You need to pay twenty dollars for every bounced check.
Usted tiene que pagar veinte dólares por cada cheque rechazado.
Capitalism is strongly rejected by the communist party.
El capitalismo es fuertemente rechazado por el partido Comunista.
The programs whose aims were considered racist, were rejected by the Latin Americans.
Los programas, cuyos fines se consideraban racistas, fueron rechazados por los latinoamericanos.
In the Middle Ages, Copernicus’ ideas were rejected.
En la edad media desecharon las ideas de Copérnico.
She rejected my help for reasons unknown to me.
Rechazó mi ayuda por razones que desconozco.
That is why we rejected it.
¡Por eso la rechazamos!
That is why it should be rejected.
Por todo esto, debería ser rechazado.
This is why we rejected them.
Por eso las rechazamos.
That is why it must be rejected.
¡Por esto tenemos que rechazarla!
This is something that should have been rejected.
Debería haberlo rechazado.
Some of my amendments were rejected.
Algunas fueron rechazadas.
That was the package that was rejected.
Ese fue el paquete rechazado.
That treaty has been rejected.
Dicho tratado se ha rechazado.
Why was the proposal rejected?
¿Por qué rechazó esta propuesta?
Most of our amendments have been rejected.
La mayoría de nuestras enmiendas han sido rechazadas.
Almost all of them were rejected.
Casi todas se rechazaron.
These proposals should be rejected.
Estas propuestas deben ser rechazadas.
That Treaty has been rejected.
Este Tratado ha sido rechazado.
It was rejected by the South.
El Sur lo rechazó.
- That is clearly rejected.
- Evidentemente se rechaza la propuesta.
They were on the table and were rejected.
Estaban sobre la mesa y fueron rechazadas.
The Commission has not rejected these.
La Comisión no lo ha rechazado.
The proposal should have been rejected.
La propuesta tenía que haberse rechazado.
At that time, we rejected it.
En aquella ocasión lo rechazamos.
This text has been rejected.
Ese texto se ha suprimido.
I am glad it has been rejected.
Me alegro de que se haya rechazado.
This was rejected by the Commission.
La Comisión la rechazó.
This has also been rejected.
También esto se nos ha negado.
We rejected it here in Parliament.
Es un punto que este Parlamento ya rechazó en su día.
So this amendment was rejected.
Dicho texto, les recuerdo, ha sido rechazado.
(Parliament rejected the request) President.
(El Parlamento rechaza la petición) El Presidente.
(Parliament rejected the proposal) President.
(El Parlamento rechaza la solicitud) La Presidenta.
(Parliament rejected the motion for a resolution)
(El Parlamento rechaza la resolución)
(Parliament rejected the proposal for a resolution)
(El Parlamento rechaza la propuesta de resolución)
(Parliament rejected the proposal for a resolution)
(El Parlamento rechaza la propuesta de resolución)
(Parliament rejected the proposal for a resolution)
(El Parlamento rechaza la propuesta de resolución)
(Parliament rejected the proposal for a resolution)
(El Parlamento rechaza la propuesta de resolución)
(Parliament rejected the procedural motion)
(El Parlamento rechaza la cuestión de orden)
(Parliament rejected the motion for a resolution)
(El Parlamento rechaza la propuesta de resolución)
(Parliament rejected the motion for a resolution)
(El Parlamento rechaza la propuesta de resolución)
(Parliament rejected the motion for a resolution)
(El Parlamento rechaza la propuesta de resolución)
(Parliament rejected the motion for a resolution)
(El Parlamento rechaza la propuesta de resolución)
(Parliament rejected the motion for a resolution)
(El Parlamento rechaza la propuesta de resolución)
(Parliament rejected the motion for a resolution)
(El Parlamento rechaza la propuesta de resolución)
(Parliament rejected the motion for a resolution)
(El Parlamento rechaza la propuesta de resolución)
(Parliament rejected the motion for a resolution)
(El Parlamento rechaza la propuesta de resolución)
This amendment was rejected by a large majority.
Esta enmienda fue rechazada por amplia mayoría.
However, this was rejected by Parliament.
Pero fue rechazada por el Parlamento.
(Parliament rejected the motion for a resolution)
(El Parlamento rechaza la propuesta de resolución)
The text of the resolution itself should be rejected.
Se debe rechazar el mismo texto de la resolución.
(Parliament rejected the request) President.
(El Parlamento rechaza la propuesta) La Presidenta.
(Parliament rejected the request) President.
(El Parlamento rechaza la propuesta) La Presidenta.
(Parliament rejected the request) President.
(El Parlamento rechaza la propuesta) La Presidenta.
(Parliament rejected the motion for a resolution)
(El Parlamento rechaza la propuesta de resolución)
(Parliament rejected the request) President.
(El Parlamento rechaza la solicitud) La Presidenta.
[
view all sentence pairs ]
