Traffic is as bad a problem as pollution.
El tráfico es un problema tan grave como la contaminación.
The lakes smell bad due to pollution.
Los lagos huelen mal debido a la contaminación.
Pollution is a serious problem.
La contaminación es un problema serio.
Do you know how to avoid pollution?
¿Sabes cómo evitar la contaminación?
There's a lot of pollution in the morning.
Hay mucha contaminación por la mañana.
Don't ignore pollution.
No ignores la contaminación.
A pollution shift is not a pollution cut.
Desplazar la contaminación no es reducirla.
A pollution shift is not a pollution cut.
Un desplazamiento de la contaminación no es una reducción de la contaminación.
It is pollution at airports.
Me refiero a la contaminación en los aeropuertos.
The same applies to water pollution and BSE pollution.
Lo mismo se puede decir de la contaminación del agua, de la contaminación por la EEB.
We are pleased that the subject is now pollution in general and not only special pollution.
Nos complace que ahora el tema sea el de la contaminación en general y no solo la contaminación especial.
Pollution moves and reaches areas that are not in themselves sources of pollution.
La contaminación se desplaza y llega a territorios que no son en sí mismos fuente de contaminación.
When we reduce soil pollution, marine pollution is reduced as well.
Cuando reducimos la contaminación del suelo, también se reduce la contaminación marina.
Air pollution and marine pollution are problems which we cannot solve individually.
La contaminación atmosférica y la contaminación marina son problemas que no podemos resolver cada uno por separado.
And what about the cyanide pollution in Romania?
¿Y qué se puede decir de la contaminación con cianuro en Rumania?
Such is the case with air pollution.
Eso es lo que está sucediendo con la contaminación del aire.
I also have a question on air pollution.
También tendría una pregunta en torno a la contaminación ambiental.
What is stipulated in the air pollution agreement?
¿Qué se dice en el informe en relación con la contaminación ambiental?
Firstly, because we must tackle pollution.
En primer lugar, porque tenemos que hacer frente a la contaminación.
They are not polluters. Rather, they are the victims of pollution.
No son contaminadores, sino víctimas de la contaminación.
Fantasy solutions are as detrimental as pollution itself.
Las soluciones fantasiosas son nocivas para la propia contaminación.
What about oil or marine pollution?
Pero ¿que ocurre con la contaminación petrolera o marina?
It is the businesses, not the governments, that cause pollution.
Son las empresas, no los gobiernos, quienes contaminan.
The Commission has opted only to monitor pollution.
La Comisión ha optado solamente por hacer un seguimiento de la contaminación.
Environmental pollution should not be exported.
La contaminación ambiental no debería exportarse.
Worse, they could be a source of pollution.
Peor aún, podrían ser una fuente de contaminación.
There is also the issue of maritime pollution.
Esto incluye también la cuestión de la contaminación marítima.
We have a very great deal of environmental pollution.
Tenemos mucha contaminación ambiental.
Pollution is identifiable and measurable.
La contaminación es identificable y medible.
I am referring here to traffic congestion, air pollution, sound pollution, water pollution, soil pollution or the impact on natural landscapes.
Me refiero a la congestión del tráfico, la contaminación atmosférica y acústica, la contaminación del agua y el suelo o el impacto en los paisajes naturales.
Shipping creates more pollution than it needs to.
La navegación genera más contaminación de lo necesario.
There is a price-tag on pollution.
La contaminación sale cara.
There are inexhaustible benefits and no pollution of the biosphere.
Los beneficios son inagotables y no se contamina la biosfera.
Pollution is no respecter of boundaries.
Los agentes contaminantes no conocen fronteras.
Air pollution by motor vehicles
Contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor
Environmental pollution does not respect boundaries.
La contaminación del medio ambiente no se detiene en la frontera.
Protection of water against pollution
Protección de las aguas contra la contaminación agraria
Pollution from large combustion plants
Emisiones contaminantes de grandes instalaciones de combustión
Our pollution is a common heritage which we all have.
Nuestra contaminación es una herencia común que todos compartimos.
First of all, all noise pollution, including pollution generated by aircraft, must be tackled at source.
Necesitamos en primer lugar un planteamiento que ataje el problema del ruido en la fuente, es decir, también el ruido de las aeronaves.
If we are to prevent groundwater pollution, our most urgent priority must be to eliminate sources of pollution.
Si queremos impedir la contaminación de las aguas subterráneas, nuestra máxima prioridad tiene que ser la eliminación de las fuentes de contaminación.
This is important both in respect of atmospheric pollution and noise pollution caused by aeroplanes.
Este aspecto es importante tanto en relación con la contaminación atmosférica como con la contaminación acústica causada por los aviones.
It is a fact that pollution from cars is one of the biggest sources of pollution of the Baltic Sea.
Está demostrado que la contaminación producida por los coches es una de las principales causas de contaminación del Mar Báltico.
There certainly is pollution, ladies and gentlemen - the Court of Justice's judicial pollution of the European treaties.
Claro que hay contaminación, Señorías: la contaminación judicial de los Tratados europeos por el Tribunal de Luxemburgo.
Of all the types of pollution, air pollution is the main concern of 54% of the French population.
Entre todos los tipos de contaminación, la contaminación atmosférica constituye la principal preocupación del 54 % de los franceses.
Traffic jams are a major contributor to air pollution, noise pollution and fuel waste.
Los atascos son uno de los principales responsables de la contaminación atmosférica, la contaminación acústica y los desechos de combustible.
Our only aim is to tackle pollution at source, and to introduce measures to prevent pollution before it happens.
El objetivo es luchar contra la contaminación en su origen, adoptar precauciones y prevenirla a tiempo.
If we are to take pollution seriously, then it has to be combated and real ways of preventing pollution sought.
Si se toma en serio la protección del medio ambiente, hay que adoptar las medidas adecuadas y perseguir una descongestión regular.
provisions should be made for protecting groundwater from pollution;
es necesario contemplar la protección de las aguas subterráneas de la contaminación;
I advocate zero tolerance of marine pollution.
Abogo por una tolerancia cero respecto de la contaminación marina.
Every day, further pollution increases the toll.
Cada día cargan las tintas nuevos episodios de contaminación.
No research has been carried out into noise pollution from airports.
Estudiar el impacto acústico de los aeropuertos, eso no se ha hecho.
We have tried to restrict the noise pollution for citizens.
Hemos intentado limitar la sobrecarga acústica sobre los ciudadanos.
Maritime safety and prevention of pollution from ships
Seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques
And last but not least, there is the pollution of the Mediterranean and other seas.
Por último, y no por ser menos importante, la contaminación del Mediterráneo y de otros mares.
It would not make sense to compensate those responsible for the pollution.
Tampoco tendría sentido indemnizar a los culpables de la contaminación.
[
view all sentence pairs ]
