The media influences public opinion a lot.
Los medios de comunicación influyen mucho en la opinión pública.
The research committee organized a press conference and invited the media.
El comité investigador organizó una rueda de prensa e invitó a los medios de comunicación.
The first is the media.
El primer frente es el de los medios de comunicación.
The media, too, are under pressure.
Los medios de comunicación también están sometidos a presión.
There is diversity in the media sector, while the media are subject to political pressure.
Hay diversidad en el sector de los medios de comunicación, pero estos son objeto de presiones políticas.
First of all, media freedom: overall, there is a lack of media pluralism.
En primer lugar, la libertad de los medios de comunicación: en términos generales, el pluralismo de los medios es bastante escaso.
The subject is very popular with the media and is given great media coverage.
El tema es muy mediático y está muy mediatizado.
These languages furthermore do not have any media of their own.
Lenguas que, además, tampoco tienen medios de comunicación propios.
Women are very much absent in the media.
Son realmente determinantes para la vida social y, sin embargo, escasean las mujeres.
The independent media are thwarted.
Todos los días nos vemos confrontados con ejemplos de la represión.
War is better in a media society.
En la sociedad de la información, la guerra es mejor.
The media need to help in this as well.
Los medios de comunicación también tienen que ayudar en esto.
How about the issue of concentration, especially in the media?
¿Qué hay de la cuestión de la concentración, por ejemplo, en el campo de los medios?
Nor have I heard the European media say that.
Tampoco se lo he escuchado decir a los medios de comunicación europeos.
They had no control over what other media put out.
No controlaban lo que sacaban otros medios.
Media freedom in Serbia is under threat.
La libertad de prensa en Serbia está en peligro.
I did not say that the media are exaggerating things.
No he dicho que los medios de comunicación estén exagerando.
Media freedom is not safeguarded.
No está garantizada la libertad de los medios de comunicación.
Freedom of the media and of expression are being reduced.
Se está reduciendo la libertad de los medios de comunicación y de expresión.
Media outlets in Belarus are being closed down.
Los medios de comunicación en Belarús están siendo cerrados.
That is a crucial priority for the MEDIA programme.
Esta prioridad es fundamental para el programa MEDIA.
The media is controlled by the Lukashenko regime.
Los medios de comunicación están controlados por el régimen de Lukashenko.
The media project was mentioned.
Se ha mencionado el proyecto relativo a los medios de comunicación.
The consensus was that you cannot censor the media, you cannot tell them what to do.
Hubo consenso en que no se puede censurar a los medios, no se les puede decir lo que tienen que hacer.
We are also exploiting the new media.
Asimismo estamos explotando los nuevos medios de comunicación.
I am rather unhappy that we only learned about this through the media.
No me gusta nada que lo hayamos sabido a través de los medios de comunicación.
The media is not just an industry.
Los medios de comunicación no son un mero sector económico.
Did they put all their trust in media reports?
¿Ha depositado toda su confianza en los medios de comunicación?
This does not, however, fool media experts.
No obstante, no consiguen engañar a los expertos en medios de comunicación.
Other media remained unaware of them.
A otros medios les pasó inadvertido.
We know about this from the media and from various inquiries.
Conocemos este tema a través de los medios de prensa y de diversos estudios.
The European media are very few in number and small.
Los medios de comunicación europeos son escasos en número, y de pequeña dimensión.
It has been over-exaggerated by the media.
Ha sido exagerado en extremo por los medios de comunicación.
In Russia, however, the media are silent.
En Rusia, sin embargo, los medios están mudos.
The media could play a very, very important role here.
Los medios de comunicación podrían desempeñar aquí una función muy, muy destacada.
And we have rules for media concentrations too.
Y también tenemos normas para las concentraciones de los medios de comunicación.
The media resonance is always great.
La resonancia mediática siempre es significativa.
Attacks on civilians and the media are increasing.
Los ataques contra la población civil y los medios de comunicación están aumentando.
Why should that not also be true of the media?
¿Por qué no debería garantizar la competencia entre los medios de comunicación?
Community Media in Europe (
Medios del tercer sector de la comunicación (TSC) (
The same approach should be applied in the media and on the Internet.
El mismo enfoque debería ser aplicado en lo relativo a los medios de comunicación y a Internet.
Media literacy in a digital world (
Alfabetización de los medios de comunicación en un mundo digital (
All this has been devoured by the media with great enthusiasm.
Todo esto ha sido devorado con fruición por los medios de comunicación.
This is how an effective media policy works.
Así es como funciona una política eficaz sobre medios de comunicación.
Cooperation is needed from the media.
Se necesita la colaboración de los medios de comunicación.
The media must be given freedom.
Debe darse libertad a los medios de comunicación.
The role of the media in particular should be more constructive.
El papel de los medios de comunicación en particular debería ser más constructivo.
She has been an excellent colleague and media expert.
Ha sido una magnífica colega y experta en los medios de comunicación.
But all those names mentioned are named in the media.
Sin embargo, todos esos nombres son los que aparecen en los medios de comunicación.
Pressure has been exerted on the main media.
Se ha presionado a los principales medios de comunicación.
The freedom of the media is a problem in all the countries.
La libertad de los medios de comunicación es un problema que existe en todos estos países.
Finally, a word about media freedom.
Para terminar, un comentario sobre la libertad de los medios de comunicación.
[
view all sentence pairs ]
