He mixes different flavors in order to achieve originality.
Mezcla diferentes sabores para lograr originalidad.
In other words, this report is not dazzling in its originality.
O sea, que el informe no se distingue por su originalidad.
It is a budgetary strategy lacking in originality, because it serves an absence of ideas.
Una estrategia presupuestaria sin originalidad, porque está al servicio de la falta de ideas.
This originality is certainly not achieved through the number of operators, and this should not be increased.
Esta desde luego no se consigue a través del número de operadores, que no debería aumentarse.
I will note it for the future, since it shows some originality.
Lo tendré en cuenta en el futuro, pues me parece original.
It could work in variable geometry formations and its originality would have a powerful impact on the imagination.
Podría trabajar en formaciones de geometría variable y su originalidad sorprendería poderosamente la imaginación.
I am more interested in the originality or old age of the ideas of these three individuals rather than their chronological age.
Me preocupa más la originalidad o la antigüedad de las ideas de estas tres personas que su edad cronológica.
Today we have our own separate vision and strategy – still in the making it is true – but whose originality cannot be denied.
Hoy día tenemos nuestra propia visión y estrategia, todavía en proceso de elaboración, es cierto, pero de una originalidad innegable.
This originality is above all that we want to take responsibility for both the civil and the diplomatic and military aspects of such a policy.
Esa originalidad radica sobre todo en nuestro deseo de asumir la responsabilidad tanto de los aspectos civiles, como de los diplomáticos y militares de esa política.
This is a grandiose view, whereas we must look towards cultural originality.
Es un punto de vista prepotente, cuando lo que debemos buscar es la originalidad cultural.
Indeed, the great historic originality of our work is to devise a democratic structure that goes beyond the nation state in the era of globalisation.
En efecto, la gran originalidad histórica de nuestro trabajo es elaborar una constitución democrática que va más allá del Estado nacional en la era de la mundialización.
We call, furthermore, for patent applications to be assessed with the greatest of attention, account being taken of innovation, originality and industrial applicability.
Además, pedimos que las solicitudes de patentes se evalúen con la máxima atención, teniendo en cuenta su carácter innovador, su originalidad y su aplicabilidad industrial.
Observed from Beijing, Washington, the Cape, New Delhi or from Brisbane even, these values give the European social model its originality.
Observados desde Pekín, Washington, Ciudad del Cabo, Nueva Delhi o incluso Brisbane, estos valores dan al modelo social europeo su originalidad.
Mr President, the tripartite interinstitutional dialogue - Council, Commission, Parliament - is the essence of the Community institutions' originality.
Señor Presidente, el diálogo tripartito interinstitucional -Consejo, Comisión, Parlamentoestá en la esencia de la originalidad de las instituciones comunitarias.
I think particularly of the specific initiatives which you envisage to guarantee the originality, the role and the permanence of the written press.
Me refiero, en particular, a las iniciativas concretas que usted prevé para garantizar la originalidad, la función y la permanencia de la prensa escrita.
These are the qualities, within our overall performance, which will enable Europe to show strength and originality by comparison with our competitors.
Éstos son retos que traducen una eficacia global, que darán fuerza y originalidad a Europa frente a sus competidores.
[
view all sentence pairs ]
