What are these pupils' names?
¿Como se llaman estos alumnos?
Their names are Joseph and Anne.
Se llaman José y Ana.
Some people sign with a special signature and others just sign their names.
Algunas personas firman con una firma especial y otras solo firman sus nombres.
They all have their names.
Todos tienen su nombre.
Who are they, and what are their names?
¿Quiénes son, cómo se llaman?
Their names are no secret.
Sus nombres no son un secreto.
How did they get those names?
¿Cómo habían obtenido esos nombres?
We would like to know their names and their faces.
Nos gustaría conocer sus nombres y sus rostros.
Unfortunately, we cannot put our names to it as it stands.
Por desgracia, en la situación actual, no podemos unirnos a ella.
Or why we should not refer to the big names?
O por qué no hemos de mencionar los grandes nombres.
Their names deserve to be mentioned.
Sus nombres son dignos de mención.
Let us have the names out in the open.
Permítannos sacar los nombres a la luz.
All other names he had tried first had been rejected.
Todos los demás nombres que intentó antes fueron rechazados.
So many victims, so many names!
¡Tantas víctimas, tantos nombres!
We do not, however, know the names of the participants.
Sin embargo, no conocemos los nombres de los participantes.
Provide us with the names of all the experts.
Facilítennos los nombres de todos los expertos.
Why were these names not included on the memorial?
¿Por qué no se incluyeron estos nombres en el monumento?
Textile names (recast version) (
Denominaciones textiles (versión refundida) (
Other names have emerged since then.
A partir de entonces, se han sucedido los nombres.
You have always remembered their names and situations.
Ustedes siempre han recordado sus nombres y sus situaciones.
I would like to say each of their names to you.
Permitan que pronuncie ante ustedes cada uno de sus nombres.
But all those names mentioned are named in the media.
Sin embargo, todos esos nombres son los que aparecen en los medios de comunicación.
Now to the question of names.
Ahora quisiera pasar a la cuestión de los nombramientos.
It is too premature to speculate about the names yet.
Aún es demasiado prematuro especular sobre los nombres.
It is important to name names in this respect.
Es importante identificar los nombres de estos países en cuestión.
These are the names I will call out.
Estos son los nombres que pronunciaré.
Polish names are being Lithuanianised.
Se están "lituanizando" los nombres polacos.
Their names were arrayed on a large plaque.
Sus nombres aparecían en una gran placa.
I have read the names of the signatories of the amendments.
He leído los nombres de los signatarios de las enmiendas.
The names of those responsible will not be known.
Así no se conocerán los nombres de los responsables.
The obstacle is the dispute with Greece over names.
El obstáculo es la disputa con Grecia acerca del nombre.
Are they to see their names in the newspapers?
¿Van a tener que ver sus nombres en los periódicos?
All I am asking for is three lists of names.
Le pido simplemente tres hojas, tres listas.
In addition we are against using names.
Por otra parte, nos oponemos a que se mencionen nombres.
They have a sheet with all the passengers' names.
Las compañías aéreas disponen de una lista con los nombres de todos los pasajeros.
There is no need for me to mention names here - we all know who they are.
No hace falta dar los nombres, todos los conocemos.
We are cautious about mentioning names in such cases.
Somos algo precavidos al mencionar nombres.
Favourite children have many names.
Muchas formas hay de llamarlo.
History will remember their names.
La Historia conservará sus nombres.
The dead have names, families and friends.
Los muertos tienen nombres, familiares y amigos.
Fifthly, the names must be precise.
En quinto lugar, las denominaciones deberán ser precisas.
And it is not only the Balkans, if we are to begin naming names.
Y no son sólo los Balcanes, llamemos a las cosas por su nombre.
I have heard names that you do not want to see; I have heard names that you would like to see.
He oído nombres que ustedes no quieren ver; he oído nombres que sí quieren ver.
And I read out their names because hearing the names makes us remember they are people.
Y leo los nombres por si, diciendo los nombres, recordamos que son personas.
I thought we had submitted the names in time, but there was some misunderstanding.
Pensé que habíamos entregado los nombres a tiempo, pero ha habido algún malentendido.
I am all in favour of anonymity, so that no names are mentioned, as in the USA.
Estoy completamente a favor del anonimato, para que no se mencione ningún nombre, al igual que en los Estados Unidos.
The Lloyd's management then passed these losses on to the Names.
La administración de Lloyd's hizo responsable a esas personas del pago de tales pérdidas.
They have the right to see their names fully cleared.
Tienen derecho a ver que sus nombres quedan limpios.
I call on Mrs Angelilli to name names.
Insto a la Sra. Angelilli a dar nombres.
Our duty is to call things by their real names.
Nuestra obligación es llamar a las cosas por su verdadero nombre.
Three names out of 55 million victims!
¡Tres nombres de entre 55 millones de víctimas!
Only the powerful call things by their true names.
Solo los poderosos llaman las cosas por su verdadero nombre.
Since 1993, over 700 names have been registered.
Desde 1993 se han registrado más de 700 nombres.
[
view all sentence pairs ]
