Secondary effects.
Efectos secundarios.
Would it be better to take the secondary freeway?
¿Será mejor tomar la carretera secundaria?
But these are all secondary issues.
Pero todo esto es secundario.
The financial problem is secondary.
Las consideraciones económicas están en segundo lugar.
The fleet structure is secondary to this.
La estructura de la flota es meramente secundaria.
For now, though, that is of secondary importance.
De todos modos, en estos momentos, eso no es lo más importante.
This is true of the question of secondary law.
Así sucede con la cuestión del derecho secundario.
The Chechnya problem is not a secondary issue.
El problema de Chechenia no es una cuestión secundaria.
The wording is of secondary importance.
La redacción del texto tiene una importancia secundaria.
The EU only has a secondary role in this.
La Unión Europea desempeña únicamente un papel secundario en este ámbito.
They are relegated to secondary importance.
Quedan relegadas a un segundo plano.
But what about secondary rail routes?
¿Qué sucede, en cambio, con las rutas ferroviarias secundarias?
In my view, this issue is secondary.
En mi opinión, este aspecto es secundario.
Any other consideration is secondary or unimportant.
Cualquier otra consideración es secundaria o carece de importancia.
This is not a secondary issue either.
Tampoco se trata de un aspecto secundario.
All other objectives are of secondary importance.
Todos los demás objetivos revisten una importancia secundaria.
Her examination of the secondary law was exemplary.
Su examen de la ley secundaria fue ejemplar.
We have a kind of secondary position in one corner.
Nosotros tenemos una especie de posición secundaria en una esquina.
Combating poverty has been relegated to a secondary role.
Queda supeditada a ello la lucha contra la pobreza.
It follows that the simplification of directives should be no more than a secondary objective.
De ello se deduce que la simplificación de las directivas no debería ser más que un objetivo secundario.
As I see it, the means should remain secondary to the end.
A mi juicio, los medios deben ser secundarios respecto del fin.
The secondary aims of this directive are, however, very good.
Las intenciones secundarias de esta Directiva son, sin embargo, muy buenas.
Such issues are often given secondary priority.
Tales cuestiones suelen ocupar un lugar secundario en el orden de prioridades.
For us, that is not a secondary issue, it is a key question.
Para nosotros este no es otro asunto secundario, es un tema clave.
Everything else is very worthy, very desirable, but secondary.
Todo lo demás es muy digno, muy deseable, pero secundario.
The consequence will be secondary migration and abuse.
La consecuencia será una inmigración secundaria y abusos.
They seem to be a secondary issue when there is a major accident.
Parecen ocupar un lugar secundario cuando ocurre un accidente importante.
Another major criticism of the text concerns secondary law.
Otra crítica importante al texto concierne al Derecho derivado.
Fundamental rights are of secondary importance in treaties these days.
Los derechos fundamentales ocupan un lugar secundario en los Tratados actuales.
These modest enough resources should not be watered down further by the inclusion of secondary objectives.
Conviene no debilitar estos recursos de por sí modestos entre objetivos secundarios.
It plays a secondary role, as do all those who are not part of a national government.
Desempeña un papel secundario, como todos aquellos que no forman parte de los Gobiernos nacionales.
The 'shortest route principal' should be secondary to the 'safest route principle' .
El "principio del itinerario más corto" debe ser menos importante que el "principio del itinerario más seguro" .
There is no provision in the Treaty for dealing with secondary legislation in this way.
El Tratado no prevé ninguna disposición para tratar así sobre legislación secundaria.
We do not disagree with these programmes, we just consider them to be of secondary or tertiary importance.
No estamos en desacuerdo con estos programas, pero los consideramos de importancia secundaria, o terciaria.
Transit traffic in a sensitive Alpine region is the secondary issue.
Sólo en segundo término se trata de la carga de tránsito de una región alpina sensible.
When are we going to have the Commission's proposals on amending secondary legislation?
¿Cuándo vamos a contar con las propuestas de la Comisión sobre modificación de la legislación derivada?
The Rules of Procedure are a secondary rather than a primary point of reference.
Cuando hablamos de Reglamento, no hablamos de una fuente primaria, sino de una fuente secundaria.
It is crucial that we devote all our efforts to preventing secondary victimisation.
Es crucial que dediquemos todos nuestros esfuerzos a evitar la victimización secundaria.
Yet at the same time, we ourselves must not stray into secondary details.
Al mismo tiempo, sin embargo, debemos evitar perdernos en detalles secundarios.
The procedure rests on the distinction between framework legislation and secondary legislation.
El procedimiento se basa en la distinción entre legislación marco y legislación secundaria.
Whether a government representative likes these proposals or not is of secondary importance.
Que le gusten o no estas propuestas a un representante del Gobierno no tiene tanta importancia.
The committee would like both primary and secondary schools to be included.
Esta comisión quisiera que se incluyan en este plan las escuelas de enseñanza primaria y secundaria.
The aim is to facilitate exchange programmes for secondary school pupils.
El objetivo es facilitar los programas de intercambio de alumnos de enseñanza secundaria.
Fourthly, let me say something about the disagreement on secondary purposes.
Permítanme decir en cuarto lugar algo acerca de la disputa en relación con los objetivos secundarios.
If there are to be secondary purposes, they must be clearly defined, and that cannot be done anonymously.
Si tiene que haber objetivos secundarios, entonces han de estar claramente definidos, y esto no puede hacerse anónimamente .
Starting is not such a problem, but secondary funding is a huge problem.
La financiación inicial no es tan problemática, pero la financiación secundaria es un gran problema.
Screening, which is certainly essential, is in fact only a secondary prevention measure.
El cribado, ciertamente indispensable, solo es, de hecho, una medida de prevención secundaria.
This applies to primary, secondary and university education alike.
Se refiere a la enseñanza primaria, la secundaria y la universitaria.
Under no circumstances are women’s rights a secondary consideration.
Los derechos de la mujer no son en ningún caso secundarios.
Europe must not make their rights and freedoms secondary to other considerations.
Europa no debe dejar que los derechos y libertades de los uzbekos se supediten a otras consideraciones.
However, if you do not have a sufficient rail infrastructure, it is really a secondary consideration.
Pero si la infraestructura ferroviaria es insuficiente, en realidad se trata de una cuestión secundaria.
In which regions is a more powerful wastewater treatment than secondary treatment necessary?
¿En qué regiones se requieren más ayudas para el tratamiento de aguas residuales en vez del tratamiento secundario?
[
view all sentence pairs ]
