Currently several highways are being built in the northern part of the country.
Actualmente están siendo construídas varias carreteras en el norte del país.
It is in northern Europe.
Está en el norte de Europa.
This is prejudicing the northern model.
De este modo se perjudica el modelo nórdico.
It could be the high point of the northern dimension.
Podría incluso tratarse del vértice estratégico de la dimensión nórdica.
It does not aim to arm the Northern Alliance.
No se trata de armar a la Alianza del Norte.
It has pulled out of Northern Ireland as well!
¡Se ha retirado también de Irlanda del Norte!
Subject: Expulsions in Northern Cyprus
Asunto: Expulsiones en el norte de Chipre
In Northern Ireland there are no such structures in place.
En Irlanda del Norte no hay ninguna estructura de este tipo.
We in Northern Ireland have problems.
En Irlanda del Norte tenemos problemas.
Northern Ireland's experiences of it have been dire.
La experiencia de Irlanda del Norte con esa política ha sido nefasta.
You should know that from Northern Ireland.
Usted debería saberlo por Irlanda del Norte.
Northern Ireland which I represent is such a region.
I have experienced this process in Northern Ireland.
He experimentado este proceso en Irlanda del Norte.
Now the Northern breeze is very welcome.
Ahora resulta muy saludable la brisa septentrional.
It means the Northern Dimension.
Significa la Dimensión Septentrional.
It is Northern Ireland's worst nightmare.
Es la peor pesadilla de Irlanda del Norte.
The situation in northern Portugal is an illustration of this.
La situación en el norte de Portugal es buena muestra de esto.
They are not the same in northern Europe as in southern Europe.
Todo esto no es igual en el sur que en el norte de Europa.
Subject: The situation in the Northern Caucasus
Asunto: Situación en el Cáucaso Septentrional
All the others are northern agreements, some of which have no fish.
Todos los demás son acuerdos con países del Norte, algunos de los cuales no tienen pesca.
I come from a region of Northern Ireland.
Yo soy de una región de Irlanda del Norte.
Situation in Turkey and Northern Iraq
Incursiones de Turquía en el norte del Iraq
Also, are they from Turkey or Northern Iraq?
Además, ¿proceden de Turquía, o de Irak?
Subject: Autonomy in Northern Epirus
Asunto: Autonomía del Épiro septentrional
Consider the regions in northern Russia.
Me refiero especialmente a las regiones situadas en el norte de Rusia.
My other point is connected with the northern dimension.
El segundo punto en que quería centrarme está relacionado con la dimensión nórdica de la Unión.
We in Central and Northern Europe know that too.
Los que vivimos en el centro y el norte de Europa sabemos hasta qué punto eso es verdad.
But this is a historic occasion for Northern Ireland.
Pero para Irlanda del Norte es una ocasión histórica.
All the casinos are located in Northern Italy.
The Northern Alliance, as its name suggests, is composed of various ethnic groups from Northern Afghanistan.
La Alianza del Norte está compuesta, como su nombre lo indica, por grupos étnicos del norte del Afganistán.
I am especially glad that the Northern Dimension and cooperation with our northern neighbours were also covered by the regulation.
Me complace especialmente que la Dimensión Septentrional y la cooperación con nuestros vecinos del norte también se incluyeran en el reglamento.
The Northern Dimension will become a permanent forum on northern issues and concerns.
La Dimensión Nórdica se convertirá en un foro permanente sobre cuestiones y preocupaciones nórdicas.
The Northern Dimension must become an important forum for northern issues.
La dimensión septentrional tiene que convertirse en un importante foro para asuntos del norte.
The northern dimension now represents a permanent platform for debating northern issues and concerns.
La dimensión septentrional representa ahora una plataforma permanente para el debate de las cuestiones y las preocupaciones septentrionales.
Both communities in Northern Ireland are vulnerable in different parts in Northern Ireland.
Las dos comunidades de Irlanda del Norte son vulnerables en diferentes partes de Irlanda del Norte.
This is in the special interest of northern European regions.
Esto interesa especialmente a las regiones del norte de Europa.
In fact, that is what is responsible for bringing it into Northern Ireland.
De hecho, esa actividad es la responsable de que se haya introducido en Irlanda del Norte.
In Europe, only the northern countries are meeting this commitment.
En Europa, los Países Nórdicos son los únicos que respetan este compromiso.
I do so as the Labour Party spokesperson on Northern Ireland.
Lo hago en calidad de portavoz del Partido Laborista para Irlanda del Norte.
As you know, in the Northern agreements, the shipowners do not pay.
Como ustedes saben, en los acuerdos del Norte los armadores no pagan.
What is happening with the environmental partnership in the northern dimension?
¿Qué ocurre con el acuerdo de colaboración en materias medioambientales en la dimensión nórdica?
The Northern Irish issue springs to mind.
Pienso, por ejemplo, en el conflicto de Irlanda del Norte.
In Northern Ireland we are going through a grave crisis.
En Irlanda del Norte estamos atravesando una grave crisis.
Another good example is the Northern Dimension.
Otro ejemplo útil es la Dimensión Septentrional.
Subject: Funding for the northern part of Cyprus
Asunto: Financiación para la parte norte de Chipre
Women were victims under both the Northern Alliance and the Taliban.
Las mujeres son víctimas tanto con la Alianza del Norte como con los talibanes.
Women were victims under both the Northern Alliance and the Taliban.
Las mujeres son víctimas tanto con la Alianza del Norte como con los talibanes.
It is our obligation to seek peace for Northern Ireland.
Nuestra obligación es luchar por la paz en Irlanda del Norte.
There have been thousands of victims in the conflict of Northern Ireland.
Ha habido miles de víctimas en el conflicto de Irlanda del Norte.
I think that the Northern Dimension stands at a crossroads.
Creo que la dimensión septentrional se halla en una encrucijada.
You know that yourself, as you recently visited Northern Ireland.
Usted mismo lo sabe, pues visitó hace poco Irlanda del Norte.
[
view all sentence pairs ]
