The doctor said that the operation was satisfactory.
El doctor dijo que la operación fue satisfactoria.
Your reply was most satisfactory.
Su respuesta ha sido muy satisfactoria.
This is clearly not satisfactory.
Esto evidentemente no es adecuado.
This is not a satisfactory situation.
Esa no es una situación satisfactoria.
. That is no problem for me, if it is satisfactory for you.
. Por mí no hay ningún problema, si a ustedes les parece bien.
I find this very satisfactory.
Creo que esto es muy satisfactorio.
It is not satisfactory at present.
La situación actual no resulta satisfactoria.
That is in no way satisfactory.
Esto no resulta en absoluto satisfactorio.
This is not a satisfactory development.
Este sistema no es satisfactorio.
And that is why the results cannot be satisfactory.
Por eso el balance no puede ser satisfactorio.
What is a satisfactory pace?
¿Qué es un ritmo satisfactorio?
That is a very satisfactory outcome.
SE trata de un resultado sumamente satisfactorio.
This information was not satisfactory.
La información recibida no estaba en orden.
Frankly, I believe that this modernisation has been satisfactory.
Francamente, creo que esta modernización ha sido satisfactoria.
Neither outcome would be satisfactory.
Ambos resultados son insatisfactorios.
Why should we wish to change a system which is satisfactory?
¿Por qué se quiere modificar algo que resulta gratificante?
The situation was therefore satisfactory.
Por tanto, la situación era satisfactoria.
I accept that it is not a very satisfactory situation.
Reconozco que no es una situación satisfactoria.
Thirdly, the line on services is not satisfactory.
En tercer lugar, la línea sobre los servicios no es adecuada.
This has not happened to a satisfactory level in the past.
Esto no se ha logrado de forma suficiente en casos anteriores.
I am not certain that is really a satisfactory answer.
No estoy seguro de que sea una respuesta en verdad satisfactoria.
I therefore believe that this is a satisfactory outcome for you.
Creo, por tanto, que ha queda totalmente complacido.
That is a figure that, I believe, is broadly satisfactory.
Creo que es una cifra globalmente satisfactoria.
When you look at the work that has been carried out, this is not satisfactory.
Cuando se ve la realización de los trabajos iniciados, no resulta satisfactoria.
This is still not fully satisfactory.
Esto todavía no es plenamente satisfactorio.
But the trend is not satisfactory, Commissioner.
Pero la tendencia no es satisfactoria, señor Comisario.
And the Commissioner thinks that this is satisfactory.
Y la Comisaria cree que esto es satisfactorio.
Please forgive me for saying so, but this is not satisfactory.
Lo siento tener que decirlo, pero esto no es satisfactorio.
This, as far as I am concerned, is not satisfactory;
Para mí, todo esto no es satisfactorio.
The talks on this area were most satisfactory.
Los debates en este ámbito han resultado muy satisfactorios.
In the spirit of conciliation that is quite satisfactory.
En un espíritu de conciliación esto es bastante satisfactorio.
The safety situation is satisfactory at the moment.
En estos momentos, la situación de la seguridad es satisfactoria.
The compromise amendments are satisfactory.
Las enmiendas de transacción son satisfactorias.
It must be a mutually satisfactory solution.
Debe ser una solución mutuamente satisfactoria.
The outcome from virtually all sides has been satisfactory.
El resultado ha sido satisfactorio para casi todas las partes.
We have reached a satisfactory outcome for all concerned.
Hemos llegado a un resultado satisfactorio para todas las partes afectadas.
Matters are not very satisfactory at present.
La cuestión no es muy satisfactoria actualmente.
On this point, the compromise is satisfactory.
El compromiso resulta satisfactorio en este punto.
(FR) No compromise is entirely satisfactory.
(FR) Ningún compromiso es plenamente satisfactorio.
In practice that answer was very satisfactory.
De hecho esa respuesta ha sido muy satisfactoria.
No satisfactory answer has been given to any of these questions.
No se ha respondido de forma satisfactoria a ninguna de estas preguntas.
This text is far from satisfactory.
El texto dista mucho de ser satisfactorio.
Do you, however, think that this arrangement is satisfactory?
¿Sin embargo, piensan ustedes que esto es satisfactorio?
Most of the measures introduced by the directive are satisfactory.
La mayor parte de las medidas que contempla son satisfactorias.
I thank you for this highly satisfactory discussion.
Quisiera agradecerles este debate tan satisfactorio.
I am afraid that your explanation is not satisfactory.
Me temo que su explicación no es satisfactoria.
I do not think that your reply is satisfactory.
No considero que su respuesta sea satisfactoria.
Are we any closer to a satisfactory solution?
¿Acaso estamos cerca de llegar a una solución satisfactoria?
The results to date are not satisfactory.
Los resultados hasta la fecha no son satisfactorios.
The situation is still not satisfactory.
La situación todavía no es satisfactoria.
I hope that my answers to the questions are satisfactory.
Espero que mis respuestas a las preguntas hayan sido satisfactorias.
[
view all sentence pairs ]
