We have to play sports.
Nosotros tenemos que hacer deporte.
People from my high school put too much emphasis on sports.
La gente de mi preparatoria puso demasiado énfasis en los deportes.
How fast can your sports car go?
¿Qué velocidad alcanza tu coche deportivo?
Practicing sports is good for your health.
El practicar deporte es bueno para la salud.
Could you lend me the sports section?
¿Pudieras prestarme la sección deportiva?
You should play sports.
Hay que hacer deporte.
Footbals is one of the most popular sports in the world.
El fútbol es uno de los deportes más populares del mundo.
Do you like sports?
¿A ti te gustan los deportes?
I don't know if Mary likes sports.
Yo no sé si a Maria le gustan los deportes.
We like sports.
A nosotros nos gustan los deportes.
The boys say that they like sports.
Los muchachos dicen que a ellos les gustan los deportes.
The more sports you do (play), the tougher you are.
Cuanto más deporte haces, más resistente eres.
I like almost all sports. I especially love soccer.
Me gustan casi todos los deportes, en especial, me encanta el fútbol.
They have told me that "Sports Clothing" was on the first floor.
Me han dicho que "Ropa Deportiva" estaba en el primer piso.
The event is organized by the federation of sports.
El evento es organizado por la federación de deportes.
I like to play sports.
Me gusta practicar deportes.
I like sports.
A mí me gustan los deportes.
You like sports.
A ti te gustan los deportes.
I really like to play sports.
Me gusta mucho practicar los deportes.
Sports have never interested me.
Nunca me han interesado los deportes.
Other sports have transfer fees and I wonder which other sports you have discussed this with.
En otros deportes hay también primas de transferencia y me gustaría saber en relación con qué otros deportes ha discutido usted esta cuestión.
For these reasons we have to promote sports practice and a sports social organisation.
Por estas razones, tenemos que promover la práctica del deporte y una organización social para el deporte.
Sports shoes have been excluded, but how do we define sports shoes?
Se ha excluido el calzado deportivo, pero ¿qué entendemos por calzado deportivo?
Mr President, : sports and citizenship.
– Señor Presidente, : deporte y ciudadanía.
No other continent has such a significant participation in sports.
Ningún otro continente tiene una participación tan importante en el deporte.
The first is sports betting.
El primero es el de las apuestas deportivas.
Are we looking at a wider range of sports?
¿Se está considerando una mayor variedad de deportes?
Why am I talking about this sports event?
¿Por qué estoy hablando de este acontecimiento deportivo?
No such sports cooperation exists.
No existe ese tipo de cooperación en materia deportiva.
My last point is on sports foods.
Un último punto es la alimentación para los deportistas.
On Nigeria, he referred to the sports ban.
Sobre Nigeria, se ha referido a la prohibición de participación en competiciones deportivas.
It is not the role of the EU to govern these sports nor indeed act as some kind of sports police.
No es competencia de la Unión Europea gobernar esos deportes ni, en efecto, actuar como una especie de policía para el deporte.
However, sports organizations and sports clubs are not consulted in the preparatory stages about legislation which affects them.
Sin embargo, a las organizaciones y clubes deportivos no se les pregunta en la fase de elaboración de la legislación por las repercusiones que ésta tendrá para ellos.
As for this question of sports regulations, I am going to report this discussion to my colleague responsible for sports policy.
Por lo que respecta a la cuestión sobre las disposiciones en materia de competencia, tengo previsto hacer llegar este intercambio de impresiones sobre la política de competencia al Comisario competente en este ámbito.
Other sports have a lot of money sloshing around.
Otros deportes también manejan enormes sumas de dinero.
. (NL) Playing sports is good for us.
El ejercicio físico es bueno para las personas.
Often there are no sports fields or crèches and few shops.
A menudo no existen campos deportivos ni guarderías y muy pocos comercios.
Mr President, I am an unashamed sports fan.
Señor Presidente, soy un admirador del deporte que no se avergüenza de ello.
There are prestigious sports that have evolved from violent practices.
Hay deportes de prestigio que han evolucionado desde prácticas violentas.
The report points out that sports at school is unattractive.
El informe señala que el deporte en la escuela no resulta atractivo.
We are also exchanging views with team sports.
También estamos intercambiando opiniones con los representantes de los deportes de equipo.
We do this in academic terms, why can we not do it for sports facilities.
Lo hacemos en el ámbito académico, por qué no podemos hacerlo también para las actividades deportivas.
One is voluntary work and the other is sports policy.
Uno es el trabajo voluntario y el otro la política de competencia.
What sort of message is this giving out to sports organisers?
¿Qué tipo de mensaje está emitiendo con esta actitud a los organizadores deportivos?
Is the Commission planning to cooperate with the sports bodies?
¿Tiene la Comisión planes para colaborar con las organizaciones deportivas?
Logically, this is more common in sports with greater financial resources.
Lógicamente, es más habitual en los deportes con mayores recursos económicos.
Sports policy is an area in which the Commission clearly ought not to have powers.
La política de deportes es un campo en el que es evidente que la Comisión no debe tener competencia.
You highlighted the need for a partnership between sports organisations and education organisations.
Han recalcado la necesidad de que haya una colaboración más estrecha entre las organizaciones deportivas y las organizaciones educativas.
What is being done to preserve cultural, leisure and sports services?
¿Qué se va a hacer para preservar los servicios culturales, recreativos y deportivos?
Sport in schools involves more than just learning sports.
El deporte escolar es más que un aprendizaje del deporte.
I am president of a sports association: the Järnvägen Handball Club in Hallsberg.
Soy presidente de un club deportivo: el club de balonmano Järnvägen, de Hallsberg.
Why extend the directive to water sports and other recreational activities?
¿Por qué ampliar la Directiva a las actividades náuticas y de recreo?
Mr President, doping is the cancer of modern sports.
– Señor Presidente, el dopaje es el cáncer del deporte moderno.
In the United States, the major spectator sports are family occasions.
En los Estados Unidos, los deportes con más espectadores son encuentros familiares.
It is important that sports organisations and clubs know their responsibilities.
Es importante que las organizaciones deportivas y los clubes conozcan sus responsabilidades.
For stateless nations, community identification through sports becomes very difficult.
Para las naciones sin Estado, la identificación comunitaria a través del deporte resulta muy difícil.
These people would be at the height of their sports careers if they were not ill or had they not died.
Estas personas estarían en la cumbre de sus carreras deportivas si no estuvieran enfermos o no hubieran muerto.
The choice for English football and sports fans has also improved.
La capacidad de elección que disfrutarán ahora los aficionados ingleses al fútbol y a los deportes también será mayor.
Gambling and sports betting in the Internal Market (debate)
Juego y apuestas deportivas en el mercado interior (debate)
On short news reports, we have been very exercised by sports events.
En cuanto a los extractos breves, los acontecimientos deportivos nos han preocupado mucho.
They support cultural and religious facilities, sports and clubs.
Apoyan las instalaciones culturales y religiosas, el deporte, las asociaciones.
Two weeks ago, we met with sports ministers in Stuttgart.
Hace dos semanas nos reunimos con los Ministros de Deporte en Stuttgart.
Football is a sports competition between national, regional and local teams.
El fútbol es un deporte de competición entre equipos nacionales, regionales y locales.
Firstly, the importance of sports education to children with special needs.
En primer lugar, la importancia de la educación física para los niños con necesidades especiales.
The financing of school sports buildings and facilities is far from adequate.
La financiación de los edificios y las instalaciones dedicados al deporte en los colegios dista mucho de ser adecuada.
I refer for instance to doping and to the exploitation of sports people.
Me refiero, por ejemplo, al dopaje y a la explotación de los deportistas.
Turning to sports betting, we have heard many views on this.
En cuanto a las apuestas deportivas, hemos escuchado numerosas opiniones sobre el tema.
Central to the report is the safeguarding of the integrity of sports and sporting events.
Uno de los aspectos clave del informe es la protección de la integridad del deporte y de los acontecimientos deportivos.
In turn, sports federations have limited legal scope of action.
Por su parte, las federaciones deportivas tienen un ámbito de actuación limitado.
The sports movement has been trying to tackle these problems for some time.
El movimiento deportivo ha tratado de hacer frente a esos problemas durante mucho tiempo.
[
view all sentence pairs ]
