the passengers
los pasajeros
The passengers heard the bus driver shout.
Los pasajeros oyeron gritar al chofer del bus.
We heard that the passengers shouted.
Nosotros oímos que los pasajeros gritaron.
The flight attendant had counted the passengers three times!
¡La azafata había contado los pasajeros tres veces!
I have it. The plane is on the runway waiting for the passengers to board.
La llevo. El avión está en la pista, esperando que aborden los pasajeros.
Passengers connecting with other flights must go to the counter.
Los pasajeros que conecten con otros vuelos deben ir al mostrador.
Those are the passengers whose passports are valid.
Esos son los pasajeros cuyos pasaportes están vigentes.
The passengers are talking in the bus.
Los pasajeros están hablando en el bus.
The sedan has lots of room for passengers.
El sedán tiene mucho espacio para pasajeros.
Passengers connecting to other destinations must go to the information desks.
Los pasajeros en tránsito hacia otros destinos deberán dirigirse a los mostradores de información.
The passengers for flight number 156 should go to gate number nine.
Los pasajeros para el vuelo número ciento cincuenta y seis deben ir a la puerta número nueve.
The passengers that have seats in the first ten rows can get on board now.
Los pasajeros que tienen asientos en las primeras diez filas pueden abordar ahora.
The driver expects all passengers to be on time.
El chofer espera que todos los pasajeros sean puntuales.
A vaccine is already on the way.
Ya hay una vacuna (para el coronavirus) en camino.
As soon as their baggage is inspected, the passengers go to the immigration office.
Tan pronto como les revisan su equipaje, los pasajeros pasan a la oficina de migración.
As soon as their baggage had been inspected, the passengers went to the immigration office.
Tan pronto como les revisaron su equipaje, los pasajeros pasaron a la oficina de migración.
The passengers that have seats in rows eleven to twenty can board the plane now.
Los pasajeros que tienen asientos en las filas once a veinte pueden abordar el avión ahora.
All this has to be to the benefit of passengers.
Todo ello tiene que ser en beneficio de los pasajeros.
Firstly, there were the passengers.
Los pasajeros.
There is no list of passengers.
No existe ninguna lista del pasaje.
Certainly the threshold for passengers should be set at 1 million passengers.
Estimo que el umbral para pasajeros debe fijarse en un millón de pasajeros.
But this is of course not only about the airlines; it is also and above all about the passengers.
Sin embargo, no sólo se trata de las compañías aéreas, sino sobre todo de los pasajeros.
Passengers will thank us for it.
Los pasajeros nos lo agradecerán.
With regard to passengers, I would urge caution.
En lo relativo a los pasajeros, yo recomendaría precaución.
It is clear that passengers’ rights are sacred.
Está claro que los derechos de los pasajeros son sagrados.
All of this is determined by the economy and the passengers.
Todo ello viene determinado por la economía y por los pasajeros.
The same goes for passengers' rights.
Otro tanto podemos decir de los derechos de los pasajeros.
In my view, all passengers should have equal rights.
Desde mi punto de vista, todos los viajeros deben tener los mismos derechos.
But on other aspects passengers are confused.
No obstante, hay otros aspectos que confunden a los pasajeros.
Passengers should not need to pay for security.
Los pasajeros no tienen que pagar por la seguridad.
Passengers must part with their cosmetics.
Los pasajeros deben desprenderse de sus cosméticos.
Passengers should be treated with respect at all times.
Los pasajeros deberían ser tratados con respeto en todo momento.
My other point concerns disabled passengers.
Mi otro punto se refiere a los pasajeros con discapacidad.
Subject: Passengers with reduced mobility
Asunto: Pasajeros de movilidad reducida
This is a text on passengers' rights; it is not a text ...
Este es un texto sobre los derechos de los pasajeros; no es un texto...
That is precisely what they are doing - at the expense of passengers.
Eso es precisamente lo que están haciendo... a costa de los pasajeros.
First of all, in the area of communication with passengers.
En primer lugar, en el ámbito de la comunicación con los pasajeros.
This is about aviation safety for European passengers.
Se trata de la seguridad de la aviación para los pasajeros europeos.
It was faster, safer and more convenient for passengers.
Era más rápido, más seguro y más cómodo para los pasajeros.
Passengers' rights are a very important element.
Los derechos de los pasajeros son un elemento muy importante.
Do they then pass the money on to the passengers?
¿Pagarán ellas después a los pasajeros?
Another example relates to passengers.
Otro ejemplo está relacionado con los viajeros.
This means that both the workers and the passengers lose out.
Esto significa que tanto los trabajadores como los pasajeros salen perdiendo.
They do not put passengers' lives at risk.
No ponen en peligro la vida de pasajeros.
They have a sheet with all the passengers' names.
Las compañías aéreas disponen de una lista con los nombres de todos los pasajeros.
There is no list of passengers on Eurostar.
En el Eurostar no existe ninguna lista de pasajeros.
In many respects they are effectively passengers themselves.
En muchos aspectos, en realidad se trata a su vez de viajeros.
Where passengers are wanted, prices are low; where it is believed that there are more than enough passengers, prices are high.
Allí donde se quieren más pasajeros, se bajan los precios; allí donde se considera que ya hay pasajeros más que suficientes, el precio es alto.
I believe that passengers' rights should not only apply to international rail passengers, but also to national ones.
Creo que los derechos de los viajeros no solo han de aplicarse a los viajeros internacionales de ferrocarril, sino también a los nacionales.
We also want rights for passengers with disabilities and passengers with reduced mobility.
También queremos derechos para los pasajeros con discapacidades y con movilidad reducida.
We should not concern ourselves exclusively with passengers on cross-border services, but with passengers in general.
No debemos ocuparnos únicamente de los viajeros de los servicios transfronterizos, sino de los viajeros en general.
Bus and coach passengers should enjoy rights similar to those of rail and air passengers.
Los viajeros de autobús y autocar deberían disfrutar de los mismos derechos que los que viajan en tren o en avión.
We laid down basic rights for all rail passengers and I think that we should do the same for bus and coach passengers, as well.
Establecimos derechos básicos para todos los pasajeros del transporte ferroviario y creo que deberíamos hacer lo mismo para los viajeros de autobús y autocar.
Now it is the poorer passengers who are not protected, because some Member States have no system of passengers' rights.
Ahora son los pasajeros más pobres los que no están protegidos, ya que algunos Estados miembros no cuentan con un régimen de derechos de pasajeros.
We could say that passengers have generally benefited from liberalisation, but not all of them.
En línea general podemos concluir que la liberalización ha beneficiado a los pasajeros, pero no a todos ellos por igual.
We think that providing passengers with information is fundamental.
A nosotros nos parece que la información a los pasajeros es fundamental.
Vehicles designed to carry more than eight passengers
Vehículos con más de ocho plazas
There were more than 260 passengers and crew members on board.
Transportaba a más de 260 pasajeros y miembros de la tripulación.
The attackers checked the passengers' religious identity.
Los asaltantes empezaron a comprobar la identidad religiosa de los pasajeros.
It is difficult for passengers to accept being denied boarding.
Es difícil para el pasajero aceptar una denegación de embarque.
This is because the environmental and social costs are not passed on to the passengers.
Esto se debe a que los costes sociales y medioambientales no repercuten en los bolsillos de los pasajeros.
Airlines need to take responsibility for their passengers.
Las compañías aéreas deben asumir responsabilidades ante sus pasajeros.
It will be detrimental to the interests and the needs of passengers.
Resultará perjudicial para los intereses y las necesidades de los pasajeros.
Every one of them affected European passengers.
Todos ellos afectaron a pasajeros europeos.
Above all, he says that the system must benefit passengers.
Sobre todo, dice que el sistema debe beneficiar a los pasajeros.
This has made life for disabled passengers unbearable.
Esto hace que la vida de las pasajeros con discapacidades resulte insoportable.
Protection of passengers against displaced luggage (vote)
Protección de los pasajeros en caso de desplazamiento del equipaje (votación)
[
view all sentence pairs ]
