Haven't the painters finished the house yet?
¿No han acabado de pintar la casa los pintores?
The painters assured me they would finish the job day after tomorrow.
Los pintores me aseguararon que iban a terminar el trabajo pasado mañana.
Painters are often very creative.
Los pintores suelen ser muy creativos.
Painters' disease is a disorder of the nervous system.
La enfermedad de los pintores es un trastorno del sistema nervioso.
Clearly therefore, painters need to know exactly what it is they are using.
Los pintores deben, por lo tanto, saber exactamente con qué producto están trabajando.
It is a directive that will determine whether Danish painters are protected in the future against organic solvents.
Esta Directiva decidirá si los pintores daneses estarán protegidos en el futuro contra los disolventes orgánicos.
In practical terms, the common position means that painters will now have information about what they are working with.
Concretamente, la posición común implica que los pintores sepan ahora con que trabajan.
It covers people working in the service sector, maintenance sector, painters, window cleaners, etc.
Tiene que ver con personas que trabajan en el sector servicios, en el sector de mantenimiento, pintores, limpiacristales.
Some countries have taken measures to protect painters against this disease by permitting solvents and promoting sensible use of paint.
Algunos países han adoptado medidas para proteger a los pintores de esta enfermedad permitiendo los disolventes y promoviendo el uso razonable de la pintura.
We focus on the economy, markets, labour and trade, but where would Europe be without painters, musicians and literary artists?
Nos centramos en la economía, los mercados, el trabajo y el comercio pero ¿qué sería de Europa sin sus pintores, músicos y literatos?
What other continent can claim so many musical geniuses, outstanding painters, sculptors, architects and other internationally renowned artists?
¿Qué otro continente puede jactarse de haber visto nacer a tantos genios de la música, pintores sobresalientes, escultores, arquitectos y otros artistas conocidos internacionalmente?
As Mr Blokland said, this is seen to a large extent among painters who are in daily contact with these chemicals.
Esto resulta evidente - como mencionó el Sr. Blokland - entre los pintores, quienes están en contacto diario con estas sustancias.
Amendment No 4 calls for solvents used by painters in the building trade or for DIY to be included since these solvents account for 30 % of total emissions.
La enmienda nº 4 pide la inclusión de los disolventes utilizados por pintores de la construcción y por particulares que hacen trabajos caseros o «de bricolaje», que representan el 30 % de las emisiones.
The disease is caused by occupational exposure to chemical solvents such as toluene and xylene, in painters and decorators for example.
La enfermedad es causada por una exposición en el trabajo a los disolventes químicos, como el tolueno y el xileno, por ejemplo de los pintores y enmoquetadores.
Mr Prodi, you may not belong to the great Expressionist painters, but I have faith that your gentle leadership can produce good results.
Señor Prodi, usted no ha oído hablar del arte pictórico de los grandes expresionistas, pero confío en que su serena pincelada pueda producir buenos resultados.
[
view all sentence pairs ]
