
In other words, they are not suited to storage and transportation.
En otras palabras, no son adecuadas para el almacenamiento y el transporte.
Other major concerns I have are with the storage of data.
Otra de las grandes preocupaciones que tengo se refiere al almacenamiento de datos.
Geological storage of carbon dioxide (
Almacenamiento geológico de dióxido de carbono (
That is cheaper than putting cereals into storage.
Resulta más barato que almacenar grano.
First, the storage levy is passed on to consumers.
En primer lugar, la tasa acaban por tener que pagarla los consumidores.
strict time limits for the storage period;
plazos estrictos para el período de almacenamiento;
Without new technology, storage would not be temporary.
Sin una nueva tecnología, el almacenamiento no sería temporal.
Safe storage has also been sufficiently evaluated.
El almacenamiento seguro ha recibido la debida atención.
As for oil stocks we should develop gas storage.
En lo que respecta a las reservas de hidrocarburos, tenemos que desarrollar el almacenamiento de gas.
The second issue is the capacity for energy storage.
El segundo asunto que quería resaltar es la capacidad de almacenar la energía.
You suggest that storage costs should be covered as well.
Usted también propone que se cubran los gastos de almacenamiento y, fundamentalmente, estoy a favor de esta idea.
Longer private storage scheme for butter
un plan de almacenamiento privado de mantequilla más prolongado
I do have one concern, however, and that is underground storage.
Sin embargo, hay algo que me preocupa y es el almacenamiento subterráneo.
Stocks of grain in storage have been greatly reduced.
Se han podido reducir sensiblemente las existencias de cereales.
Another issue, which is somewhat problematic, is that of intermediate storage.
Otro asunto que causa algún problema es el relativo al almacenamiento.
Tidying up, storage and reforestation all involve intense physical work.
La retirada, el almacenamiento y la reforestación constituyen trabajos corporales pesados.
It would be wrong to change the compensation system for storage costs...
El sistema de costos de almacenamiento no sería el correcto si se cambiase...
My second remark concerns the storage of traffic data.
Mi segunda observación se centra en el almacenamiento de los datos relativos al tráfico.
The second question concerns the nature and storage of traffic data.
La segunda cuestión tiene que ver con la naturaleza y el almacenamiento de los datos relativos al tráfico.
Its classical field of application are chemical plants and storage facilities.
Su esfera clásica de aplicación son las fábricas químicas y las instalaciones de almacenamiento.
He can put it in cold storage until there is a better occasion to table it once again.
Puede ponerla en el frigorífico a la espera de una ocasión mejor para presentarla nuevamente.
And we know that storage can involve health and environmental risks.
Ahora bien, sabemos que el almacenamiento puede suponer un riesgo sanitario y medioambiental.
However, I am unable to support the proposal on data storage.
Sin embargo, no puedo respaldar la propuesta relativa al almacenamiento de los datos.
Why are we looking for storage sites and systems for controlling radioactive waste?
¿Por qué se buscan unos repositorios y unos sistemas de control de los residuos radioactivos?
The issue of data storage also requires further attention.
La cuestión relativa al almacenamiento de datos también requiere una mayor atención.
In my view, the period of storage should not exceed the duration of the stay.
En mi opinión, el período de almacenamiento no debería superar la duración de la estancia.
Thirdly, the data storage periods are still far too long.
En tercer lugar, los períodos de conservación de los datos siguen siendo demasiado largos.
The decision was taken to set up geological storage for fifty years.
The mines have not just been left in the ground unsupervised: they are in storage and guarded.
Las minas no se han dejado en el terreno sin supervisión: están almacenadas y vigiladas.
I am referring to the much-discussed problem of the storage of data.
Se trata del tan discutido problema del almacenamiento de datos.
Decommissioning and final storage are clearly issues for competition law.
Lo único es que, en este caso, estamos hablando de una central nuclear que se construyó antes de la adhesión a la Unión Europea, una de cuyas consecuencias es que ahora debe cerrarse.
I am sorry Mr Hegyi is opposed to carbon capture and storage.
Siento que el señor Hegyi se oponga a la recogida y almacenamiento del carbono.
The trouble is that we have large quantities of poultry meat in storage.
El problema es que tenemos grandes cantidades de carne de pollo almacenada.
An appropriate storage place for these documents has so far not been found.
Todavía no se ha encontrado un lugar apropiado para almacenar estos documentos.
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury (debate)
Prohibición de la exportación y almacenamiento seguro del mercurio metálico (debate)
The second area is more controversial, that of the storage of metallic mercury.
El segundo ámbito es más polémico, el del almacenamiento del mercurio metálico.
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury (vote)
Prohibición de la exportación y almacenamiento seguro del mercurio metálico (votación)
Support for private storage of milk products should also be maintained.
El apoyo para el almacenamiento privado de productos lácteos también se debería mantener.
They also need a lot of storage on their farms for waste.
Necesitan también una gran capacidad de almacenamiento de residuos en sus explotaciones.
Commissioner, you spoke about umbilical cord blood cells and about their storage.
Comisario, ha aludido usted a las células de la sangre del cordón umbilical, y a su almacenamiento.
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury (debate)
Prohibición de la exportación de mercurio metálico y su almacenamiento seguro (debate)
2. Banning of exports and the safe storage of metallic mercury (
2. - Prohibición de la exportación de mercurio metálico y su almacenamiento seguro (
Storage must be made secure, as suggested by both the report and the Council.
Por último, es fundamental que el almacenamiento sea seguro, tal como proponen el informe y el Consejo.
Access to storage and LNG is as important as access to the networks.
El acceso al almacenamiento y al GNL es tan importante como el acceso a las redes.
We welcome your efforts to improve access to storage in the directive.
Agradezco sus esfuerzos para mejorar el acceso al almacenamiento en la Directiva.
Secondly, we need to increase safeguards on storage and access to data.
En segundo lugar, debemos aumentar la seguridad del almacenamiento y del acceso a los datos.
The storage and disposal of such data is a crucial part of this safeguard.
Un aspecto crucial de dicha garantía es el almacenamiento y la supresión de este tipo de datos.
[
view all sentence pairs ]
