You were seized with panic and couldn´t react?
¿El pánico se apoderó de ti y no pudiste reaccionar?
How are we to react to this?
¿Cómo podemos reaccionar ante esto?
That is where we have to react.
Por eso tenemos que reaccionar.
How should we react to this?
¿Cómo deberíamos reaccionar ante esto?
And how do you react?
¿Cómo reaccionan ustedes?
So it is imperative that we react.
Hemos de reaccionar.
But is that the way we react?
¿Pero es así como reaccionamos?
The question is how we react.
La pregunta es qué se puede hacer.
How does the consumer react?
¿Cómo reacciona el consumidor?
It is time to react!
¡Va siendo hora de que reaccionemos!
It is time to react.
Es hora de reaccionar.
That is no way to react.
Ése no es modo de reaccionar.
Why, therefore, should we not react?
¿Por qué no deberíamos actuar entonces?
How are we going to react?
¿Cómo vamos a reaccionar?
She did not react to it in her answer.
En efecto, no ha dicho nada al respecto en su respuesta.
Is it going to react?
¿Va a reaccionar?
The Commission should react to this.
Corresponde a la Comisión solventarlos.
It is therefore time to react, and to react forcefully.
Por tanto, es el momento de reaccionar y reaccionar con fuerza.
Mr President, it is very easy to react on emotion but this House should not react on emotion, it should react on facts.
Señor Presidente, es muy fácil reaccionar ante las emociones, pero esta Cámara no debería reaccionar ante las emociones, sino ante los hechos.
But, then again, in general people do not react to reality, they react to their perceptions of reality.
Claro que, una vez más, la gente no suele reaccionar ante la realidad, sino ante su percepción de la realidad.
The Commission should react quickly in this respect.
Está bien que la Comisión reaccione con rapidez en este tema.
It is Europe's duty to react.
Europa está en la obligación de reaccionar.
We should react in the most vigorous way.
Nuestras reacciones serían muy enérgicas.
What we have to do is discern the trend and react accordingly.
Lo que debemos hacer es distinguir la tendencia y reaccionar consecuentemente.
How will the Commission react to this?
¿Cómo reaccionará la Comisión ante esto?
In addition, of course, we need to react.
Además, por supuesto, tenemos que reaccionar.
People react how and where they can.
La gente reacciona cómo y dónde puede.
It seems to me that it is our duty to react most indignantly.
Me parece que nuestro deber es reaccionar con indignación.
How does the European Union react to this?
¿Cómo responde la Unión Europea a todo esto?
We need to react immediately.
Tenemos que responder de manera inmediata.
The way we react to this policy is crucial.
Nuestra reacción ante esa política es crucial.
We now have the EGF to react to such crises.
Ahora tenemos el FEAG para reaccionar ante esas crisis.
It is right for the European Parliament to react.
Lo justo es que el Parlamento Europeo reaccione.
Prevention is better than having to react.
Es mejor prevenir que tener que reaccionar.
Another question is how the EU should react.
Otra cuestión es cómo debe reaccionar la UE.
We were unable to react as swiftly.
Nosotros fuimos incapaces de reaccionar con la misma celeridad.
We need to react at the multilateral level.
Necesitamos reaccionar a nivel multilateral.
We all react to rumours concerning what is going on.
Todos reaccionamos ante los rumores sobre lo que está ocurriendo.
And I think that the President should react to this situation.
Y creo que el Presidente debería reaccionar ante esta situación.
We will need to react to such a move.
Debemos reaccionar ante tal decisión.
It is just that I did not react immediately.
Solo es que no reaccioné inmediatamente.
Its temperature is rising - and it is up to us to react.
Su temperatura aumenta, depende de nosotros reaccionar.
So you react depending on your mood.
De modo que cada uno responde de acuerdo con su estado de ánimo.
The European Parliament should react to this.
El Parlamento Europeo debería hacer algo al respecto.
You need to react more rapidly.
Necesitan reaccionar con más rapidez.
The Egyptian authorities react quickly.
Las autoridades egipcias reaccionan con rapidez.
We should not react negatively to the word 'market'.
No deberíamos reaccionar negativamente ante el término "mercado".
It happened and now we have to react to its consequences.
Ha ocurrido y ahora tenemos que reaccionar a sus consecuencias.
Allow me to react to some of the comments.
Permítaseme responder a algunos de los comentarios que hemos oído.
We react when things have already occurred.
Nosotros reaccionamos cuando las cosas ya han ocurrido.
It is the prerogative of each institution to react.
Cada institución tiene derecho a reaccionar.
[
view all sentence pairs ]
