Keep this, it is your reference number.
Guarde esto, es su número de referencia.
The theological concept, God, makes reference to a supreme diety worshiped by some religions.
El concepto teológico, Dios, hace referencia a una suprema deidad adorada por algunas religiones.
There was some reference to that.
Ha habido alguna referencia al respecto.
This is only one reference.
Esto es sólo una referencia.
There should be no reference to speculation.
No tendría que haber referencias a especulaciones.
The Commissioner made a reference and I think that her reference was clear.
La Comisaria ha hecho una referencia al respecto, y me parece que ha sido clara.
Perhaps the reference to the posts is imprecise.
Tal vez la referencia a los cargos sea inexacta.
It cannot and must not be without this reference.
No puede faltar, no debe faltar.
Thirdly, reference has been made to quotas.
En tercer lugar, se ha hecho referencia a cuotas.
This is a reference to Amendment No 2.
Hablo de la enmienda número 2.
It is inexcusable that this reference to the family has been removed.
Es inexcusable que se haya quitado esta referencia a la familia.
I see that figure as a reference point.
Este importe es para mí un punto de referencia.
I see this as a reference point.
En mi opinión, se trata de un punto de referencia.
Can you shed any more light on this reference of yours?
¿Podría usted aclarar un poco esa alusión suya?
Lastly, it is a reference document.
Finalmente, se trata de un texto de referencia.
According to our amendment, this reference is being deleted.
Según nuestra enmienda, esta referencia se ha eliminado.
And the terms of reference would appear to me to be obvious.
Y creo que los términos de referencia son evidentes.
We are grateful for your reference to tax reductions.
Agradecemos su referencia a las reducciones de impuestos.
A reference point was set for 2020.
Se estableció un punto de referencia en el año 2020.
It made no reference at all to Parliament!
¡No se decía ni una palabra del Parlamento!
But there is no reference to the people of Gibraltar.
Pero no hay una referencia a los ciudadanos de Gibraltar.
There is no reference to that in the Commission's proposal.
En la propuesta de la Comisión no se hace ninguna referencia a esta cuestión.
This can only be a reference to his private life.
Esto sólo se puede referir a su actuación privada.
What strikes me is that there is no reference to EU participation.
Lo que me sorprende es que no hay referencia alguna a la participación de la UE.
Reference was made to quality.
Se ha hecho referencia a la calidad.
The reference here to the University of Padua is not correct.
La referencia que aquí se hace a la Universidad de Padua no es correcta.
That was a direct reference to the British Government.
Era una referencia directa al Gobierno británico.
What is the yardstick; what are the terms of reference?
¿Cuál es el criterio? ¿Cuáles son los términos de referencia?
So why the reference to poor countries?
Así que ¿por qué referirnos a los países pobres?
There must be firm points of reference.
Debe haber puntos firmes.
This is a good, relevant reference.
Es una referencia buena y pertinente.
Reference has been made to Iran.
Se ha hecho referencia a Irán.
I see no reference to this at all in the White Paper.
El Libro Blanco no hace ninguna referencia a ello.
Reference has been made to a letter about the 1%.
Se ha hecho mención de una carta sobre el 1 %.
Reference has been made to the introduction of the euro.
Ya se ha hecho referencia a la introducción del euro.
Reference was made to a summit and to other rumours.
Se ha hecho referencia a una cumbre y a otros rumores.
Reference has been made to the war on terrorism.
Se ha mencionado la lucha contra el terrorismo.
You also made reference to the Constitution.
También se ha referido a la Constitución.
We have had a reference to the area of information and communication.
Se ha mencionado el ámbito de la información y la comunicación.
We have had a reference to information tools.
Se han mencionado los medios de información.
The Commission has already made reference to this.
La Comisión ya se ha referido a este aspecto.
For instance, we have in this agreement a reference to the Lamfalussy .
Por ejemplo, en este acuerdo tenemos una referencia al «acervo Lamfalussy».
No reference is made to this issue in the report.
En el informe no figura ninguna referencia a esta cuestión.
Well, what a reference standard to have!
¡Pues vaya norma de referencia!
We want that reference to remain.
Y pretendemos que esa referencia siga existiendo.
Some of you made reference to the issue of bureaucratisation.
Algunos de ustedes han hecho referencia a la cuestión de la burocratización.
Unfortunately, the Commissioner has made no reference to them.
Lamentablemente, el señor Comisario no se ha referido a ninguno de ellos.
Reference has been made to the financing of infrastructures.
Se ha planteado el tema de la financiación de las infraestructuras.
Some would look on the basis of reference.
Algunos se basarían en la referencia.
Reference is being made to this among other things.
A esto me refiero, entre otras cosas.
Reference was made to ratification of the Treaty.
Ha habido alguna alusión a la ratificación del Tratado.
We have voted no, with reference to the principle of subsidiarity.
Hemos votado "no", en atención al principio de subsidiaridad.
[
view all sentence pairs ]
