The opposition predicted that the new regime would fail.
La oposición predijo que el nuevo régimen fracasaría.
Not the opponents of the regime.
Los opositores, no.
Not only to the country, but to the regime.
No solo al país, sino al régimen.
A democratic regime, a secular regime or a theocracy?
¿Un régimen democrático, un régimen laico o una teocracia?
A different regime - almost any other regime - would be better for the Iraqi population.
Un régimen diferente - casi cualquier otro régimen - sería mejor para la población iraquí.
The Guinean regime is the most corrupt regime in the world today.
El régimen guineano es el más corrupto que existe en el mundo hoy en día.
We changed this regime and maintained one time regime.
Cambiamos este sistema y mantuvimos un sistema sin cambio de horario.
The Mugabe regime is authoritarian and corrupt.
El régimen de Mugabe es un régimen autoritario y corrupto.
Even the Serbian regime would prefer it if they were not there.
Incluso el régimen serbio prefiere no verlos aquí.
That is twice as many as under the Pinochet regime.
Dos veces más que bajo el régimen de Pinochet.
This regime has worked well.
Este régimen ha dado buenos resultados.
That is, unfortunately, impossible with the current regime.
Desgraciadamente, esto no parece posible con el régimen actual.
This shows what kind of regime we are dealing with.
Esto demuestra la clase de régimen existente en ese país.
What kind of regime is it that is governing the country?
¿Qué clase de gobierno existe en ese país?
I think that this company, and this regime, should be boycotted.
Creo que hay que boicotear esta empresa, como hay que boicotear este régimen.
The Taliban regime is fleeing.
El gobierno talibán huye.
His only crime is to have criticised the regime.
Su único delito es haber condenado las irregularidades del régimen.
It is not about changing the VAT regime.
No se trata de modificar el régimen del IVA.
The Sharon regime must be isolated.
Hay que aislar al régimen de Sharon.
They want a new regime.
Ellos quisieran un nuevo régimen.
Today is the anniversary of the birth of that regime.
Hoy es el aniversario del nacimiento de ese régimen.
His goal was to change the regime in Baghdad.
Su objetivo era cambiar el régimen en Bagdad.
How, then, could the Commission support such a regime?
Entonces, ¿cómo es que la Comisión ha podido apoyar semejante régimen?
On the other hand, there was the tyrannical Russian regime.
Por el otro lado, estaba el tiránico régimen ruso.
This was the case long before, during, and after the Mobutu regime.
Así fue hace ya mucho tiempo antes, durante y después del régimen de Mobutu.
In any labelling regime there are bound to be imperfections.
Cualquier sistema de etiquetado está sujeto a imperfecciones.
We are the last to support the Iranian regime.
Somos los últimos en apoyar el régimen iraní.
Do we want a minimum regime?
¿Queremos unas normas mínimas?
The Taliban regime was appalling.
El régimen talibán era terrible.
I am talking about the Castro regime.
Eso es el régimen de Castro.
China has changed, but not the regime.
China ha cambiado, pero no el régimen.
My father was incarcerated by the communist regime.
Mi padre fue encarcelado por el régimen comunista.
They had to evolve under the regime of principle imposed on them.
Debían evolucionar bajo el régimen de principio que les fue impuesto.
The latter is not recognised by the regime.
Esta última no ha sido reconocida aún por el régimen.
That would only play into the hands of the fundamentalist regime.
Eso solo favorecería al régimen fundamentalista.
The media is controlled by the Lukashenko regime.
Los medios de comunicación están controlados por el régimen de Lukashenko.
Why is the Iranian regime so scared of women?
¿Por qué teme tanto a las mujeres el régimen iraní?
That is why the current regime simply has to be changed.
Por este motivo, hay que cambiar el régimen actual.
Thirdly, opposition to the regime.
En tercer lugar, la oposición al régimen.
This is what makes his dangerous for the Chinese regime.
Es esto lo que le hace peligroso para el régimen chino.
It was killed by the most repressive regime on earth.
Lo mató el régimen más represivo que existe en el planeta.
The regime says to Belarusians: you see?
El régimen les dice a los belarusos: ¿lo veis?
This is an arbitrary, brutal and paranoid regime.
Es un régimen arbitrario, brutal y paranoico.
We must carry on with regime change!
¡Debemos seguir cambiando el régimen!
There should be no carte blanche for the Lukashenko regime.
El régimen de Lukashenko no debería tener carta blanca.
Other things have changed, not the regime.
Han cambiado otras cosas, pero no el régimen.
This regime has blood on its hands.
Este régimen tiene las manos manchadas de sangre.
First of all, the Iranian regime is unpredictable.
En primer lugar, el régimen iraní es impredecible.
Syria is also a secular regime.
Siria es también un régimen secular.
They related to the previous regime.
Esos acuerdos se hicieron con el régimen anterior.
Moreover, this regime is full of contradictions.
Además, este régimen está lleno de contradicciones.
[
view all sentence pairs ]
