From a philosophical point of view it is understood that war is not necessarily illicit.
Desde un punto de vista filosófico se entiende que la guerra no es necesariamente ilícita.
It is not necessarily enlargement itself.
No es necesariamente la ampliación propiamente dicha.
That should not necessarily be the case.
Aunque este no debería ser obligatoriamente el caso.
I do not necessarily mean financial resources.
Y no me refiero necesariamente a los medios económicos.
It is not, therefore, necessarily to be recommended.
Por lo tanto, no es algo necesariamente recomendable.
They are not necessarily inferior, but different.
Estas soluciones no son necesariamente peores, pero sí diferentes.
This does not necessarily include more resources.
Para ello no es necesario por definición contar con más medios.
Such formal statements are not necessarily sufficient.
Semejantes declaraciones solemnes no son necesariamente suficientes.
It does not necessarily improve the performance of all.
Esto no mejora necesariamente el rendimiento de todos.
Federalism does not necessarily bring division.
El federalismo no supone necesariamente una división.
Historic rights are not necessarily right.
Los derechos históricos no son necesariamente un derecho.
They do not necessarily stay on the surface of the ground.
Estas submuniciones no permanecen necesariamente en la superficie.
But logic is not necessarily sufficient.
Pero lo lógico no basta necesariamente.
We do not necessarily have to administer it all from Brussels.
No tenemos necesariamente que administrarla toda desde Bruselas.
If passed, it would necessarily have to go to conciliation.
Si se aprueba, deberá necesariamente ir a la conciliación.
Deterrence does not necessarily work.
La disuasión no siempre funciona.
'Realpolitik' is not necessarily synonymous with greed.
«Realpolitik» no es necesariamente sinónimo de engreimiento.
That is not necessarily my group's normal position.
Esta no es necesariamente la posición normal de mi Grupo.
Not that doing so would necessarily justify a ban.
Ello no justificaría forzosamente una prohibición.
That is not necessarily the same thing as the will of the people.
Sin embargo, no tiene que coincidir necesariamente con la voluntad del pueblo.
I am not necessarily talking about technical issues.
No estoy hablando necesariamente de cuestiones técnicas.
I understand your position; I do not necessarily share it.
Comprendo su posición; no la comparto necesariamente.
It is not necessarily about having it all one way or the other.
No se trata forzosamente de optar siempre por una posición u otra.
The future is not necessarily anything to fear.
El futuro no es necesariamente temible.
The latter is not necessarily a bad conclusion.
Esta última no sería necesariamente una mala conclusión.
That is not necessarily the fault only of the Cambodians.
La culpa de esto no la tienen solamente los camboyanos.
We cannot necessarily tie such issues together.
No se pueden vincular asuntos como éstos.
A crisis is not necessarily a catastrophe.
Una crisis no es necesariamente una catástrofe.
This is not necessarily always true.
Esto no es necesariamente verdad siempre.
That does not necessarily mean through energy efficiency.
No tiene por qué ser mediante la eficiencia energética.
This does not necessarily mean that money is being wasted.
Esto no significa necesariamente que el dinero se esté malgastando.
This, too, does not necessarily have a deficit trigger.
Esto tampoco dispara forzosamente el déficit.
It does not necessarily have to say it in the directive, because it never does.
No es necesario que eso lo especifique la directiva, porque nunca lo hace.
Not necessarily the health of the people of Europe.
No necesariamente la salud de los ciudadanos de Europa.
This does not necessarily have anything to do with the question of accession.
Esto no está relacionado necesariamente con el asunto de la adhesión.
That does not necessarily mean huge structures.
Para ello no hacen falta grandes estructuras.
Patience is not necessarily a virtue.
La paciencia no es necesariamente una virtud.
Of course, it isn't necessarily an easy matter.
Naturalmente, esto no es tan fácil.
But these hypotheses are not necessarily the same for every country.
Por otra parte, estas hipótesis no son forzosamente las mismas en función de los países.
The fact is that uniformity is not necessarily unification.
Lo cierto es que uniformidad no es necesariamente unificación.
But quantity does not necessarily mean quality.
Pero la cantidad no necesariamente corresponde con la calidad.
That may not necessarily be the translation.
Eso no tiene por qué ser necesariamente culpa de la traducción.
You did not necessarily allow yourselves to be budged, and neither did we.
No se han dejado moldear a toda costa, nosotros tampoco.
Perhaps this sounds complicated, but it does not necessarily have to be.
Puede que esto suene complicado, pero no tiene por que serlo.
We believe that is a risk we should not necessarily take on.
Nosotros creemos que este es un riesgo que no deberíamos correr innecesariamente.
That is, of course, not necessarily true.
Desde luego, eso no es necesariamente cierto.
So I would not necessarily be aware of any such proceedings.
Así, pues, no necesariamente tengo que conocer semejantes procedimientos.
But optimum efficiency does not necessarily come about of its own accord.
La eficiencia óptima no se establece, sin embargo, invariablemente por sí sola.
I am well aware that not all child pornography necessarily...
Ya sé que toda la pornografía infantil no es necesariamente el resultado...
This is not necessarily a sensible solution for all Member States.
Ello no tiene ningún sentido desde el punto de vista de todos los Estados miembros.
I would not necessarily agree that the ocean is easier to control.
. (EN) No estoy necesariamente de acuerdo en que el océano sea más fácil de controlar.
[
view all sentence pairs ]
