Whales are marine mammals.
Las ballenas son mamíferos marinos.
At the middle of the last century there were double the marine species.
A mediados de el siglo pasado había el doble de ejemplares marinos.
The marine environment is clearly the foundation of our marine economy.
El medio marino es sin duda la base de nuestra economía marina.
Protection of juvenile marine organisms
Protección de los juveniles de organismos marinos
Protection of juveniles of marine organisms
Protección de los juveniles de organismos marinos
What about oil or marine pollution?
Pero ¿que ocurre con la contaminación petrolera o marina?
It is our duty to protect the marine environment.
Tenemos el deber de proteger el medio marino.
The marine environment is under threat.
El medio marino está amenazado.
The Marine Directive should operate in the same way.
La Directiva sobre la estrategia marina debería operar de la misma forma.
Protection of vulnerable marine ecosystems (
Protección de los ecosistemas marinos vulnerables de alta mar (
A dynamic marine economy can flourish only where there is a healthy marine environment.
Una economía marina dinámica solo puede florecer cuando existe un medio marino saludable.
The marine strategy is, within the area of the environment, one of the pillars of the future marine policy.
La estrategia marina es, en el terreno del medio ambiente, uno de los pilares de la futura política marina.
Protection and conservation of the marine environment: Marine Strategy Directive (debate)
Marco de acción comunitaria para la política del medio marino (debate)
This will be done through the establishment and implementation of marine strategies in their marine waters.
Eso lo harán por medio de la formulación y aplicación de estrategias marinas en sus aguas marinas.
Protection and conservation of the marine environment: Marine Strategy Directive (vote)
Marco de acción comunitaria para la política del medio marino (votación)
Finally, by renewing and improving marine equipment we also aspire to protect the marine environment.
Por último, aspiramos a que mediante la renovación y mejora del equipo de los buques se logre una protección del medio ambiente marítimo.
The relationship between fisheries and marine ecosystems is obvious.
Es evidente la relación entre la pesca y los ecosistemas marinos.
I advocate zero tolerance of marine pollution.
Abogo por una tolerancia cero respecto de la contaminación marina.
We save lives and we protect the marine environment.
Estamos salvando vidas humanas y protegiendo el medio ambiente marino.
Now to the question of marine biotoxins in shellfish.
Retomo la cuestión de las biotoxinas marinas en los mariscos.
Sustainable management of the marine ecosystem is essential.
La gestión sostenible del ecosistema marino es esencial.
There is no clear definition of European marine waters.
No existe una definición clara de las aguas marinas europeas.
The next point relates to marine biodiversity.
También tenemos la diversidad biológica marina.
Protection of vulnerable marine ecosystems (debate)
Protección de los ecosistemas marinos vulnerables (debate)
On marine-protected areas, have we had any progress?
¿Hemos realizado algún avance en las zonas marinas protegidas?
I do not need to explain how serious that is for the marine environment.
No hace falta que les explique lo grave que es esto para el medio ambiente marino.
They are destroying the marine ecocosm within the Mediterranean.
Están destruyendo el ecosistema del Mediterráneo.
The same applies to sea birds and marine mammals.
Lo mismo ha de decirse también respecto de las aves marinas y de los mamíferos marinos.
Fisheries management and nature conservation in the marine environment
Gestión de la pesca y conservación de la naturaleza en el medio marino
As you know, the Commission is extremely concerned about marine pollution.
Como saben ustedes, la preocupación de la Comisión por la contaminación marina es muy importante.
Increasing marine safety requires ongoing work.
El incremento de la seguridad marítima requiere de la aplicación continua de medidas.
It was registered as a merchant marine vessel and then given a fishing licence.
Fue registrado como buque de la marina mercante y más tarde obtuvo una licencia de pesca.
There can be no doubt that there must be a balance in the marine environment.
No cabe duda de que debe existir un equilibrio en el entorno marino.
This proposal does not talk about the marine transport of hydrocarbons, and this is something that I deplore.
Esta propuesta no habla del transporte marítimo de hidrocarburos, y esto lo lamento.
These are issues linked to the Stockholm and Espoo Conventions and marine safety.
Están relacionadas con los Convenios de Estocolmo y de Espoo y con la seguridad marítima.
In addition, it recalls the Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment.
We are going to end up with a serious problem in relation to the marine environment.
Vamos a terminar con un grave problema en relación con el medio ambiente marino.
Protection is nevertheless the starting point for the EU marine strategy.
Sin embargo, la protección es el punto de partida para la estrategia marina de la UE.
We Moderates believe that the marine environment is important and should be protected.
Los moderados creemos que el medio marino es importante y debe protegerse.
Our coasts, our seas and our marine life will thank us for it.
Nuestras costas, nuestros mares y nuestra vida marítima nos los agradecerán.
Lastly, I would recall the possibility of financially supporting marine sites.
Por último, recordaré la posibilidad de prestar ayuda financiera a los espacios marinos.
Then we were told that we would be starting with air pollution and the marine environment by July.
Luego se nos dijo que comenzaríamos con la contaminación atmosférica y el entorno marino en julio.
That should be done by 2010 for terrestrial areas and by 2012 for marine areas.
Eso debería ultimarse para 2010 con respecto a las zonas terrestres y para 2012 con respecto a las zonas marinas.
I am alarmed by the values of these chemicals measured in both marine and freshwater fish.
Los valores de concentración de estas sustancias registrados en los peces de mar y de agua dulce me provocan una enorme inquietud.
The status of Europe's marine environment is rapidly deteriorating, however.
No obstante, el estado del medio marino de Europa se está deteriorando rápidamente.
This is precisely what the thematic strategy on the marine environment seeks to achieve.
Esto es precisamente lo que pretende lograr la estrategia temática sobre el medio marino.
To conclude, I should like to stress the importance and sensitivity of marine ecosystems.
Para concluir, quiero hacer hincapié en la importancia y la sensibilidad de los ecosistemas marinos.
The Black Sea has been added as one marine region in the directive.
El Mar Negro ha quedado incluido como región marina en la Directiva.
Marine-protected areas are added, something that was not mentioned before.
Se incluyen zonas marinas protegidas, que no se mencionaban anteriormente.
Community action in the field of marine environmental policy (vote)
Política comunitaria del medio marino (votación)
Moreover, the marine environment is by no means characterised by rapid change.
Además, el medio marino tiene una inercia especialmente importante.
in writing. The marine environment requires protection and conservation.
El medio ambiente marino necesita protección y conservación.
[
view all sentence pairs ]
