The smoker is smoking a cigar.
El fumador está fumando un cigarro.
Perhaps it is better to be a smoker in the countryside than a non-smoker in the town.
Quizá sea mejor ser fumador en el campo que no fumador en la ciudad.
I know what I am talking about, Mr Katiforis, for I, myself, have been a smoker.
Sé de lo que estoy hablando, señor Katiforis. He sido fumador.
in writing. - (DE) I am a non-smoker myself.
por escrito. - (DE) Yo no soy fumador.
Besides, I am a smoker and I am aware of them more than anybody else.
Además, soy fumador y lo sé como pudiera saberlo cualquier otro.
Madam President, as you know I am a very enthusiastic anti-smoker.
Señora Presidenta, como usted sabe, soy una entusiasta luchadora contra el tabaquismo.
Yes, smoking damages health and causes major problems for the smoker and for passive smokers.
Es cierto, fumar daña la salud y produce graves problemas para el fumador y para los fumadores pasivos.
I am a member of the 30% minority in Europe: I am a heavy smoker, and I feel terribly discriminated against in this building.
Formo parte del 30 % de europeos que son fumadores: fumo mucho, y me siento terriblemente discriminado en este edificio.
I am not a smoker, but I can appreciate that a good tobacco can be savoured like a good wine.
Personalmente yo no fumo, pero entiendo que un buen tabaco pueda apreciarse igual que un buen vino.
Let us begin in this House, where no smoker respects the smoking ban.
Y empecemos por esta Casa, en la que ningún fumador respeta la prohibición de fumar.
Mr President, as a non-smoker I have others who smoke to thank for my cough.
Señor Presidente, la tos del no fumador Janssen van Raay se la debo a los otros que fuman.
As far as I am concerned, the only thing I ask of a smoker is that they do not disturb me and blow their smoke over me.
Personalmente, la única cosa que pido a quien fuma es que no me incomode y que no fume encima de mí.
One smoker in two will die, sooner or later, from a smoking-related disease.
Uno de cada dos fumadores morirá, más tarde o más temprano, de una enfermedad relacionada con su tabaquismo.
I am a chain-smoker and I am prepared to go out of my house to have a cigarette if there is someone indoors who does not like smoke.
Soy un fumador empedernido y estoy dispuesto a salir de casa para fumar si en casa hay alguien a quien le molesta el humo.
In the area of smoking, legislators have come to recognise the significance of passive smoking and have taken measures to defend the people who are near the smoker.
En el ámbito del tabaquismo, los legisladores han llegado a reconocer el peligro que corren los fumadores pasivos y han tomado medidas para defender a quienes se hallan cerca de un fumador.
It is like taking money from a committed non-smoker and using it to subsidise tobacco cultivation.
Es como tomar dinero de un no fumador comprometido y utilizarlo para subvencionar el cultivo de tabaco.
We are dropping our trousers to the Americans. It is now worthwhile being a non-smoker and accusing smokers and companies for the harm they have done.
Nos estamos bajando los pantalones delante de los estadounidenses y ahora compensa no ser fumador y acusar a los fumadores y a las empresas por el daño que no le están haciendo a uno.
As an active non-smoker since birth, I am far from being a supporter of tobacco consumption, let alone an advocate of overlooking its possible dangers.
En mi calidad de no fumador activo desde el nacimiento, lejos de mí el propósito de apoyar el consumo de tabaco y menos aún la intención de pasar por alto sus posibles riesgos.
As a non-smoker, I would have no difficulty whatsoever in joining those who are going to vote today with great enthusiasm for a total ban on tobacco advertising.
Como no fumador, no tendría ninguna dificultad en unirme a todos aquellos que hoy votarán, con mucho entusiasmo, a favor de la prohibición total de la publicidad del tabaco.
I hope that you will not misunderstand me, as I attach great importance to a healthy lifestyle and I myself am a non-smoker.
No me entiendan mal, soy partidaria de llevar un estilo de vida sano y no fumo.
As a non-smoker and farmer myself, I think it is important to recognise the double standards involved in the present form of tobacco subsidy.
Como no fumadora y agricultora, me siento llamada a reprobar la doble moral del actual sistema de subvenciones del tabaco.
These suggestions are not anti-smoker, they are aimed at enhancing quality and improving health, and I believe that they also offer a solution for farmers.
Estas propuestas no van en contra de los fumadores, sino que pretenden garantizar una mejor calidad y una mejor salud, aparte de que ofrecen una respuesta a los problemas de los agricultores.
[
view all sentence pairs ]
