I have to talk to the teacher, since Miguel doesn't understanding Mathematics yet.
Tengo que hablar con la profesora, pues Miguel sigue sin comprender las matemáticas
My father wished I had inherited his talent for mathematics.
Mi padre deseaba que yo heredara su talento para las matemáticas.
Mathematics class has lots of numbers.
La clase de Matemática tiene muchos números.
Lorena is a mathematics professor.
Lorena es profesora de matemáticas.
Counting is the base of mathematics.
El contar es la base de la matemática.
It is therefore practically impossible to reduce all of this to mathematics.
Por tanto, pretender reducir todo eso a una matemática es prácticamente imposible.
As regards TB, the mathematics are similar but it is more difficult to eradicate.
En lo que respecta a la tuberculosis, los cálculos son similares, aunque es más difícil de erradicar.
I do not think that is discriminatory; that is the application of mathematics, which cannot simply be abrogated by legislation.
No creo que esto sea discriminatorio; es la aplicación de las matemáticas, que la legislación no puede simplemente derogar.
We all know that medicine is not a cartesian science, like mathematics.
Todos sabemos que la medicina no es una ciencia cartesiana como las matemáticas.
The one thing they have to learn is that you cannot defy the laws of mathematics.
Lo único que han aprendido es que no se pueden evitar las leyes de las matemáticas.
It is very true that not only is this a human tragedy, it is also an economic disaster, the mathematics of which are simply paralysing.
. (EN) Es muy cierto que ésta es no sólo una tragedia humana, sino también un desastre económico, cuyos cálculos son sencillamente paralizantes.
Simple mathematics demonstrate that the legal and administrative personnel simply do not have the training.
La lógica aplastante de los números demuestra que el personal judicial y administrativo no cuenta con la formación adecuada.
Fewer and fewer students are interested in physics, chemistry, mathematics and biology.
Cada vez menos estudiantes están interesados en la física, la química, las matemáticas y la biología.
It is important that the break periods be simple and easy to understand and that a degree in mathematics is not required to apply them!
Es importante que los periodos de descanso sean simples y fáciles de comprender y que su aplicación no exija un título de matemáticas.
I am not very good at mathematics, but I make that 24, so one of the Member States you told me nothing about at all.
– No soy muy bueno en matemáticas, pero a mí me suman 24, así que hay un Estado miembro del que no me ha dicho nada.
We knew from the outset that the composition of the European Parliament would not merely be a question of mathematics.
Sabíamos desde el principio que la composición del Parlamento Europeo no sería simplemente una cuestión matemática.
I had a brilliant mathematics teacher who taught me there were three kinds of people: those who can count, and those who cannot.
Yo tuve un espléndido profesor de matemáticas, que me enseñó que había tres tipos de personas: los que saben contar y los que no saben hacerlo.
In 2006, there were in the EU-27 about 200 000 more mathematics, science and technology graduates than in 2000.
En 2006, en la UE de los 27, se licenciaron 200 000 matemáticos, científicos y tecnológicos más que en el año 2000.
Thank you, Commissioner, especially for covering topics ranging from mathematics to theology.
Gracias, señor Comisario, especialmente por cubrir temas desde las matemáticas a la teología.
Specific emphasis should be put on basic skills in reading, mathematics and science.
Se debería hacer un hincapié específico en los conocimientos prácticos básicos de la lectura, las matemáticas y las ciencias.
Science and technology, I am afraid, generally lack the hard certainty of mathematics.
Me temo que la ciencia y la tecnología adolecen generalmente de la sólida precisión de las matemáticas.
You do not have to be good at mathematics to work out that, unless we have a global ban, the problem will never be solved.
No hace falta ser un genio matemático para llegar a la conclusión de que, a menos que instituyamos una prohibición mundial, este problema no se resolverá nunca.
Apparently, the Court of Auditors should specify the shortcomings and incidences of malpractice in more detail and place less trust in mathematics.
Probablemente, el Tribunal de Cuentas tendría que definir mejor las deficiencias e irregularidades y confiar menos en las matemáticas.
34% of young people in upper secondary schools lack satisfactory qualifications in mathematics, Swedish and English.
El 34 por ciento de los jóvenes que estudian el bachillerato no aprueba matemáticas, sueco e inglés.
If education systems are made more flexible it will be possible, for example, to heighten interest in mathematics and the natural sciences.
Si los sistemas educativos se hacen más flexibles, se posibilitará, por ejemplo, el aumento del interés por las matemáticas y las ciencias naturales.
Here we are calling for the entrepreneurial spirit to be encouraged, for a reduction in labour costs and for improved standards of teaching in mathematics and natural sciences.
Pedimos que se fomente el espíritu empresarial, que se reduzcan los costes laborales y se mejoren los niveles de enseñanza de las matemáticas y las ciencias naturales.
Our scientists and young researchers, mainly in mathematics, physics, chemistry and in the life sciences, are very respected all over the world.
Nuestros científicos y jóvenes investigadores, principalmente en matemáticas, física, química y ciencias de la vida, son muy respetados en todo el mundo.
Mr President, once we move away from strict proportionality in elections, we inevitably end up applying political compromise rather than pure mathematics.
Señor Presidente, cuando nos alejamos de la proporcionalidad estricta en las elecciones, inevitablemente terminamos aplicando un compromiso político en lugar de la matemática pura.
It is essential to increase the number of graduates in science and mathematics in Member States, and all Member States should work together to this end.
Es esencial aumentar el número de licenciados en ciencias y matemáticas en los Estados miembros y todos los Estados miembros deben cooperar para ese fin.
in writing. - (RO) As a teacher of mathematics, I have dealt with the phenomenon of young women's ever decreasing access to science directly.
por escrito. - (RO) Como profesora de matemáticas, me he enfrentado directamente al fenómeno del acceso cada vez menor de las mujeres jóvenes a la ciencia.
I will mention them quickly: the implementation of national strategies for improving pupils' performance in reading, mathematics and science.
Los mencionaré rápidamente: la puesta en práctica de estrategias nacionales para mejorar el rendimiento de los alumnos en lectura, matemáticas y ciencias.
In the field of mathematics, only three EU countries figure in the top 10, and none are in the top five.
En el área temática de matemáticas tan solo figuran entre los diez mejores tres Estados miembros de la UE y ninguno de ellos entre los cinco primeros.
Certainly, we are beginning to raise the question, notably by introducing certain cabalistic signs like the X, which reminds me of those happy days when I did mathematics.
Es cierto que se ha comenzado a evocar la cuestión, sobre todo introduciendo algunos signos cabalísticos como la X, lo que me recuerda a los felices años en que me dedicaba a las matemáticas.
I should also underline that the Comenius actions of the lifelong learning programme focuses, among other priorities, on increasing motivation in science and mathematics and on improving literacy skills.
También quisiera mencionar que el proyecto Comenius de aprendizaje permanente considera prioritario, entre otros aspectos, el aumento de la motivación con respecto a la ciencia y las matemáticas y la mejora de las capacidades lectoras.
[
view all sentence pairs ]
