The Natural Science Museum of Madrid shows the reconstruction of a dinosaur
El museo de Ciencias Naturales de Madrid muestra la reconstrucción de un dinosaurio.
What could emergency and reconstruction aid consist of?
¿En qué podrían consistir la ayuda de urgencia y la ayuda para la reconstrucción?
The Council is responsible for the reconstruction of the Balkans.
El Consejo tiene la responsabilidad de la reconstrucción de los Balcanes.
That is what our European programme for reconstruction and development is about.
Es el objetivo que persigue nuestro Programa europeo de reconstrucción y desarrollo.
That is why I am saying that reconstruction is a good thing.
Por esto digo que la reconstrucción es algo positivo.
What form is political reconstruction to take?
¿Qué forma adoptará la reconstrucción política?
Then the support for the reconstruction of Iraq.
Después, la ayuda para la reconstrucción del Iraq.
There will be no reconstruction without security.
No habrá reconstrucción sin seguridad.
It is a fact that, at the moment, we are on the path of reconstruction.
La realidad es que, en estos momentos, nos encontramos en la vía de la reconstrucción.
Reconstruction is a huge project.
La reconstrucción es un proyecto enorme.
European Agency for Reconstruction (debate)
Agencia Europea para la Reconstrucción (debate)
European Agency for Reconstruction (vote)
Agencia Europea para la Reconstrucción (votación)
Financial markets are under reconstruction.
Los mercados financieros están en reconstrucción.
We have offered to switch this to reconstruction under review.
Hemos ofrecido destinar esta cantidad a la reconstrucción sometida a revisión.
That, of course, leads to work on reconstruction.
Eso, por supuesto, conduce a trabajar sobre la reconstrucción.
It remains to be seen what is meant by reconstruction.
Todavía está por ver qué entienden ellos por reconstrucción.
We need to be better at reconstruction.
Tenemos que trabajar mejor en la reconstrucción.
Aid to reconstruction is not emergency aid.
La ayuda para la reconstrucción no tiene el carácter de ayuda de humanitaria.
Reconstruction aid to former Yugoslavia
Ayuda a la reconstrucción de la antigua Yugoslavia
But they cannot and must not be made a prerequisite of reconstruction.
Pero no pueden ni deben convertirse en condición previa para la reconstrucción.
Firstly, reconstruction in former Yugoslavia.
Primero: la reconstrucción en la antigua Yugoslavia.
It relates to the reconstruction of former Yugoslavia.
Se trata de la reconstrucción de la ex-Yugoslavia.
Reconstruction in Bosnia is not the only problem.
No sólo hay un problema con la reconstrucción de Bosnia.
That applies also and in particular to reconstruction.
Esto también incluye, en particular, el ámbito de la reconstrucción.
Now they will be paying for reconstruction.
Ahora van a pagar para reconstruir.
It concerns the reconstruction of the region and not of Kosovo.
Se trata de la reconstrucción de la región y no de Kosovo.
Do we wish to finance reconstruction in Kosovo?
¿Queremos financiar la reconstrucción de Kosovo?
The same also applies for the reconstruction of the country.
Lo mismo cabe decir en cuanto a la reconstrucción del país.
What is also required, is aid for the reconstruction.
También es imprescindible que prestemos apoyo a la reconstrucción.
We are discussing reconstruction in this area.
Ahora se está discutiendo la reconstrucción de dicha región.
This assistance must evolve from reconstruction to development, just as it evolved from emergency aid to reconstruction.
Esta ayuda debe pasar de la reconstrucción al desarrollo, de la misma manera que pasó de ayuda de emergencia a la reconstrucción.
Afghanistan is a country that needs not just political and social reconstruction but also economic reconstruction.
Un país que necesita una reconstrucción no únicamente política y social, sino también económica.
What we need, ladies and gentlemen, is the reconstruction of Gaza, but also the reconstruction of the peace process.
Lo que necesitamos, señoras y señores, es la reconstrucción de Gaza, pero también la reconstrucción del proceso de paz.
First: we must help with reconstruction in these countries.
En primer lugar: tenemos que ayudar en la reconstrucción de estos países.
One crucial observation is that the period of reconstruction is over.
Una observación crucial consiste en que el periodo de reconstrucción ya ha terminado.
What role should the EU play in the reconstruction process?
¿Qué papel debería desempeñar la Unión Europea en el proceso de la reconstrucción?
This is not the moment to haggle with the USA over the cost of reconstruction.
Éste no es el momento de discutir con los Estados Unidos sobre el coste de la reconstrucción.
Thirdly, numerous references were made to reconstruction.
En tercer lugar, se han hecho numerosas referencias a la reconstrucción.
We cannot run reconstruction from the top down as if it were a military campaign.
No podemos realizar la reconstrucción mediante la imposición, como si fuera una campaña militar.
At the same time, we in the EU, too, must contribute to the reconstruction.
Al mismo tiempo, la UE también debe colaborar en la reconstrucción.
The reconstruction of Iraq can and must be achieved.
La reconstrucción del Iraq puede y debe lograrse.
My group was in favour of participating in the reconstruction of Iraq.
Esto no tendrá un impacto real en el presupuesto del año que viene, pero es posible que tenga un enorme impacto en presupuestos futuros cuando se inicien las conversaciones sobre los marcos financieros para el periodo 2007-2013.
The state has provided the money for housing reconstruction, but this is not all.
El Estado ha aportado el dinero para la reconstrucción de las viviendas, pero eso no es todo.
We have no objections whatsoever to contributing to the reconstruction in Iraq.
No ponemos ningún tipo de objeción a que se contribuya a la reconstrucción de Iraq, sino todo lo contrario.
We need to move with reconstruction funds now.
Tenemos que movilizar los fondos para la reconstrucción ahora mismo.
Any reconstruction must be broader based and more sustainable.
Todo lo que se reconstruya tiene que tener una base más amplia y ser más sostenible.
The third comment I have to make concerns reconstruction.
El tercer comentario que quiero hacer se refiere a la reconstrucción.
Now the issue is one of reconstruction assistance.
Ahora la cuestión es la ayuda para la reconstrucción.
Then, it was coal giving an initial push to our reconstruction.
Entonces el carbón ofreció el impulso inicial para nuestra reconstrucción.
2006 discharge: European Agency for Reconstruction (
Aprobación de la gestión 2006: Agencia Europea de Reconstrucción (
2007 discharge: European Agency for Reconstruction (
Aprobación de la gestión 2007: Agencia Europea de Reconstrucción (
[
view all sentence pairs ]
