I would like a price quote for a room.
Quisiera cotizar el precio de una habitación.
How much does an average room cost?
¿Cuánto cuesta una habitación estándar?
This room does not have a light.
Este cuarto no tiene luz.
How much does the most expensive room cost?
¿Cuánto cuesta la habitación más cara?
What amenities and services do the rooms have?
¿Qué comodidades y servicios tienen las habitaciones?
We would have painted the living room if there had been time.
Nosotros habríamos pintado la sala si hubiera habido tiempo.
the rest room
el baño
Are pets allowed in the room?
¿Se permiten mascotas en la habitación?
There is a window in the room.
Hay una ventana en la habitación.
Go clean room 210.
Vaya a limpiar la habitación 210.
We leave them in the room.
Las dejamos en la habitación.
Room 303 needs room service.
La habitación 303 necesita servicio a la habitación.
Take this luggage to room 102.
Lleve este equipaje a la habitación 102.
Clean your room! (formal, singular)
Limpie (Ud.) su cuarto.
Clean your room! (familiar, singular)
Limpia (tú) tu cuarto.
The teachers are not in the room.
Las maestras no están en la sala.
Paint the walls in this room.
Pinte las paredes de esta habitación.
Sweep the room.
Barra la habitación.
Get out of the room!
¡Sal (tú) de la habitación!
The family is in the living room.
La familia está en la sala.
We do not have the room.
No tenemos sitio.
There is no room for amendments.
No caben modificaciones.
There is room for improvement there.
Aún hay que mejorar algunos aspectos.
There is room for progress here.
Aquí hay que avanzar.
Is there room for improvement?
¿Existe posibilidad de mejora?
There is no room for negotiation.
No existe lugar aquí para la negociación.
There is now room for this.
Ahora se nos presenta una buena oportunidad.
So, there is room for improvement here.
Así pues, este aspecto es mejorable.
There is no room for compromise on this.
No se puede hacer concesiones a este respecto.
There is no room for complacency.
No podemos caer en la complacencia.
There is room for doubt.
Cabe dudarlo.
There is no room for further delay.
No hay margen para más retrasos.
There is, but there is room for improvement.
La solidaridad existe, aunque también existe un margen de mejora.
There is no room for these in the regulation.
No tienen cabida en este Reglamento.
There is no room for doubt there.
De eso no cabe duda.
There is always room for that.
Siempre se puede ser más eficaz.
There is no room for compromise here.
Con respecto a esta cuestión no hay margen para el compromiso.
There is room for improvement.
Aún puede mejorar.
Here too there is room for improvement.
También aquí se pueden mejorar algunas cosas.
But there is no room at all for complacency.
Pero no hay motivo en absoluto para la complacencia.
Should we not, rather, tell them: there is room for you in Europe, not today, not tomorrow, but there is room.
Más bien, ¿no deberíamos decirles: hay espacio para ustedes en Europa, no hoy, no mañana, pero hay espacio?
What Members say in the room, in a democratic room such as this, is their business, not mine.
Lo que los miembros digan en el hemiciclo, en una cámara democrática como esta, es asunto suyo, no mío.
However there is always room for improvement.
Ahora bien, todo es susceptible de mejora.
It is the Member States that have the room for manoeuvre.
Los Estados miembros disponen de un margen de maniobra, que hasta ahora han utilizado a la alza.
There is no other room for manoeuvre within the Budget.
No hay otros márgenes de actuación presupuestaria.
Is there or is there not room for genuine competition?
¿Hay realmente posibilidades de que se dé una auténtica libre competencia en este sector?
There is hardly any room in the fisheries budget.
En el presupuesto para la pesca apenas hay margen.
But there is, indeed, 'no room for complacency' in Europe.
Pero en Europa "no hay margen para la autocomplacencia" .
There is room for more clarity in this respect.
Éste es un punto que requiere mayor claridad.
I do not think there is room for complacency.
Creo que no debemos ser demasiado autocomplacientes.
There is still room for improvement.
Sólo que se puede enfatizar aun más.
I believe there is room for improvement here.
Yo creo que este aspecto todavía es mejorable.
The Koran too leaves no room for mutilation.
Así mismo, el Corán no habla de mutilación.
There must be more room for trade compensation.
Las compensaciones comerciales deben tener mayor peso.
There is no room at present in heading 4.
En la actualidad no hay cabida en la rúbrica 4.
Is there more room for cooperation with Parliament?
¿Hay margen para una mayor colaboración con el Parlamento?
There must be room for manoeuvre.
Debe existir un espacio para maniobrar.
We can see there is room for manoeuvre here.
Vemos que existe margen de actuación.
I should like to emphasise that there is no room for discrimination.
Me gustaría resaltar que en este tema no hay lugar para la discriminación.
There is, however, more room for flexibility.
Queda, no obstante, más margen para la flexibilidad.
There is therefore sufficient room for manoeuvre here.
Tenemos, por tanto, suficiente espacio de maniobra.
There is still room for improvement in this respect.
Hay todavía margen para la mejora en este ámbito.
There is no room here for small-mindedness.
No hay lugar aquí para la estrechez de miras.
In this House, there is no room for cheap populism.
En esta Cámara no hay lugar para el populismo barato.
There is clearly room for improvement.
Es evidente que es posible mejorarlo.
Clearly there is room for improvement.
Evidentemente todavía se puede mejorar.
There is absolutely no room for cowboys on our roads.
Los cowboys no tienen cabida en nuestras carreteras.
Halfway through a debate, he left the room.
A mitad de un debate abandonó la sala.
However, there is limited room for manoeuvre.
Sin embargo, el margen de maniobra es muy limitado.
There is no room for tyrants in Latin America any more.
En América Latina ya no hay espacio para los tiranos.
[
view all sentence pairs ]
