Prayer is an enormous source of power.
La oración es una enorme fuente de poder.
Is it a credible source of information?
¿Es una fuente de información creíble?
Corn represents the country's main source of food.
El maíz constituye el alimento básico del país.
from a reliable source
De fuente / tinta
That is the source of the complication.
Esta es la cuasa de la complicación.
That is a source of concern.
Y esto es preocupante.
We are not saying this should be the only source.
No estamos diciendo que esa deba ser la única fuente.
That is a fine source!
¡Una referencia estupenda, vamos!
It is they who are the source of the changes.
Son ellos la fuente de los cambios.
But the source is threatening to run dry.
Sin embargo, la fuente de agua clara amenaza con secarse...
Of course. It is a source of regret to me, too.
Por supuesto, Señora Thyssen, que lo lamento tanto como usted.
The source of law is the Treaty.
La fuente del Derecho es el Tratado.
You claim that there is only one source.
Usted sostiene que hay una sola fuente de contaminación.
Traffic in particular is a major source of these.
Y el tráfico es, precisamente, uno de los causantes principales del mismo.
On the other hand, there is an essential source of information.
Por otro lado, existe una fuente de información fundamental.
They know what to do, where to go and source the founds.
Saben lo que quieren, dónde acudir y conseguir fondos.
This is not to be a source of financial gain.
Esto no debe ser una fuente de ingresos económicos.
Such is the danger of which this summit is the source.
Este es el peligro cuya fuente es esta cumbre.
They tackled the source of conflict at its root.
Atacaron el origen del conflicto en su raíz.
This problem should have been prevented at source.
Este problema tendría que haberse prevenido en su origen.
A source of friction would have thus been eradicated.
Por tanto, se habría eliminado una fuente de fricción.
This is certainly a source of concern.
Sin duda esto es motivo de preocupación.
What is the source of this weakness and this insecurity?
¿Cuál es el origen de esta debilidad e inseguridad?
This would be a much richer source of efficiency.
Sería una fuente de eficiencia mucho más enriquecedora.
We need it; it is a major source of employment.
La necesitamos, es una de las principales fuentes de empleo.
Worse, they could be a source of pollution.
Peor aún, podrían ser una fuente de contaminación.
It would not have prevented the Open Source from going on.
No habría evitado el avance del código abierto.
As such, it is a source of innovation, but also of simplification.
Como tal, constituye una fuente de innovación, así como de simplificación.
This is an energy source from the past, from the 1960s!
Esa es una energía del pasado, de los años sesenta.
He is a mobile source of, and a target for, information.
Esta persona es una fuente móvil de información y un objetivo de esta.
Those procedures are often a source of corruption.
A menudo estos procedimientos son fuente de corrupción.
Is it perhaps a source of insecurity of law?
¿Es esto tal vez una fuente de inseguridad jurídica?
The EGF should be a source of rapid assistance.
El FEAG debe servir para conceder ayuda rápida.
It is a supply source of Russian gas.
Es una fuente de suministro de gas ruso.
Fishing is, for many of them, their only source of income.
Para muchos de ellos la pesca es su única fuente de ingresos.
The question is this: what is the source of this threat?
La cuestión es: ¿cuál es el origen de la amenaza?
They are a source of food and energy.
Son una fuente de alimentos y energía.
Because it is an intermediate source of energy.
Porque es una fuente de energía intermedia.
In this, we have addressed the problem at source.
En esto, hemos abordado el problema en origen.
This is both the source and the solution of the problem.
Por tanto, estamos hablando del origen y de la solución del problema.
For that source continues to be credit.
Porque esa fuente sigue siendo el crédito.
Oil is an outdated source.
El petróleo es una fuente anticuada.
Consequently, there is also money from this source.
En consecuencia, también se obtiene dinero de esta fuente.
Sustainability is a source of technological development.
La sostenibilidad es una fuente de desarrollo tecnológico.
I think that is a source of strength.
Creo que dicho apoyo constituye una fuente de fortaleza.
Such a deduction at source should be a final tax.
Dicha deducción en origen debería ser un impuesto final.
That will be the source of our strength.
Esa será la fuente de nuestra fortaleza.
Fish are not just a source of food.
El pescado no es solo una fuente de alimento.
That is the main source of information.
Esa es la principal fuente de información.
There is still no source protection.
Tampoco hay protección alguna.
They are a source of inexhaustible renewable energy.
Son una fuente de energía renovable inagotable.
Of course, we still have to find the source.
Por supuesto, aún tenemos que encontrar el origen.
So I am interested as to the source of this information.
De ahí mi interés por la fuente de dicha información.
Beef is the only source of income for their farms.
La carne es el único ingreso de su granja.
[
view all sentence pairs ]
