He meets with his friends.
El encuentra con sus amigos.
Amelie meets Pepi upon leaving class.
Amélie se encuentra con Pepi al salir de la clase.
We know that it is an English class and it meets on Mondays and Wednesdays.
Sabemos que es una clase de inglés y que se reúne los lunes y miércoles.
Juan meets with his friends in the park every day after school.
Juan se encuentra con sus amigos en el parque todos los días después de la escuela.
When he meets with her, he produces brilliant results.
Cuando se encuentra con ella produce resultados deslumbrantes.
But the Council of Ministers meets in secret.
En cambio, el Consejo de Ministros se reúne a puerta cerrada.
The Commission's proposal meets this requirement.
La propuesta de la Comisión satisface este requisito.
Milan meets Malmö, if you like.
Milán se reúne con Malmö, si puedo decirlo así.
Why am I not surprised that it is the Rafale that meets the requirements of the ?
¿Por qué será que no me sorprende que sea el Rafale el que cumple los requisitos de la ?
Indeed, it meets the majority of those expectations.
De hecho, satisface la mayoría de esas expectativas.
I believe the text meets all these requirements.
Creo que el texto está impregnado de todas estas exigencias.
It acknowledges the concerns of industry and meets them.
Reconoce las preocupaciones de la industria y les da respuesta.
This initiative meets a need.
La iniciativa responde a una necesidad real.
This case meets all the requirements.
Este caso cumple todos los requisitos.
It meets all the necessary technical requirements.
Cumple con todos los requisitos técnicos necesarios.
This report meets precisely these requirements.
El presente informe responde precisamente a estos requisitos.
It also meets the wishes of the industry.
Estos son también los deseos de la industria.
It only meets on parliamentary premises.
Sólo se reúne en locales del Parlamento.
Only that meets our social obligations.
Sólo esto correspondería a nuestros compromisos sociales.
As I see it, it meets two requirements.
Según mi entender, cumple con dos exigencias.
The Commission proposal meets those criteria.
La propuesta de la Comisión reunía esas condiciones.
The report meets with my full approval.
Apruebo enteramente el informe.
That, of course, meets with great resistance from the broadcasters.
Naturalmente, esto choca contra una gran resistencia en dichos entes.
The compromise that has now been presented meets with my approval.
El compromiso que ahora se ha presentado ahora cuenta también con mi conformidad.
An important point here is of course who meets the costs.
Un punto importante es naturalmente la cuestión de quién paga los costes.
It should be possible to reach an outcome that meets the concerns of all.
Debería ser posible alcanzar un resultado que refleje las preocupaciones de todos.
Given that it meets the criteria, we should open negotiations with it at once.
Considerando que cumple todos los criterios de la adhesión, debemos iniciar de inmediato negociaciones con él.
The adoption of the proposal meets the purposes I would like it to.
La aprobación de la propuesta cumple los objetivos que yo deseaba.
As this report meets some of these needs, I voted in favour.
Puesto que este informe cumple parte de estos requisitos, he votado a favor del mismo.
The document we are discussing today meets those criteria.
El documento que estamos debatiendo hoy cumple estos criterios.
According to all the criteria, it meets the definition of genocide.
De acuerdo con todos los criterios, cumple la definición de genocidio.
Qimonda meets the objectives of the Lisbon Strategy.
Qimonda cumple con los objetivos de la Estrategia de Lisboa.
EPAs are, if you like, where trade meets development.
Por así decir, los AAE son el ámbito donde el comercio se encuentra con el desarrollo.
I understand that this meets with the approval of the other groups' representatives.
Entiendo que esta adición cuenta con la aprobación de los representantes de los demás grupos.
This very much meets the wishes expressed in the report.
Esto cumple, con mucho, los deseos expresados en el informe.
This is something which meets social expectations and needs.
Se trata de algo que responde a las expectativas y necesidades sociales.
Above all, it meets their demands for simplifying the management of the funds.
Por encima de todo, cumple con sus demandas para simplificar la administración de los fondos.
This regulation meets the requirements for truth and clarity.
Con la reglamentación ahora encontrada se hace justicia al mandato de autenticidad y claridad.
This proposal meets two different aims.
Con ella perseguimos dos objetivos diversos.
Fundamentally, the final proposal meets that objective.
La solución adoptada sigue en lo fundamental ese objetivo.
No, it considers the appropriate measures and in doing so meets its commitments.
No, examinará medidas adecuadas, con lo que ha cumplido sus compromisos.
Railways are the means of transport which now best meets these requirements.
El ferrocarril es el medio de transporte más atractivo y competitivo.
How a Member State meets its obligations is an issue of subsidiarity.
La de cómo cumple un Estado miembro sus obligaciones es una cuestión propia de la subsidiariedad.
This both protects the confidential relationship and meets the demands of the fight against crime.
La relación de confianza queda así protegida, a la vez que también se satisfacen las exigencias de la lucha contra el delito.
What you have said about the preparation for the Laeken Convention meets with our approval.
Sus declaraciones sobre los preparativos de la Convención de Laeken merecen nuestro apoyo.
The Commission's proposal on the introduction of a reserve meets with our explicit support.
Apoyamos expresamente la propuesta de la Comisión de introducir una reserva.
Amendment No 14 meets with our group's undivided approval.
La enmienda 14 cuenta con un apoyo cerrado por parte de nuestro Grupo.
What we want to do is promote the technology that incontrovertibly meets the requirements.
Queremos promover la tecnología que cumple los requisitos de manera incontrovertible.
Thirdly, the idea of the destruction of ivory meets with considerable resistance.
En tercer lugar, la idea de destruir el marfil está encontrando bastante resistencia.
I have been able to ascertain that Slovakia meets the market requirements.
He tenido la oportunidad de comprobar que Eslovaquia cumple las exigencias en materia de mercado.
It is a product of the Cold War, and no longer meets today's needs.
Es un producto de la Guerra Fría, que no satisface las necesidades actuales.
I do not know whether his election meets all the democratic criteria, but he is elected.
No sé si la elección de este último cumple todos los criterios democráticos, pero ha sido elegido.
Research would only be funded where it meets agreed objectives and where there is no adequate alternative.
La investigación solamente se financiaría en los casos en que cumpliera los objetivos acordados y en los que no existiese una alternativa adecuada.
He speaks instead about the fact that Turkey meets the political criteria.
Él dice que Turquía ha cumplido los criterios políticos.
Romania should join the European Union, but it should do when it meets the values of the EU.
Rumanía debe incorporarse a la Unión Europea, pero solo cuando se ajuste a los valores comunitarios.
[
view all sentence pairs ]
