Flowers are as pretty as plants.
Las flores son igual de bonitas que las plantas.
I water the flowers. I water them.
Yo riego las flores. Yo las riego.
I water the plants weekly.
Yo riego las plantas semanalmente.
Nobody waters the plants.
Nadie riega las plantas.
Water the plants.
Riega las plantas.
Water the plants when you all pass by that floor.
Regad las plantas cuando paséis por el piso.
You were watering the plants for grandma. You were watering them for her.
Tú estuviste regando las flores a la abuela. Tú se las estuviste regando.
Unload the plants
Baje las plantas.
At the florist's you can find indoor and outdoor plants as well as other specialized products
En la floristería puedes encontrar plantas de interior, de exterior y otros productos especializados.
If you want to buy larger plants, you must go to a nursery.
Si quieres comprar plantas de más envergadura, debes ir a un vivero.
In the flower shops they also sell aromatic plants like mint, rosemary, etc
En las floristerías también venden plantas aromáticas como hierbabuena, romero, etc.
Some plants must be sprayed to avoid bugs.
Algunas plantas deben ser fumigadas para evitar que críen bichos.
At the florist's you can be informed about when to transplant certain plants
En la floristería te pueden informar sobre cuándo puedes transplantar ciertas plantas.
Laura asked me to water her plants while she is on vacation.
Laura me encargó que le regara las plantas en lo que está de vacaciones.
We have no indigenous car manufacturing plants, not even assembly plants.
No tenemos fábricas propias de automóviles, ni siquiera plantas de montaje.
All we hear about are Frankenstein plants and superweeds.
Aquí se habla siempre de plantas horripilantes, de superhierbas dañinas.
I am concerned about the cutting plants.
Me preocupan las salas de despiece.
Even the ginning plants are threatened.
Incluso las empresas desmotadoras están en peligro.
The more plants receive, the faster they grow.
Las plantas crecen más rápido cuanto más dióxido reciben.
I am thinking principally, here, of biogas plants.
Me refiero en particular a las plantas de biogás.
Where are the solar plants in the tropics?
¿Dónde están las centrales solares de los trópicos?
We know that there are a number of plants in Japan.
Sabemos que hay varias centrales en Japón.
I then asked him which plants he was referring to.
A continuación le pregunté a qué centrales se refería.
The same is true of plants and animals.
Pues bien, no vamos muy desencaminados con las plantas y los animales.
Who is altering which plants, animals and foods?
¿Quién está alterando qué plantas, animales y alimentos?
If there were no more bees, most plants would no longer be pollinated.
Si mañana ya no quedaran abejas, no podría asegurarse la polinización de numerosos vegetales.
Nuclear power plants in Ukraine
Centrales nucleares en Ucrania
More and more nuclear plants are being shut down.
Cada vez se desmantelan más centrales nucleares.
In addition, existing plants were modernised.
Además, también se modernizaron las instalaciones existentes.
Pollution from large combustion plants
Emisiones contaminantes de grandes instalaciones de combustión
We know that it would be expensive for all of us, because we all have these plants.
Sabemos que todos tendremos que pagar, puesto que todos tenemos ese tipo de instalaciones.
Yet we subsidise the growing of tobacco plants while we cut down cannabis plants.
Sin embargo, subvencionamos el cultivo del tabaco mientras destruimos las plantas de cannabis.
They cannot afford not to invest in R&D for next generation plants, as their plants will become obsolete.
No pueden permitirse invertir en I+D para centrales de próxima generación, ya que sus centrales quedarán obsoletas.
Are we going to have plants that will rampage like tanks over all the other plants, because they are herbicideresistant?
¿Serán plantas que caerán sobre las otras como carros blindados, porque son resistentes a los herbicidas?
My second point concerns the safety of these plants.
Segundo, en cuanto a la seguridad de las instalaciones.
Emissions of pollutants from large combustion plants
Contaminación atmosférica procedente de grandes instalaciones de combustión
Two plants are in Britain and one is in America.
Dos de ellas se hallan en Gran Bretaña y otra en los Estados Unidos.
Electricity consumption at industrial plants does not change.
El consumo de electricidad de las plantas industriales no se modifica.
Subject: Wastewater treatment plants in Greece
Asunto: Instalaciones de tratamiento de aguas residuales en Grecia
These plants are very similar, despite their geographical diversity.
A pesar de su diversidad geográfica, estos centros son muy similares entre sí.
Setting up biogas plants is costly, however.
Pero la construcción de plantas de biogás es costosa.
Plants are now being built in Spain and Morocco to do the same.
Actualmente se construyen centrales en España y Marruecos con el mismo fin.
That is why investments in treatment plants need to be promoted.
Por ese motivo se necesita potenciar las inversiones en plantas depuradoras.
A worldwide review of nuclear plants would be best.
Lo mejor sería una revisión de las centrales nucleares a nivel mundial.
However, there were six nuclear plants, not one.
Sin embargo, fueron seis, no una.
We need to look at the safety of plants now.
Ahora tenemos que pensar en la seguridad de las centrales.
And that is why 55 nuclear plants are currently under construction.
Por ello, actualmente se encuentran en construcción 55 centrales nucleares.
Subject: Nuclear reprocessing plants and leukaemia
Asunto: Plantas de reprocesamiento nuclear y leucemia
Suffice to say that one of them was ornamental plants.
Quiero referirme, por ejemplo, al término de plantas ornamentales.
We have always looked for strange plants which could be better than those we have.
Siempre hemos desarrollado organismos artificiales que fueran mejores que los que ya teníamos.
Directive on ornamental plants (C4-0044/98)
Directiva sobre las plantas ornamentales (C4-0044/98)
So we shall need a lot more incineration plants.
Por lo tanto, habrá también muchas más incineradoras de residuos.
It would take decades to close down all the nuclear plants.
Ustedes necesitan decenas de años para cerrar las centrales nucleares.
These incinerators have to adhere to higher standards than the coincineration plants.
Estas incineradoras tienen que observar unas normas más estrictas que las plantas de coincineración.
- (SV) More stringent rules for incineration plants are highly desirable.
. (SV) Sería muy necesario que las reglas de las instalaciones de incineración fuesen más rigurosas.
Plants for unsorted waste require more advanced equipment.
Las instalaciones para residuos no clasificados necesitan más equipamiento.
Plants and animals are not production factors which can simply be manipulated.
Las plantas y los animales no son factores de producción fáciles de manipular.
Small plants too must, therefore, be covered by the directive.
Por eso las pequeñas instalaciones también deben someterse a la directiva.
It is down to the European Union to regulate emissions from combustion plants.
. (FR) Corresponde a la Unión Europea regular las emisiones de las plantas de combustión.
The elimination of PVC from waste plants is thus important.
Por este motivo, resulta tan importante la eliminación del PVC de las instalaciones de procesamiento de residuos.
These limits, however, only apply from 2016 to new and existing plants.
Estos valores límite, sin embargo, se aplican sólo a partir del año 2016 en las instalaciones nuevas y existentes.
The inclusion of existing plants is a major improvement on former legislation.
La inclusión de instalaciones existentes representa una importante mejora sobre la legislación anterior.
The accident also affected two other chemical plants in the vicinity.
El accidente afectó también a otras dos plantas químicas cercanas.
Its classical field of application are chemical plants and storage facilities.
Su esfera clásica de aplicación son las fábricas químicas y las instalaciones de almacenamiento.
[
view all sentence pairs ]
