The passenger is in the rest room.
El pasajero está en el baño.
You are a passenger.
Tú eres pasajero.
World's most nervous passenger.
El pasajero más nervioso del mundo.
tired passenger
pasajero cansado
That passenger is taller than that one.
Aquel pasajero es más alto que ese.
Can I carry this briefcase in the passenger cabin of the plane?
¿Puedo llevar este maletín en la cabina del avión?
And what about passenger safety?
¿Qué ocurrirá con la seguridad de los usuarios?
Such measures should not apply only to passenger vessels.
What is the harm done to a passenger when they are delayed?
¿Cuál es el perjuicio que recibe un pasajero cuando tiene un retraso?
When there is an overbooking, what harm is done to the passenger?
Cuando hay un , ¿cuál es el perjuicio que recibe el pasajero?
It also accepted the definition of a passenger.
También se aceptó la definición de pasajero.
We will see what to do about passenger traffic.
Veremos lo que hacemos con el tráfico de pasajeros.
The passenger is put first, of course.
Desde luego, el pasajero pasa a ocupar un primer plano.
In some of them the passenger is treated as a nuisance.
En algunos de ellos, el pasajero es tratado como un estorbo.
At the same time, there has been a fall in passenger numbers.
Al mismo tiempo, se ha producido una caída en el número de pasajeros.
Passenger Name Record (PNR) (
Registro de nombres de los pasajeros (PNR) (
Safety rules for passenger ships
Normas de seguridad aplicables a buques de pasaje
Passenger registration and training of seafarers
Registro de pasajeros y formación en profesiones marítimas
Heating systems for passenger compartments
Calefacción de la cabina de los vehículos a motor
This is welcomed, but unfortunately the most common type of disruptive passenger – the drunk passenger – is not dealt with here.
Esto es positivo, pero lamentablemente el tipo más frecuente de pasajero problemático –el que va bebido– no está incluido ahí.
Allow me to give three examples: passenger rights, sustainable transport and passenger safety.
Permítanme dar tres ejemplos: los derechos de los pasajeros, el transporte sostenible y la seguridad de los pasajeros.
Passenger rights is another important issue, and we must enforce the implementation of passenger rights.
Otra cuestión importante es los derechos de los pasajeros, y, por lo tanto, debemos exigir su cumplimiento.
It is better to have a dissatisfied passenger who is alive than a passenger who, unfortunately, dies on board.
Es mejor tener un pasajero insatisfecho que está vivo que un pasajero que, desgraciadamente, muere a bordo.
We are in favour of there actually being a general regulation on the transfer of passenger - essentially air passenger - data.
Nosotros estamos a favor de que exista realmente una regulación general sobre transferencia de datos de pasajeros, fundamentalmente en el tráfico aéreo.
I must also ask you to continue working for passenger information and passenger rights.
También debo pedirle que siga trabajando a favor de la información a los pasajeros y de sus derechos.
It is also, perhaps the most fundamental passenger right.
Y quizá el máximo y el primero de los derechos de los pasajeros.
This is true of passenger transport and freight transport.
Esto vale para el transporte de pasajeros y también para el transporte de flete.
It has repercussions for both the protection of the environment and passenger safety.
Tiene repercusiones tanto para la protección del medio ambiente como para la seguridad de los pasajeros.
There has of course been enormous growth in passenger traffic.
Por supuesto hay un enorme incremento del transporte de personas.
No schedule for passenger rail transport has been established.
No prevé ningún calendario para el transporte ferroviario de personas.
It has made no provision for international passenger services.
No ha efectuado ninguna previsión para los servicios internacionales de transporte de pasajeros.
An important area of concern was passenger transport.
Un ámbito de preocupación importante era el transporte de pasajeros.
Moreover, schedules are not passenger-friendly.
Además, los horarios no se adecuan a las necesidades de los pasajeros.
It works in practice; it works on passenger trains.
Funciona en la práctica; funciona con trenes de pasajeros.
Use of passenger data (PNR) (debate)
Utilización de los datos de los registros de pasajeros (PNR) (debate)
What about passenger lists and Chapter 11 protection?
¿Qué hay de las listas de pasajeros y de la protección establecida en el Capítulo 11?
Improvements and better passenger service would be most welcome.
Las mejoras y un servicio al pasajero más atento serían bien acogidos.
Passenger mobility is a public service in Europe.
La movilidad de los ciudadanos es un servicio público en Europa.
Otherwise we will fail both the passenger and the operator.
De lo contrario, le fallaríamos tanto al pasajero como a la empresa de transporte.
Passenger safety must be our overriding concern.
La seguridad de los pasajeros debe ser nuestra mayor preocupación.
Passenger Name Record (PNR) (debate)
Registro de nombres de los pasajeros (PNR) (debate)
The most important thing is passenger safety and protection.
Lo más importante es la protección y la seguridad de los pasajeros.
More and more countries are using passenger data for this purpose.
Cada vez más países están utilizando datos de los pasajeros con este propósito.
I fully agree with Mr Bradbourn that you cannot equate sea passenger rights, air passenger rights, rail passenger rights and bus passenger rights all in the same package.
Estoy totalmente de acuerdo con el señor Bradbourn en que no se pueden equiparar los derechos de los pasajeros marítimos, con los derechos de los pasajeros aéreos, los derechos de los pasajeros de ferrocarril y los derechos de los pasajeros de autobús en el mismo paquete.
We face this challenge with all passenger rights legislation.
Nos enfrentamos a este reto con toda la legislación sobre derechos de los pasajeros.
Perhaps we should also revise these passenger rights once more.
Tal vez deberíamos revisar también estos derechos de los pasajeros una vez más.
That would clearly have improved passenger protection and would have been better.
Esto habría sido mejor.
Finally, a few words about the directive on passenger registration.
Por último, algunas observaciones sobre la directiva relativa al registro de pasajeros en los buques.
Passenger safety and professional knowledge are at stake.
En ello va la seguridad de los usuarios y los conocimientos técnicos de la profesión.
Subject: Overbooking in passenger air transport
Asunto: »Overbooking» en el transporte aéreo de pasajeros
CO2 emissions from new passenger cars
Emisiones de CO de los turismos nuevos
During these years, the emphasis has mainly been on the safety of passenger transport.
Se ha insistido, además, fundamentalmente, en estos años pasados, en la seguridad del transporte de pasajeros.
At the same time, the market share for passenger transport has almost halved.
Simultáneamente, la proporción de mercado del transporte de pasajeros se ha reducido a la mitad.
This stage would be based on a test cycle for passenger cars.
Esta fase estaría basada en un ciclo de ensayo para los turismos.
The declaration would entitle the passenger to a level of compensation that was above the normal limit.
Esta información garantiza a los pasajeros un nivel de indemnización más alto del normal.
Some passenger interests are so important that we must give them protection under the law.
Algunos intereses de los pasajeros son tan importantes que hay que defenderlos con derechos legales.
[
view all sentence pairs ]
