He doesn't agree with your ideas for the new script.
No está de acuerdo con tus ideas para el nuevo guión.
I wish the sponsor would choose my script.
¡Ojalá el patrocinador seleccionara mi guión!
The actress is upset because they haven't sent her the script yet.
La actriz está muy molesta porque aún no le han enviado el guión.
Do you know who wrote the script?
¿Sabe usted quién escribió el guión?
But anyway, back to my script.
Pero no nos desviemos del tema.
What we have heard today follows the same script.
Lo que hemos oído hoy sigue el mismo guión.
The script is fine, but the soundtrack was awful.
La letra es perfecta, pero la melodía ha sido horrible.
After listening to the debate here, I have put away the script for the speech I had prepared.
Señor Presidente, después de escuchar el debate en esta Asamblea he decidido apartarme del texto de la intervención que había preparado.
Madam President, I do not have a script, just two observations.
Señora Presidenta, no tengo ningún manuscrito, sólo dos comentarios.
It would then be easier for the interpreters, because he talks at such high speed when he has a script.
Sería más fácil para los intérpretes, ya que él habla muy rápidamente cuando lee.
We will not be led by prejudice and we will not have tabloid newspapers writing our script.
No nos dejaremos guiar por prejuicios y no permitiremos que la prensa sensacionalista escriba nuestro guión.
But the Russian consumer cannot learn this from the bottle because the label is not written in Russian script.
El consumidor ruso no puede reconocerlo por la etiqueta ya que no está escrita en ruso.
In these unavoidable circumstances I am only in a position to deliver Commissioner Byrne's script on his behalf.
En semejantes circunstancias inevitables, lo único que puedo hacer es leer el discurso del Comisario Byrne en su nombre.
We can take one of the leading roles in tomorrow' s global information society, provided that we learn the script.
En la sociedad global de la información del mañana podremos desempeñar uno de los papeles principales si dominamos el repertorio.
I should also like to thank you, President-in-Office, for going off-script in your remarks.
Señor Presidente en ejercicio, también quiero darle las gracias por haberse salido del guión en su intervención.
Tonight you read carefully from your script; dare I say with your lips moving faster than those of a policeman giving corrupt evidence.
Pero esta noche lee prudentemente su guión, me atrevería a decir que sus labios se mueven más rápido que los de un policía que declara por corrupción.
Let us not pretend we will keep showing the same movie and keep the same script, but simply change one of the characters.
No finjamos que seguiremos proyectando la misma película y manteniendo el mismo guión, y que solo cambiaremos a uno de los personajes.
At the same time, the Turkish authorities have prevented 41 Kurdish visitors from leaving Istanbul because their Iraqi passports contain both Arabic and Kurdish script.
Asimismo, las autoridades turcas han impedido la salida de Estambul a 41 visitantes kurdos porque sus pasaportes iraquíes están escritos en árabe y en kurdo.
I consider European values, such as the Old Hungarian runic script, to be of great importance, and their recognition and appreciation through awards to be indispensable.
Considero que los valores europeos, tales como el alfabeto húngaro antiguo, son de gran importancia y que su reconocimiento y apreciación a través de premios es indispensable.
If it will help matters, I shall withdraw the comment that Mrs Breyer was lying, although it does not appear in the script for my speech.
Si es de utilidad quisiera retirar frente a la Sra. Breyer la palabra mentira, que tampoco figura en el manuscrito de mi intervención.
Mr President, I wish to begin by complimenting Mrs Cresson on containing her laughter when she was reading the script.
Señor Presidente, quisiera comenzar felicitando a la Sra. Cresson por haber contenido la risa cuando leía el escrito.
The presidency should insist that no more amendments are made to existing laws, but that the amendments are presented in a special script in a compiled and consolidated edition.
La presidencia debe insistir en que nunca más se aprueben enmiendas a leyes existentes sin que las enmiendas se presenten en una escritura especial en una edición consolidada y compilada.
Mr President, Commissioner, I should first of all like to say to Mr Paasilinna that he perhaps ought always to speak without a script.
Señor Presidente, señor Comisario, en primer lugar quisiera decirle al colega Paasilinna que, tal vez, siempre debería hablar sin leer.
[
view all sentence pairs ]
