This garden fulfils an ornamental function.
Este jardín cumple una función ornamental.
This does not arise in ornamental horticulture and would not have to be encouraged.
Esta fórmula no existe en el sector de plantas ornamentales, ni debería tampoco ser incentivado.
This attitude is hardly helpful to the ornamental horticulturalists.
Esta postura constituye muy escasa ayuda para los horticultores.
Suffice to say that one of them was ornamental plants.
Quiero referirme, por ejemplo, al término de plantas ornamentales.
Directive on ornamental plants (C4-0044/98)
Directiva sobre las plantas ornamentales (C4-0044/98)
Mr President, ornamental horticulture is having a difficult time at present.
Señor Presidente, la horticultura ornamental está atravesando tiempos difíciles.
In fact this is a form of subsidy to ornamental horticulture in those countries.
De hecho constituye esto una manera de subsidiar la producción hortícola ornamental en esos países.
Yes, you did hear me say ornamental tropical fish, amongst other things.
Sí, he dicho peces tropicales ornamentales, entre otros.
The motion for a resolution on flowers and ornamental plants is in a way linked to those two issues.
La propuesta de resolución sobre flores y plantas ornamentales está relacionada, de algún modo, con estas dos cuestiones.
I do not wish in any way to argue in favour of a more protectionist policy on imports of ornamental products.
No es mi intención en lo absoluto abogar por una política más proteccionista en la importación de estos productos.
With this in mind it is useful to make a comparison with the fruit and vegetables sector which is not unrelated to ornamental horticulture.
En este contexto resulta conveniente proceder a una comparación con el sector de frutas y hortalizas, relacionado con la producción de plantas ornamentales.
Might the Commission consider a similar policy for ornamental horticulture, perhaps in an amended form?
¿Tendría la Comisión la intención de estudiar la posibilidad de instaurar una política similar, con sus debidas adaptaciones, igualmente en el sector de las plantas ornamentales?
Let us not forget either that this fund is the only form of European aid to ornamental horticulture.
Y sobre todo no olvidemos que este fondo constituye la única forma de ayuda comunitaria para la industria de plantas ornamentales.
Indeed, the report lists dogs, cats, ornamental tropical fish, amphibia, reptiles, birds and mammals.
De hecho, el informe incluye en la lista a perros, gatos, peces tropicales ornamentales, anfibios, reptiles, pájaros y mamíferos.
Every effort must thus be made to improve the market position of ornamental horticulturalists in the European Union.
Por este motivo, deberá aprovecharse cualquier posibilidad de mejorar la posición en el mercado de productores de plantas ornamentales en la Unión Europea.
But for most other marketing activities, primarily promotion, the system proposed for fruit and vegetables could also apply to ornamental horticulture.
Pero en el caso de la mayoría de las demás actividades de mercado, especialmente en el ámbito de la promoción, el sistema propuesto para el sector de frutas y hortalizas podría aplicarse igualmente en el sector de plantas ornamentales.
The defence of ornamental plant and flower production is extremely important in the European Union and in the country I represent, especially the autonomous region of Madeira.
La defensa del sector de las plantas vivas ornamentales y de las producciones de floricultura tiene una importancia primordial en la Unión Europea y en el país que aquí represento, particularmente en la región autónoma de Madeira.
Not only is she dealing with two European cultural products, she is getting a third one this morning, European flowers and ornamental horticultural products.
No sólo deberá ocuparse de dos productos culturales, también deberá abordar un tercero, es decir las flores y productos de horticultura ornamental europeos.
But reaching trade agreements with these countries does not mean neglecting or undermining the needs of the ornamental plant sector in the European Union.
Pero este hecho de llegar a unos acuerdos con estos países para intercambios comerciales no quiere decir que se olviden y se minusvaloren las necesidades del sector productivo de planta ornamental en la Unión Europea.
On ornamental plants, a large majority of Member States are in favour of simplifying the directive and opposed to an optional directive system.
Por lo que se refiere a las plantas ornamentales, una amplia mayoría de Estados miembros está a favor de una simplificación de la directiva y en contra de un sistema de directiva facultativa.
[
view all sentence pairs ]
