You will be released from jail after you post bond.
Usted será puesto en libertad cuando haya pagado la fianza.
He should be released immediately.
Hay que ponerlo en libertad inmediatamente.
A few have been released since then.
Desde entonces algunas personas han sido liberadas.
They should be released immediately.
Deberían ponerlas en libertad inmediatamente.
They must be released from this poverty.
Es preciso sacarlo de esta miseria.
He must be released immediately.
¡Tiene que ser liberado de inmediato!
His report was never released to Members.
Su informe nunca llegó a manos de los diputados.
We are calling for him to be released as a matter of urgency.
No sabemos si vive o se encuentra en alguna cárcel.
Has the money released been squandered?
El dinero desbloqueado, ¿se ha malgastado?
Chlorine and dioxins are released during incineration.
Durante la incineración se liberan cloro y dioxinas.
I believe we agree that the Filipinos should be released too.
Creo que estamos de acuerdo en que los filipinos también han de ser liberados.
Three of my constituents are amongst those about to be released.
Entre los individuos que están a punto de ser liberados se encuentran tres votantes de mi jurisdicción electoral.
That is why we want them released, together with all the other hostages.
Por eso queremos que sean liberadas, junto con todos los demás rehenes.
Now of course many have been released.
Por supuesto, ahora han liberado a muchos.
That they were released is another matter.
Que fueran liberados es otra cuestión.
She needs and we call for her to be released immediately.
Debe ser liberada de inmediato y pedimos su liberación sin demora.
Thanks to pressure from us, he was released.
Nuestra presión consiguió que se le pusiera en libertad.
They should be released without delay.
Deben ser liberados sin dilación.
If there is no proof, then they must be released.
Si no hay pruebas, en libertad.
She should be released immediately and unconditionally.
Se la debería liberar de inmediato e incondicionalmente.
Have opposition politicians been released?
¿Han sido liberados los opositores políticos?
All the political prisoners have to be released.
También creo que deben ser liberados todos los prisioneros políticos.
When will they finally be released?
¿Cuándo serán por fin liberados?
You have referred to the specific case of the person who has been released and not to the cases in which people have not been released.
Efectivamente, usted se ha referido al caso concreto de la persona que ha sido liberada y no así a los casos de las que no lo han sido.
We want all of them to be released. We want Gilad Shalit and all the Palestinian young men and women to be released.
Queremos que se libere a todos y cada uno de ellos; que se libere a Gilad Shalit y a todos los jóvenes palestinos y jóvenes palestinas.
There is, in fact, no urgency because the money would be released for August.
Efectivamente, no hay ninguna urgencia, puesto que el dinero estaría liberado para agosto.
As of today, the prisoners have still, regrettably, not been released.
A día de hoy, aún no han sido liberados, lamentablemente, los presos.
He was quietly released when the world stopped looking.
Fue puesto en libertad discretamente cuando el mundo dejó de mirar en aquella dirección.
These seamen have already been released and returned home.
Estos marineros ya han sido liberados y han regresado a casa.
He was released when it was realised that he was a Member of Parliament – this Parliament!
Lo soltaron cuando se dieron cuenta de que era diputado ¡a este Parlamento!
You said that a number of funds for NGOs had been released.
Dijo que se habían entregado algunos fondos para ONG.
The government released hundreds of political prisoners.
El Gobierno liberó a cientos de prisioneros políticos.
The communications are to be released tomorrow, 12 October.
Las comunicaciones se publicarán mañana, 12 de octubre.
The majority of members of the opposition who had been arrested were released.
La mayoría de los miembros de la oposición que habían sido arrestados, fueron liberados.
We would want to see more people released, though.
Aun cuando desearíamos que se libere a un mayor número de personas.
The country's political prisoners must be released.
Los presos políticos del país tienen que ser liberados.
He was detained for several hours in the camp, then released.
Permaneció detenido durante varias horas en el campamento y después fue puesto en libertad.
They should be tried and acquitted or convicted, released or punished.
Deberían haber sido juzgados y absueltos o condenados, liberados o castigados.
Sources of nanoparticles released into the environment include:
Entre las fuentes de liberación de nanopartículas al medio ambiente encontramos:
Mr Al Hassani must be released.
El señor Al Hassani debe ser liberado.
Those prisoners were released, and are now organising attacks again.
Esos prisioneros fueron liberados y ahora están organizando ataques de nuevo.
We demand and we hope very sincerely that he will be released.
Pedimos y esperamos sinceramente que sea liberado.
The majority of those sent to these camps are no longer released.
La mayoría de las personas enviadas a esos campos nunca son liberadas.
I would then be happy to vote in favour of the resources being released again.
Cuando esto ocurra, estaré encantado de desbloquear estos recursos.
Many of those detained in the last few weeks have been released.
Muchos de los detenidos en las últimas semanas ya han sido puestos en libertad.
Ai Weiwei must be released now.
Ai Weiwei debe ser liberado ya.
The body of the Danish consul has not been released to his family.
El cadáver del cónsul danés no ha sido entregado a la familia.
Some writers may have been released but others have been prosecuted.
Aunque se ha liberado a ciertos escritores, se ha denunciado a otros.
Manufacturers and distributors should not be released from responsibility either.
Los fabricantes y los comerciantes no deben ser exonerados de responsabilidad.
As you know, the particles are released chiefly in traffic.
Como se sabe, las partículas se liberan sobre todo en el tráfico.
Firstly, we had set appropriations aside and we have released them.
Primera, hemos puesto créditos en reserva y los hemos liberado.
[
view all sentence pairs ]
