To provide great customer service, we use call monitoring.
Para proporcionar un buen servicio al cliente nosotros utilizamos control de llamadas.
We need more monitoring of those doing the monitoring.
Necesitamos controlar mejor a los que efectúan los controles.
We are monitoring this issue.
Estamos atentos a ese asunto.
Here we need more than monitoring.
En este asunto es necesario algo más que control.
Where were the checks and the monitoring?
¿Dónde están las comprobaciones y el seguimiento?
There is no appropriate monitoring.
No existe ningún control apropiado.
Above all it needs monitoring.
Por encima de todo, hay que supervisarlo.
And then the monitoring of the situation.
Luego el seguimiento de la situación.
This then is the idea of monitoring implementation.
Así, pues, ésa es la idea de la supervisión de la aplicación.
We need organisation and statistical monitoring.
Hace falta organización y seguimiento estadístico.
It is systematic monitoring which will reveal this.
Sólo un seguimiento sistemático revelará este extremo.
As you know, the Monitoring Centre is in Vienna.
Ustedes saben que hay un observatorio en Viena.
A new Monitoring Centre is no antidote to this.
Para ello un nuevo Observatorio no es una buena terapia.
If there is no monitoring, there is no point in having any regulations.
Si no se llevan a cabo, todas las demás regulaciones no sirven de nada.
What monitoring facilities have been set up?
¿Qué medidas de control se han puesto en marcha?
The conclusion is that rules and monitoring are necessary.
La conclusión es que hacen falta normas y controles.
The Lisbon Monitoring Centre has been mentioned.
Se ha mencionado el Observatorio de Lisboa.
Monitoring and control are the main problems.
Vigilancia y control son un problema fundamental.
Such monitoring is taking place.
Haremos un seguimiento de esta naturaleza.
This is a far more efficient method of monitoring.
Such monitoring has not operated at all satisfactorily.
Este control no ha funcionado satisfactoriamente.
The Council is already monitoring these issues.
Por tanto, el Consejo está siguiendo este asunto de cerca.
The Commission is closely monitoring the situation there.
La Comisión está haciendo un seguimiento estrecho de la situación en este país.
Firstly, the monitoring of the voluntary commitments.
En primer lugar, el seguimiento de los compromisos voluntarios.
B: on the monitoring of fishing activity.
B: respecto al control de la actividad pesquera.
Firstly, monitoring is not sufficient.
En primer lugar, el seguimiento no es suficiente.
This is also why we have the interinstitutional monitoring group.
Ésta es otra de las razones por las que tenemos un grupo de seguimiento interinstitucional.
Finally, there is the question of monitoring.
Por último, está el asunto de la supervisión.
There are the enduring problems of monitoring.
Siguen existiendo los sempiternos problemas del control.
Monitoring too must be taken seriously.
El seguimiento también debe tomarse en serio.
We need effective election monitoring.
Es preciso un seguimiento efectivo de las elecciones.
Standards of monitoring have to be improved.
Es necesario mejorar las normas de supervisión.
We want a very close monitoring of the situation.
Queremos un seguimiento muy estricto de la situación.
It relates to the monitoring of social regulations.
Esta tiene que ver con el control de las normas sociales.
It is of course you whom we are monitoring and assessing.
Por supuesto, es a usted a quien estamos controlando y evaluando.
We are monitoring this case very closely.
Estamos siguiendo este juicio muy de cerca.
What did the European Monitoring Centre achieve?
¿Qué efectos ha tenido el Observatorio europeo?
That is why a monitoring mechanism is proposed.
Esa es la razón por la cual se propone un mecanismo de control.
What is at issue is the monitoring of state aid.
Estamos hablando del control de la ayuda estatal.
There is nobody monitoring their health and safety.
Nadie vigila su seguridad ni su salud.
This is why a monitoring system is indeed needed.
Por este motivo precisamente se necesita un sistema de control.
It is to involve hunters in the monitoring for LPAI.
Se trata de implicar a los cazadores en la vigilancia de la gripe aviar de baja patogenicidad.
That is why close monitoring is needed.
Por esta razón es necesario asegurar seguimiento minucioso.
We now have monitoring mechanisms.
Ahora tenemos mecanismos de supervisión.
Finally, the third word is monitoring.
Para finalizar, la tercera palabra es seguimiento.
Secondly, there is also the monitoring of security.
En segundo lugar, tenemos la supervisión de la seguridad.
I know the Commission is monitoring that closely.
Sé que la Comisión está controlando eso de cerca.
Secondly, independence of monitoring should be guaranteed.
En segundo lugar, debería garantizarse la independencia del control.
the second shortcoming is the monitoring mechanisms.
el segundo fallo son los mecanismos de control.
We have heard it all: the Commission is monitoring the situation.
Ya lo hemos escuchado: la Comisión está siguiendo de cerca la situación.
We must develop our monitoring systems.
Debemos desarrollar nuestros sistemas de vigilancia.
[
view all sentence pairs ]
