Don't insist that she be precise.
No te empeñes en que sea puntual.
The mathematical methods are precise.
Los métodos matemáticos son exactos.
I cannot be more precise.
No puedo concretar más.
I cannot be any more precise.
No puedo ser más precisa.
All this had to be very precise.
La formulación tenía que ser precisa.
This is not very precise.
Esta afirmación no es muy exacta.
That is very clear and very precise.
My question was very precise.
He planteado una pregunta muy precisa.
I cannot be more precise at the moment.
En este momento no puedo ser más preciso.
I have a very precise question.
Quiero hacerle una pregunta muy precisa.
What was the precise impact of this?
¿Qué consecuencias tiene eso exactamente?
This is the precise opposite of what we ought to be doing.
Esto es justo lo contrario de lo que tenemos que hacer.
Let me be more precise.
Voy a ser más preciso.
The agreement should be precise.
El acuerdo debe ser preciso.
I would like you to be more precise.
Me gustaría un poco más de precisión.
It has committed itself to precise deadlines.
Hay fechas precisas con las cuales la Comisión se ha comprometido.
But I would prefer it if we were a little more precise in our debate.
Me gustaría, sin embargo, que fuésemos más precisos en nuestro debate.
There has still been no precise decision on this.
Todavía no ha habido una decisión precisa sobre la misma.
However, I would not dare to be more precise than this.
No me atrevo a ser más preciso en esta materia.
The precise arrangements for this have not yet been determined.
Aún no se ha fijado con exactitud cómo se hará.
This was the precise tenor of what I said and nothing more!
Y con ese sentido exacto me he referido yo a ello. ¡Nada más!
It is more precise, more accurate and has the same meaning.
Es más preciso, más exacto y tiene el mismo sentido.
Some statements in the report could, in our view, be more precise.
Algunas de las afirmaciones del informe, en nuestra opinión, podrían ser más precisas.
Thank you, Commissioner, for such a precise reply.
Muchas gracias, señor Comisario, por esta respuesta tan precisa.
If so, what precise steps does it intend to take?
En caso afirmativo, ¿qué medidas va a tomar concretamente?
Could I have a precise answer to this question?
¿Podría darme una respuesta precisa a esta pregunta?
Do you have more precise information on this subject?
¿Dispone usted de información más precisa sobre este tema?
Which precise stance are we following?
¿Qué camino estamos siguiendo? ¿el manifestado por el Sr. Schroeder, el del Sr. Aznar o el del Sr. Chirac?
Give us more precise details, then.
Así pues, ofrézcanos elementos más precisos.
. – The precise answer is that I simply do not know.
– La respuesta exacta es simplemente que no lo sé.
I found what it had to say clear and precise.
Considero que lo que tenía que decir ha sido claro y preciso.
Be clear and precise in your promises and honour them.
Sean claros y precisos en sus promesas y cúmplanlas.
You will have to be more precise about what you mean by that.
Tendrá que ser más preciso sobre lo que entiende usted por eso.
I think you are putting a very precise question to me.
Creo que me ha formulado usted una pregunta muy concreta.
I should like to have precise answers.
Me gustaría obtener respuestas precisas.
To both these questions we expect precise answers.
Esperamos respuestas concretas para ambos interrogantes.
Commissioner, thank you for your very precise answer.
– Señor Comisario, le agradezco la precisión de su respuesta.
Some very precise questions were put to him.
Se le han formulado preguntas muy concretas.
It is a very precise question to which we would like to have an answer.
Se trata de una pregunta muy concreta a la que nos gustaría que respondiera.
In that respect, we are much more transparent and precise.
En ese sentido somos mucho más transparentes y precisos.
It is a very precise text signed by all our Members.
Es un texto muy preciso, firmado por todos los diputados del Grupo.
All too often there is nothing precise.
Demasiado a menudo no hay nada concreto.
Lastly, I have a precise question for the Commission.
Por último, tengo una pregunta concreta para la Comisión.
We are not giving more precise instructions, because that is not what we have to do.
No vamos a dar más instrucciones precisas, porque ésa no es tarea nuestra.
What is happening at the moment is the precise opposite.
Lo que está ocurriendo en este momento es justo lo contrario.
Concerning VAT, I would like to be precise.
Con respecto al IVA, quiero ser preciso.
That is the precise opposite of medicine - it is murder.
Esto es el polo opuesto a la medicina, es asesinato.
This definition is clear; it is precise.
Esa definición es clara, es precisa.
Yet where are the precise answers to these questions?
¿Dónde están las respuestas precisas a esas preguntas?
It is, of course, difficult to be precise.
Por supuesto, es complicado de precisar.
I cannot give any precise timelines but we are working on it.
No puedo dar un calendario preciso, pero estamos trabajando en ello.
The statement made by the Commissioner is precise.
La declaración que ha hecho el señor Comisario es precisa.
[
view all sentence pairs ]
